Я ГОТОВ (ICH BIN BEREIT)

Показать описание

СВОБОДА ПРЕВЫШЕ ВСЕГО - ИДЁМ ДО КОНЦА
(FREIHEIT ÜBER ALLES - WIR GEHEN BIS ZUM ENDE)

За тучами прячется свет,
(Hinter den Wolken verbirgt sich das Licht)
Но свет во мне тоже есть!
(Aber das Licht ist auch in mir!)
Стоял на коленях я тысячу лет,
(Ich stand auf den Knien Tausend Jahre lang)
Хотя рождён здесь.
(Obwohl ich hier geboren bin.)
Вздымаются флаги и льётся вино
(Die Fahnen sind gehisst und der Wein fließt)
И песни поют.
(Und die Lieder werden gesungen.)
Но песни поют на чужом языке
(Aber die Lieder werden in fremder Sprache gesungen)
И с чужими в строю.
(Und mit Fremden in einer Reihe.)

Я прячу глаза.
(Ich verstecke meine Augen.)
В них дикая боль.
(In ihnen ist wilder Schmerz.)
В них синь безкрайних полей!
(In ihnen ist die Unendlichkeit der Felder!)
И кровь моих предков течёт и плавит оковы
(Und das Blut meiner Ahnen fließt und schmilzt
die Fesseln)
Чужих королей (Fremder Könige!)
Во мне больше нечего гнуть и я достаю головою до звёзд!
(In mir gibt es nichts mehr zum Verbiegen und ich berühre mit dem Kopf die Sterne!)
И вижу как братья по кругу встают в естественный рост.
(Und sehe, wie meine Brüder sich im Kreis erheben zu ihrer wahren Größe.)

Я готов добраться до края земли, до иных берегов
(Ich bin bereit, bis an den Rand der Welt zu gehen, bis zu den anderen Ufern.)
Из тысячи выбрать свой путь без стен и оков
(Aus Tausenden meinen eigenen Weg zu wählen,
ohne Wände und ohne Fesseln.)
Пролиться небесным огнём в слепые сердца
(Als himmlisches Feuer sich ergießen in die blinden Herzen)
Теперь то мне ясень мой путь - иду до конца
(Jetzt ist mir mein Weg klar - ich gehe bis zum Ende)

Когда собирается круг,
(Wenn der Kreis sich versammelt,)
Сердца единятся и крепнут.
(Die Herzen sich vereinen und erstarken.)
Кто то должен стоять за Дух,
любить свою землю.
(Jemand muss einstehen für den Geist, lieben die eigene Erde.)
Когда поднимается флаг,
(Wenn die Fahne gehisst wird,)
По крови родной, по ткани,
(Durch das brüderliche Blut, durch das Gewebe,)
Кто то первым сделает шаг
(Macht jemand den ersten Schritt,)
Это значит сильнее стали.
(Das bedeutet sind stärker geworden.)

Я не прячу глаза. В них свет.
(Ich verstecke nicht meine Augen. In ihnen ist das Licht.)
В них чистой души простор!
(In ihnen ist die Weite der reinen Seele!)
Кто должен держать ответ.
(Jemand muss Antwort stehen.)
Множа правду земли на сто.
(Die Wahrheit der Erde um Hundert mehren.)
В нас больше нечего гнуть
(In uns gibt es nichts mehr zum Verbiegen.)
Мы сердцами вросли до ядра!
(Wir sind mit den Herzen eingewachsen bis zum Kern!)
Кто то должен пройти этот путь.
(Jemand muss diesen Weg gehen.)
Кто то должен решить - пора
(Jemand muss entscheiden - es ist soweit.)