Adele - Million Years Ago (Türkçe Çeviri)

"Seni katlanabileceğimden daha çok seviyorum. Ama beraber zamanımızı doldurduk. Gitmene izin vermek zorundayım."
-Inception
//
Bu şarkı benim için çok özeldir. Birçok kişi için özel olduğuna eminim aslında. Bu aralar kendimle baş başayım. Pek özlemişim kendimi.Temizlik, dekorasyon yaptım. Küçük adımlarla büyük başlangıçlara yol aldım. Beslenme düzeni gibi. Onu oturtursam yerine ha bi gayret, uykumu da düzelteceğim. Neyse neyse. Bu güzel mi güzel şarkının tadını çıkarın Mal'in fotoğrafı eşliğinde. İyi karantinalar dilerim. Sevgiyle ve sağlıkla kalın.
//
Arkadaki film; Inception
Program; svp15
//
Sözler;
I only wanted to have fun
Learning to fly, learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down, I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes, I'd have to pay
And bare my soul
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don't recognize me now
In the light of day
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

[sudepeters]

Videoyu ikinciye yayınlayışım, kusura bakmayın. Az önceki halinde ışıkla ilgili bir sorun ve yazım hatam vardı. Onları düzeltip tekrar yükledim. İyi geceler ya da iyi sabahlar diliyorum. Sizleri çok öpüyorum.

[adelaide]

'Havayı özledim, arkadaşlarımı özledim' karantina özeti resmen

[hazel]

Neden bilmiyorum, yıllar sonra tekrardan bu şarkıyla karşılaşacağımı hissediyorum. O zaman bana çok daha anlamlı gelecek ve bana hatırlamadığım bir anıyı çağrıştıracak. O anı, şuan olacak. Bu şarkıyı daha önce dinlediğim, bir şekilde geleceğin içerisine sıkıştırdığım zihnim. İçimde bir yerlerde her zaman güneşe aşık, aya hayran biri olarak kalmak üzere, kendimi seviyorum. Umarım da her zaman severim...

[siavenuz]

favori şarkım olmasına rağmen bu şarkıdan bıkmamak için yalnızca özel zamanlarda geliyorum buraya, bu yorumu bırakmamın nedeni ise aynı zamanda unutmak istememem...

[melamela]

"Havayı özledim, arkadaşlarımı özledim."
"Keşke yere değil gökyüzüne baksaydım"

[ms.perfect]

Şu an duygularımın tercümanı bu şarkı hele *"Hayatım kayıp gidiyormuş da tek yapabildiğim izleyip ağlamakmış gibi hissediyorum."* kısmı. Çünkü ben de aynen öyle hissediyorum.

[ACatttty]

Öldüğümde; dinleyemediğim şarkılar, izleyemediğim filmler, okuyamadigim kitaplar, yaşayamadigim günler, göremediğim gün ışıkları, yasayamadigim dostluklar, hissedemedigim sevgi ve duygular, kutlamadigim doğum günleri, yasayamadigim herşey icin üzüleceğim .

[mirac]

Bu şarkıyı sonsuza kadar dinleyebilirim.

[mariposa]

Büyük bir Adele ve İnception hayranı olarak bu videoyu beğendim!🖤

[edithouse]

Çok anlamlı bir şarkı.. öylesine yazılmış değil, bu kadının ruhuna bayılıyorum 💙

[nidam]

"Acı çekmek özgürlükse özgürüz ikimiz de. "

Aramakmış oysa sevmek
Özlemekmiş oysa sevmek
Bulup bulup yitirmekmiş
Düşsel bir oyuncağı

Yalanmış hepsi yalan
Yalanmış hepsi yalan
Sevmek diye bir şey vardı
Sevmek diye bir şey yokmuş

[ms.perfect]

Uzun bir zaman sonra bir gün tıpkı şimdi geldiğim gibi buraya rastgele bir şekilde denk gelirsem eğer umarım artık bu şarkının hislerimin tercümanı olduğunu düşünmem tek dileğim bu.

[yedek-uncf]

“Yaptığı şeylerden pişman olan tek kişinin ben olmadığımı biliyorum.”

[meryemozer]

"Keşke biraz daha yaşasaydım, yere değil gökyuzune baksaydım"

[rabiaaydn]

şarkıyı dinlerken birden duygusallaşmaya başladım...
hayatım hiç istediğim gibi devam etmiyor...
yalnız kalmak istiyorum...
ama yalnız olmak istemiyorum...., bir yandan ölmek bir yandan yaşamak istiyorum...

[durudurukan]

Bu şarkıyı dinlemeyen çok şey kaybeder ama dinleyen çoktan her şeyini kaybetmiştir

[SinanKanrak-xhie]

Şunu öğrendim insani en cok üzen şey yaşama şansı varken yaşayamadigi mutluluklar

[basakkaraoglu]

"Hayatım kayıp gidiyormuş da tek yapabildiğim izleyip aglamakmış gibi hissediyorum."

[EnesWinchester]

Çok güzel bir açıklama olmuş insan kendine zaman vermesi ve kendiyle vakit geçirmesi en güzel şeylerden ama bunlardan daha önemli bir şey var o da insanın kendini sevmesidir keşke herkes kendini sevebilse...

[rabiiry]

Bu şarkının beni ne kadar etkilediğini hiç kimse bilemeyecek .