ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ (ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση 2022 - Ορχηστρικό

Αγαπητοί μου φίλοι και φίλες, συνεχίζω το αφιέρωμα στον πατριάρχη του ρεμπέτικου, το Μάρκο Βαμβακάρη. Εδώ ακούμε το πασίγνωστο χασαποσέρβικο "Μικρός αρραβωνιάστηκα."

Δείτε το παρακάτω λινκ (playlist) με όλα τα κομμάτια του Μάρκου Βαμβακάρη που έχω ανεβάσει μέχρι στιγμής:

ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ (ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ)
ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΒΡΑΜΑΚΗΣ: Μπουζούκι & Ενορχήστρωση 2022 - Ορχηστρικό
Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης
Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Πρώτη εκτέλεση: Μάρκος Βαμβακάρης 1937, Μπουζούκι: Μάρκος Βαμβακάρης

Δεύτερη εκτέλεση: Τζιμ Αποστόλου 1947 (ΗΠΑ)

Τρίτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Βούλα Γκίκα 20/03/1962 Μπουζούκια: Κώστας Παπαδόπουλος, Λάκης Καρνέζης & Μάρκος Βαμβακάρης

Τέταρτη εκτέλεση: Πρόδρομος Τσαουσάκης 11/10/1962

Κατασκευή μπουζουκιού: Αντώνης Θεοδώρου & Ελευθέριος Γιαννούλος (Λάρισα)

ANGELO AVRAMAKIS - bouzouki solo instrumental

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ (από την εκτέλεση του Τσαουσάκη)

Μικρός αρραβωνιάστηκα
κορόιδο που επιάστηκα
και πήρα μια μπεμπέκα
μαγκιώρα για γυναίκα

Στο γάμο μάγκα να `σουνα
να βλεπες τι 'χε γίνει
σαν να `μουνα υπόδικος
και περιμένω δίκη

Και βγήκε η απόφαση
πως είμαι παντρεμένος
να κουβαλώ καθημερινώς
σαν γάιδαρος στρωμένος

Επήρα τη γυναίκα μου
παίρνω το μπουγιουρντί μου
τα σέα μου τα μέα μου
και βουρ για το τσαρδί μου

Την άλλη μέρα ξύπνησα
τότε να δεις μεράκια
αφού δεν είχαμε ψιλή
αυτή `θελε χαδάκια

Να φύγω και να κουνηθώ
δε μ’ άφηνε απ’ το σπίτι
κι ένα χαλκά από σίδερο
μου κόλλησε στη μύτη

[nikosvoreios]

ΠΑΡΑΘΕΤΩ ΤΑ ΚΑΤΩΘΙ ΜΟΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ''ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ''
Α' ΜΕΡΟΣ

ΜΕ ΠΡΟΔΡΟΜΟ ΤΣΑΟΥΣΑΚΗ RCA 1962

Κωδικός Δίσκου : RCA 2304
Κωδικός Μητρας : 7RCAGr 691
Τίτλος : ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ
Ρυθμος : ΧΑΣΑΠΟΣΕΡΒΙΚΟΣ
Συνθέτης : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Στιχουργός : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Τραγουδούν : ΤΣΑΟΥΣΑΚΗΣ ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ
Διεύθ.Ορχήστρας : ΤΣΑΟΥΣΑΚΗΣ ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ
Ημερ.Ηχογράφηση : 1962
Ημερ.Κυκλοφορίας : 11/10/1962
Δισκογραφική Εταιρεία (label) : RCA (Singles) 45 στροφων

ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΠΑΝΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΕ OLYMPIC 45 ΣΤΡ. 1969

Κωδικός Δίσκου : ΟΕ 75033
Κωδικός Μητρας : SGO 691
Ημερ.Κυκλοφορίας : 07/08/1969

Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΠΡΟΔΡΟΜΟ ΤΣΑΟΥΣΑΚΗ

ΣΗΜ. "Ο ανήρ φαινομενικώς είνε σύζυγος της γυναικός΄ κυρίως είνε το υποσυζύγιόν της.".
Πολύβιος Δημητρακόπουλος (από τη "Χρυσή Διαθήκη").

ΣΗΜ. "σέα'' = Πρόκειται για τον πληθυντικό του λησμονημένου ενικού σέι (πράμα), που προήλθε από το ταυτόσημο τούρκικο sey.
Τον παλιό καιρό εσήμαινε και: πέος. Στην τούρκικη αργκό των καπανταήδων η λέξη sey σημαίνει: πράμα (δηλαδή, χασίσι, κλοπιμαία κτλ.).
"τσαρδί. Η λέξη για τους μάγκες σημαίνει: σπίτι.Το υποκοριστικό τσαρδάκι, όμως, δεν χρησιμοποιείται στην αργκό.
Η λέξη προήλθε από το τούρκικο ταυτόσημο cardak .
Καλαμπαλίκι: τουρκ. > kalabalik = βλ (02) αλλά, σήμερα, είναι και τα ... ούμπαλα.
(02) Αλισβερίσι: τουρκ. > alisveris = πάρε-δώσε, νταραβέρι, τζερτζελές
Καθαρα βιωματικο τραγουδι του δημιουργου του.

ΜΕ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΑΙ ΓΚΙΚΑ ΒΟΥΛΑ COLUMBIA 1962

Κωδικός Δίσκου : SCDG 3137
Κωδικός Μητρας : 7XCG 1410
Τίτλος : ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ
Ρυθμος : ΧΑΣΑΠΟΣΕΡΒΙΚΟΣ
Συνθέτης : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Στιχουργός : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Τραγουδούν : ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ
Συμμετέχουν : ΓΚΙΚΑ ΒΟΥΛΑ
Διεύθ.Ορχήστρας : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Μουσικοί :
Κιθάρα : ΠΛΕΣΣΑΣ ΣΤΑΥΡΟΣ,
Μπαγλαμάς : ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΑΣ ΝΙΚΟΣ,
Μπουζούκι : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ,
Μπουζούκι : ΚΑΡΝΕΖΗΣ ΛΑΚΗΣ,
Μπουζούκι : ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΑΣ
Ημερ.Ηχογράφηση : 20/03/1962
Ημερ.Κυκλοφορίας : 1962
Πληροφορίες :
Δισκογραφική Εταιρεία (label) : COLUMBIA (Singles)45 ΣΤΡΟΦΩΝ

Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ ΓΡΗΓΟΡΗ ΚΑΙ ΓΚΙΚΑ ΒΟΥΛΑ

1947 ??
Jim (Δημητρης) Αποστολου
ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ
Δισκος Panhellenic Record (P - 133) (ΗΠΑ)

Και η εκδοχη του Jim (Δημητρη) Αποστολου, σε ηχογραφηση Αμερικης :
Μικρός Αρρεβωνιάστηκα,
Κορόιδο Αφού Επιάστηκα
{Και Πήρα Για Γυναίκα,
Μαργιώλα Μια Μπεμπέκα, } ( Δις )

Στο Γάμο Να (Ή)'σουν Μά(ν)γκα Μου,
Να Ειδείς Καλαμπαλίκι,
{Σαν Να (Ή)'μουνα Υπόδικος
Και Περίμενα Δίκη, } ( Δις )

Την Άλλη Μέρα Το Πρωί,
Ήμουνα Παντρεμένος,
{Και Έπρεπε Να Κουβαλώ,
Σαν Γάιδαρος Στρωμένος, } ( Δις )

Τι Ήθελα Την Παντρειά,
Εγώ Καλά Περνούσα,
{Εζούσα Πάντα Έξυπνα
Και Όμορφα Γλεντούσα._} ( Δις )

Η Α' ΕΚΤΕΛΕΣΗ ODEON 78 ΣΤΡΟΦΩΝ 1937

Κωδικός Δίσκου : GA-7041
Κωδικός Μητρας : GO-2747
Τίτλος : ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ
Ρυθμος : ΣΕΡΒΙΚΟΣ
Συνθέτης : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Στιχουργός : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Τραγουδούν : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Διεύθ.Ορχήστρας : ΠΕΡΙΣΤΕΡΗΣ ΣΠΥΡΟΣ
Ημερ.Κυκλοφορίας : 1937
Πληροφορίες : Συνοδεία Μπουζουκιού
Δισκογραφική Εταιρεία (label) : ODEON (ΕΛΛΑΔΟΣ) 78 ΣΤΡΟΦΕΣ

ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΠΑΝΕΚΤΥΠΩΣΗ DECCA ΑΜΕΡΙΚΗΣ 1937

Κωδικός Δίσκου : DE-31053
Κωδικός Μητρας : GO-2747
Τίτλος : ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΣΤΙΚΑ (ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ)
Ρυθμος : ΣΕΡΒΙΚΟΣ
Συνθέτης : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Στιχουργός : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Τραγουδούν : ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΜΑΡΚΟΣ
Διεύθ.Ορχήστρας : ΠΕΡΙΣΤΕΡΗΣ ΣΠΥΡΟΣ
Ημερ.Κυκλοφορίας : 1937
Πληροφορίες : Συνοδεία Μπουζουκιού
Δισκογραφική Εταιρεία (label) :DECCA 78 ΣΤΡΟΦΕΣ (ΑΜΕΡΙΚΗΣ)

Η Α' ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗ ΜΑΡΚΟ
Ορχήστρα με μπουζούκι (Μάρκος), κιθάρα (Περιστέρης), μπαγλαμά (Μπάτης) (ΠΗΓΗ rebetiko.sealabs.net)

ΣΗΜ.ΣΤΗΝ Α' ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΣΤΙΧΟΙ
1)Μικρός αρρεβωνιάστηκα...
2)στο γάμο, μάγκα, να ’σουνα
να δεις καλαμπαλίκι...
3)κι ένα χαλκά από σίδερο
μου κόλλησε στη μύτη..

Ο Τάσος Σχορέλης στο βιβλίο του “Ρεμπέτικη Ανθολογία” αναφέρει επιπλέον στίχους που τραγουδιόταν στο πάλκο :
“Παίρνω ένα ξύλο από οξιά
και πάνω της το σπάω
της δίνω ξύλο αλύπητο
φεύγω κι ακόμα πάω”

ΤΟ LP George Savalas ‎– Γιώργος Σαβάλας 1976

George Savalas – George Savalas ‎– Γιώργος Σαβάλας
Label : PHILIPS – 6331 090
Format : Vinyl, LP, Album
Country : Greece Released : 1976
TO KOMMATI B4 Μικρός Αρραβωνιάστηκα

TO ΙΔΙΟ ΕΠΑΝΕΚΤΥΠΩΣΗ

George Savalas – Γιώργος Σαβάλας
Label : Peters International – PILPS 10194
Format : Vinyl, LP, Album
Country : US Released : 1976

George Savalas (Γιώργος Σαβάλας) [1924-1985]
Επαιζε τον Ντετεκτιβ Σταυρος, στο περιφημο Αμερικανικο σιριαλ ''Κοτζακ'', με τον Τελλη Σαβαλα (ήταν αδελφια)

ΤΟ LP Αθηναϊκή Κομπανία – Θυμήσου Θείε Τάκη...1982

Αθηναϊκή Κομπανία – Θυμήσου Θείε Τάκη...
Label : Minos (2) – MSM 436
Format : Vinyl, LP, Album
Country : Greece Released : Mar 1982
Companies, etc.
Record Company – Μίνως Μάτσας & Υιός Α.Ε.
Phonographic Copyright ℗ – Minos Matsas & Son Co. Ltd.
Made By – Fabelsound
Printed By – Βουλγαρίδης - Χατζηστύλης
Recorded At – Action Studio, Athens
Credits
Engineer – Γιάννης Σκιαδάς
Layout [Μακέττα] – Σπύρος Καραχρήστος
Orchestrated By, Conductor – Αθηναϊκή Κομπανία
Photography By – Studio Ν. Μαυρογένης*
Producer – Ηλίας Μπενέτος
Vocals – Βούλα Καραχάλιου, Σοφία Εμφιετζή
Notes
1982 M. Matsas & Son Co Ltd
"Από τη δεκαετία του '30 στη δεκαετία του '60"
Laminated front and different printery in comparison to Αθηναϊκή Κομπανία - Θυμήσου Θείε Τάκη....
Track A2 is listed as "Ο Έρωτας" in this release (back cover and also at the side A label).
In contrast, it is listed as "Αργοσβήνεις Μόνη (Ο Έρωτας)" in release Αθηναϊκή Κομπανία - Θυμήσου Θείε Τάκη....
Barcode and Other Identifiers
Matrix / Runout (Side A Label): YGOX 1947
Matrix / Runout (Side B Label): YGOX 1948
Rights Society (Side A): ΑΕΠΙ
Rights Society (Side B): ΑΕΠΙ ΕΜΣΕ
Other (Rights Owner): Β.Τ. Σ.Μ.
Other: Ζ1/Φ/56-60/277/82
ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ Α6 Αθηναϊκή Κομπανία– Μικρός Αρραβωνιάστηκα
Written-By – Μ. Βαμβακάρης

Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΑΘΗΝΑΙΚΗ ΚΟΜΠΑΝΙΑ

[RoundatLast]

ΜΠΡΑΒΟ Βαγγέλη, όπως πάντα ΑΨΟΓΟΣ σε όλα!!

[georgiosdem]

Εξαιρετική εκτέλεση απο τον μέγιστο παιχταρά όπως και κάθε φορά !! Βαγγέλη σ'ευχαριστούμε πολύ, έχεις την αγάπη μας απο την Ελλάδα !!

[ΠΑΝΟΣΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ]

ΤΕΛΕΙΟΣ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ ΒΑΓΓΕΛΗ.ΚΑΙ Ο ΗΧΟΣ ΚΑΙ Η ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΨΟΓΑ, ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ...

[hyperx]

Πολύ καλός Βαγγέλη
Το όνομα μου είναι χαιπερεξ για να μην δυσκολεύτεις πολύ καλοςς

[kostasmpratsis-studiogalax]

Γεια σου Βαγγελη με τις ομορφες πεννιες σου καλημερα καλο

[mixahlguts]

τεραστιε βαγγελη αβραμακη με τις πενιεσ σου μπραβο, να εισαι καλα ευχαριστουμε.

[nikosmitzalis]

Τέλειος παίκτης να είσαι καλά εσύ και η οικογένεια σου πάντα να έχετε υγεία και χαρά

[savavadekas]

Φίλε Βαγγέλη όπως πάντα και πάλι είσαι καταπληκτικός μπράβο

[HarlavanisPanagiotis]

Καταπληκτικός Άρχοντα, καλή Κυριακή!!!

[konstantinosantorkas]

Σας παρακαλω αν γινεται να κανεται επανεκτελεση του <<Τι σημερα τι αυριο τι τωρα>> του Τσιτσανη θα το εκτυμουσα πολύ

[ellinikoradiofonomonaxou]

Μπράβο Ευάγγελε τέλειο καλημέρα από Μόναχο καλό σαββατοκύριακο...