Aznavour - Quand tu m'aimes (with English subtitles)

The great Charles Aznavour (1924 – 2018) sings Quand tu m'aimes (When You Love Me - with English subtitles). In a career spanning 70 years, Aznavour recorded over 1,200 songs and wrote over 1,000 himself. He was also an actor and diplomat.

One of my favorite songs. And one of the most beautiful love songs ever written.
When the mood strikes me, I like to add English subtitles to songs I love. Let's call it a hobby. I haven't done one of these in a long time. Hope you enjoy.

NB: For the French speakers out there, this is my interpretation of the lyrics. You may not agree with the translation, but the words I chose come from my feelings about the song. Poetic license.

Requests are welcome, however only French and Italian songs please.

* If you'd like to support my channel, please consider a donation through my PayPal below*
* Si vous souhaitez soutenir ma chaîne, veuillez considérer un don via mon PayPal ci-dessous *

[rabahsoukehal]

Ce grand homme a porté extrêmement haut les couleurs de la chanson française.
Vous nous manquez tant Monsieur Aznavour 😢
Reposez en paix ❤❤❤❤

[farzadamirhosseini]

Quelle belle voix! Quelle belle chanson!

[leungsantee]

C’est tres bone en Francaise .Charles Azanavour est a Legend

[chantaltaille]

Quand tu m aimes....quel programme !...
Une faiblesse qui vous rend plus fort, plus grand, plus merveilleux encore !...
MERCIIi ❤️
Sublime!...
Prières d AMOUR ❤️💖

[a.a]

The Armenian translation is also excellent. I'm fascinated by words. Such a profound meaning that you fell to your knees.

[chantaltaille]

Quelle chanson si charnelle...c est Aznavour !
Merci Monsieur c est sublime ❤
Quand tu m aimes je suis très heureuse et plus encore, j ai quarante ans !!....❤❤
MERCIIii Monsieur
Avec mes Souvenirs et Prières d AMOUR ❤️

[kevintownsend]

Just heard this beautiful song in the move The truth about Charlue and had to add it to my Playlist. I love to hear people sing in a different language and the subtitles are a great help thank you

[chantaltaille]

Ses textes sont raffinés, poétiques et si romantiques et la puissance de sa voix font qu on ne peut sue l zdorer...
Félicitations Monsieur Charles!
MERCIIii
Avec respect, Admiration et Souvenirs

[frenshefren]

Me agrada toda la música
Todo género expresa todo sentimiento.
Gracias por compartir 🌼🙏👍

[chantaltaille]

Oh Charles, quelle joie de vous entendre.
Oui je vous aime et c' est tout ça et plus encore d' une infinie faiblesse et ardeur mélangées !...❤
Vite, je vous attends.... où êtes-vous, descendez du ciel, soyez mon étoile, mon Quasar d' Amour 💗❤️
Amen

[arpitirpanci]

C'est le vent turbulent soulevant tes dessous
C'est la pluie de printemps qui vient lécher mes joues
Quand tu m'aimes
C'est le soleil brûlant qui caresse ma peau
Et l'air léger du temps au souffle doux et chaud
Quand tu m'aimes
C'est en plus de tout ça mille choses encore
Qui sont à toi et moi et perturbent mon corps
D'une infinie faiblesse
Quand tu m'aimes
C'est ta voix qui se perd dans un râle amoureux
Qui fait vibrer ma chair et qui mouille mes yeux
De larmes de tendresse
Quand tu m'aimes
C'est le diable et l'enfer mêlés à tous nos jeux
C'est le ciel qu'est offert à nous, par tous les Dieux
Quand tu m'aimes
C'est l'éclipse et l'éclair qui allument mes joies
C'est l'écume des mers qui se meurt sur tes doigts
Quand tu m'aimes
C'est pétri par tes mains tous mes sens éveillés
C'est mon corps sur le tien, nos souffles saccadés
Et nos gestes intimes
Quand tu m'aimes
Ce sont ces tendres cris et ces plaintes d'amour
Qui déchirent nos nuits et meurent au petit jour
Dans le plaisir ultime
Quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes
Mon amour

[farjg]

❤❤Най силният представител на френския шансон❤❤❤

[chantaltaille]

Sublime
J adore, pas vous, vous ne dites rien...est ce de la peur ou de la timidité
Osez, soyez vous même, otez votre masque, ne vous travestissez pas je vous en
Merci
Quand tu m aimes tu es vivant!....❤
Félicitations 🥳🎉

[setabaylar]

Qui n aime pas ses chansons de charle aznavourle plus se sont les vielle femme du gens retraiter qui tombe sous le charme de charle