björk: desired constellation (español)

Desired Constellation • Björk • Medulla (2004)

hoy el disco "medulla" de björk cumple 15 años desde su publicación y me emociona bastante. Este disco fue inspirado por la maternidad de björk con su hija Isadora y buscaba remontar lo más primitivo de los seres humanos dando como resultado un disco compuesto de sonidos vocales, acapellas y arreglos digitales sobre voz únicamente, si el disco tiene alguna canción que no parece 100% hecha por voces es porque existe algún lado B por ahí que contiene la versión en coro de las canciones. Y "desired constellation" es una hermosa canción, la escucho siempre que estoy triste o necesito consuelo, para saber ¿cómo podré hacer lo correcto?, ¡qué disco más majestuoso!

LYRICS:

It’s tricky when
you feel someone
has done
something on your behalf

It’s slippery when
your sense of justice
murmurs underneath

And is asking you :
How am I going to make it right ?
How am I going to make it right ?

With a palm full of stars
I throw them like dice
(repeatedly)

On the table
(repeat - repeatedly)
I shake them like dice
and throw them on the table
repeatedly
(repeatedly)
until the desired constellation appears

How am I going to make it right ?
How am I going to make it right ?
How am I going to make it right ?

(And you hear : how am I going to make it right ?)
How am I going to make it right ?

#Björk #Medulla #DesiredConstellation #HappyBirthdayMedulla

[nakhiricoyllur]

Dios es que las canciones del álbum Medula son simplemente hermosas ❤️❤️

[dunni_spicy_drop]

Muy buena traducción, en general amo tu canal porque tiene traducciones del los B-sides lo que hace que sea muy completo <3. Sé que llego dos años tarde jajaja pero quería pedirte que tradujeras Dark Matter uwu, genial que sea del mismo país tuuuu, saluditos

[OnlyFlans-bp]

¿HOMECOMINGNICK Fuiste a alguno de los conciertos que björk dio en Cdmx? ✨💕