filmov
tv
Δημήτρης Κοντογιάννης Μη σκάψετε τάφο για μένα (2015) (HQ Official Audio Video)

Показать описание
Μη σκάψετε τάφο για μένα (2015)
Παλαιό Ζεϊμπέκικο - Στίχοι & Μουσική:
Ίων Πανόπουλος
Ερμηνεία: Δημήτρης Κοντογιάννης
Links ♬♪♫♬
♬♪♫♬
Εις μνήμην Άκη Πάνου
Της νύχτας σκίζω τη σιωπή
Με τα σβηστά φανάρια μου…
Είναι χειμώνας, κι η γη νωπή
Κάτι κρατά από τ’ αχνάρια μου…
Και το σκοτάδι, που στα δυο έχει κοπεί
Θα καταπιεί τα λιγοστά απομεινάρια μου
Στοιχειώνω πλέον τους καιρούς
Κι ας μοιάζουν όλα ξεχασμένα
Το γέλιο μου ξεσπά με κεραυνούς
Που καιν οριστικά τα περασμένα
Τώρα, των οφθαλμών σας κλείστε τους κρουνούς,
Και προπαντώς: Μη σκάψετε τάφο για ‘μένα!
…οι αυτοκαταστροφικοί άνθρωποι…
ένα αυτοκίνητο με χαλασμένα φώτα στις στροφές της Σαρωνίδας,
το χειμώνα με χιονόνερο… η νύχτα που καταπίνει απομεινάρια…
Οι αυτόχειρες -αμαρτωλοί κατά τις θρησκείες-
τριγυρνούν ανάμεσά μας ως βασανισμένα φαντάσματα…
Εγώ τους βλέπω ως ήρωες.
Κάπως έτσι, ο Άκης Πάνου ζητούσε επίμονα
(ερχόμενος στα όνειρα), να του γράψω ένα κομμάτι.
Το έκανα και ζήτησα από το άλλο -ευτυχώς εν ζωή- άστρο του τραγουδιού, τον Δημήτρη Κοντογιάννη να το ερμηνεύσει.
Και ιδού η Ναυαρχίς της συλλογής!
Ο τίτλος είναι από τη μετάφραση του Γιώργου Μπαλάνου
στο διήγημα‘Dig Me No Grave’ του Robert E. Howard
(Μη σκάψετε τάφο για μένα -
Ιστορίες της Μυθολογίας Κθούλου, εκδ. Ωρόρα, Αθήνα - 1990)
Παλαιό Ζεϊμπέκικο - Στίχοι & Μουσική:
Ίων Πανόπουλος
Ερμηνεία: Δημήτρης Κοντογιάννης
Links ♬♪♫♬
♬♪♫♬
Εις μνήμην Άκη Πάνου
Της νύχτας σκίζω τη σιωπή
Με τα σβηστά φανάρια μου…
Είναι χειμώνας, κι η γη νωπή
Κάτι κρατά από τ’ αχνάρια μου…
Και το σκοτάδι, που στα δυο έχει κοπεί
Θα καταπιεί τα λιγοστά απομεινάρια μου
Στοιχειώνω πλέον τους καιρούς
Κι ας μοιάζουν όλα ξεχασμένα
Το γέλιο μου ξεσπά με κεραυνούς
Που καιν οριστικά τα περασμένα
Τώρα, των οφθαλμών σας κλείστε τους κρουνούς,
Και προπαντώς: Μη σκάψετε τάφο για ‘μένα!
…οι αυτοκαταστροφικοί άνθρωποι…
ένα αυτοκίνητο με χαλασμένα φώτα στις στροφές της Σαρωνίδας,
το χειμώνα με χιονόνερο… η νύχτα που καταπίνει απομεινάρια…
Οι αυτόχειρες -αμαρτωλοί κατά τις θρησκείες-
τριγυρνούν ανάμεσά μας ως βασανισμένα φαντάσματα…
Εγώ τους βλέπω ως ήρωες.
Κάπως έτσι, ο Άκης Πάνου ζητούσε επίμονα
(ερχόμενος στα όνειρα), να του γράψω ένα κομμάτι.
Το έκανα και ζήτησα από το άλλο -ευτυχώς εν ζωή- άστρο του τραγουδιού, τον Δημήτρη Κοντογιάννη να το ερμηνεύσει.
Και ιδού η Ναυαρχίς της συλλογής!
Ο τίτλος είναι από τη μετάφραση του Γιώργου Μπαλάνου
στο διήγημα‘Dig Me No Grave’ του Robert E. Howard
(Μη σκάψετε τάφο για μένα -
Ιστορίες της Μυθολογίας Κθούλου, εκδ. Ωρόρα, Αθήνα - 1990)
Комментарии