COMME FACETTE MAMMETA - Renzo Arbore e l'Orchestra Italiana

preview_player
Показать описание

"Comme facette mammeta" è una canzone del 1906 di Salvatore Gambardella e Giuseppe Capaldo. Siamo a Napoli nel 1906, l’autore della canzone e’ un cameriere, tale Giuseppe Capaldo. Capaldo aveva conseguito la licenza elementare, in collegio, per volere del padre, quando tornò, si unì ai fratelli nell'attività di famiglia, e cominciò a servire ai tavoli.
Il giovanotto si invaghì molto presto di una sua coetanea, una certa Vincenza, detta Vincenzella. Per lei scrisse “Comme facette mammeta“, invio’ al canzone, al comitato dei festeggiamenti per la Madonna del Carmine, e fu giudicata la migliore.

TESTO:

Quanno mammeta t'ha fatta
quanno mammeta t'ha fatta
vuo' sape' comme facette
vuo' sape' comme facette
pe' mpasta' sti carne belle
pe' mpasta' sti carne belle
tutto chello che mettette
tutto chello che mettette
ciento rose n'cappucciate
dint'a martula mmiscate
latte e rose, rose e latte
te facette 'ncoppa 'o fatto
nun c'e' bisogno 'a zingara
p'addivina' cunce'
comme tha fatto mammeta
'o saccio meglio e te.
e pe' fa' sta vocca bella
e pe' fa' sta vocca bella
nun servette 'a stessa ddosa
nun servette 'a stessa ddosa
vuo' sape' che 'nce mettette
vuo' sape' che 'nce mettette
mo' te dico tutto cosa
mo' te dico tutto cosa
nu panaro chino chino
tutt'e fravule 'e ciardino
mele, zucchero e cannella
te 'mpastaie sta vocca bella
nun c'e' bisogno 'a zingara
p'addivina' cunce'
comme tha fatto mammeta
'o saccio meglio e te.

TRADUZIONE:

Quando tua madre ti ha fatta,
quando tua madre di ha fatta.
Vuoi sapere come fece?
Vuoi sapere come fece?

Per impastare queste carni belle,
per impastare queste carni belle.
Tutto quello che ci mise?
Tutto quello che ci mise?

Cento rose incappucciate
nella madia impastate.
Latte, rose, rose e latte,
ti fece al momento.

Non c'è bisogno della zingara
per indovinare, Concetta.
Come ti ha fatta tua madre,
lo so meglio di te.

E per fare questa bocca bella,
e per fare questa bocca bella.
Non servì la stessa dose,
non servì la stessa dose.

Vuoi sapere che ci mise?
Vuoi sapere che ci mise?
Ora ti dico tutto,
ora ti dico tutto.

Un cesto pieno pieno,
tutto di fragole di giardino.
Miele, zucchero e cannella,
ti impastò questo bocca bella.

Non c'è bisogno della zingara
per indovinare, Concetta.
Come ti ha fatta tua madre,
lo so meglio di te.

E per fare queste trecce d'oro,
E per fare queste trecce d'oro.
Tua madre s'impoverì,
Tua madre s'impoverì.

Bella mia, tu quale moneta?
Bella mia, tu quale moneta?
Vuoi sapere cosa le servì?
Vuoi sapere cosa le servì?

Una miniera intera
tutta fatta di filigrana,
ci volle per queste trecce,
che, a baciarle, non c'è prezzo.

Non c'è bisogno della zingara
per indovinare, Concetta.
Come ti ha fatta tua madre,
lo so meglio di te.

  1. FOLK MUSIC WORLD
  2. comme
  3. facette
  4. mammeta
  5. renzo
  6. arbore
Рекомендации по теме
Comme facette mammeta? 0:05:18

Comme facette mammeta?

COMME FACETTE MAMMETA 0:05:07

COMME FACETTE MAMMETA - Renzo Arbore e l'Orchestra Italiana

Comme facette mammeta 0:05:32

Comme facette mammeta Renzo Arbore e L'Orchestra Italiana

Renzo Arbore l’orchestra 0:05:33

Renzo Arbore l’orchestra italiana Comme facette mammeta? TEATRO DELL'OPERA

Renzo Arbore e 0:05:37

Renzo Arbore e L'Orchestra Italiana Comme facette mammeta da Radio City Music Hall

Comme facette mammeta 0:02:37

Comme facette mammeta

Comme facette mammeta? 0:02:58

Comme facette mammeta? Noemi Gigante Tarantella Fisarmonica Cover Renzo Arbore

Renzo Arbore Orchestra 0:05:40

Renzo Arbore Orchestra Italiana come facette mammeta Around the World

RENZO ARBORE & 0:05:07

RENZO ARBORE & ORCHESTRA ITALIANA- COMME FACETTE MAMMETA

COMME FACETTE MAMMETA 0:05:32

COMME FACETTE MAMMETA Live - Renzo Arbore e l'Orchestra Italiana

Renzo Arbore 0:05:21

Renzo Arbore Comme facette mammeta karaoke con coro

Comme facette mammeta 0:05:21

Comme facette mammeta Renzo Arbore

21 – ALFIO 0:05:16

21 – ALFIO LOMBARDI “COMME FACETTE MAMMETA” FESTIVAL ITALIA IN MUSICA PUNTATA 557 ED 2022 2023...

Renzo Arbore e 0:04:40

Renzo Arbore e l'Orchestra Italiana. Comme facette mammeta

Renzo Arbore e 0:01:09

Renzo Arbore e L’Orchestra Italiana - Arena Flegrea 11/07/2019 - Comme Facette Mammeta

Renzo Arbore e 0:01:36

Renzo Arbore e l'orchestra italiana Comme facette mammeta Portorosa2015

Renzo Arbore & 0:05:12

Renzo Arbore & l'ochestra italiana - Comme facette mammeta (Live @ Verdevento 2014 - Cassin...

Comme facette mammeta 0:03:03

Comme facette mammeta (Remastered) (feat. Enzo Jannacci)

Comme facette mammeta 0:05:12

Comme facette mammeta - Renzo Arbore e L'Orchestra Italiana Live

Renzo Arbore - 0:05:19

Renzo Arbore - Comme Facette Mammeta Karaoke

Renzo Arbore e 0:05:44

Renzo Arbore e l'Orchestra Italiana live in Napoli - Comme Facette Mammeta?

Comme facette mammeta 0:05:34

Comme facette mammeta (Second Version)

Comme facette mammeta 0:00:23

Comme facette mammeta L'Orchestra Italiana Cover | SoulStation Orchestra | Montreal Wedding &am...

Comme Facette Mammeta 0:02:55

Comme Facette Mammeta

Комментарии
Автор

I dialetti Italiani danno una diversita’ positiva alla musica e canti.
L’intreccio della lingua Italiana e i dialetti locali fruttano di una musica unica al mondo!

quercus
Автор

É ungrande curatore della canzone Napoleta nel mondo ed è bravissimo L . A

antoniolombardi
Автор

Grande renzo fantastici bravissimi complimenti

camilloascolese
Автор

Me ricordo dei miei nonni... FELICE 2021 A TUTTI...🎉🎉

angelacalabria