▄▀ Send Me An Angel - Scorpions & Zucchero [Legendado / Tradução] ▀▄

......................................... *AVISO AOS NAVEGANTES* ...........................................
............................................................................................................
#Scorpions #Zucchero #SendMeAnAngel #Tradução #Legendado
.
Envie-Me Um Anjo
.
[Scorpions]
O Homem sábio disse: apenas siga este caminho
Para a luz do amanhecer
O vento soprará no seu rosto
Enquanto os anos passam por você
.
[Zucchero]
Ouça esta voz que vem lá do fundo
Este é o chamado do seu coração
Feche os olhos e você encontrará
A passagem pra fora da escuridão
.
[Scorpions]
Eis me aqui
(Eis me aqui)
O Senhor poderia enviar-me um anjo?
Eis me aqui
Na terra da estrela da manhã* - [*Estrela D’alva]
.
[Zucchero]
O Homem sábio disse: apenas encontre seu lugar
No olho da tempestade
Procure as rosas ao longo do caminho
Apenas tenha cuidado com os espinhos
.
[Scorpions & Zucchero]
Eis me aqui
(Eis me aqui)
O Senhor poderia enviar-me um anjo?
Eis me aqui
Na terra da estrela da manhã*
.
[Zucchero]
(Mude o meu propósito)
Envie um anjo
.
O Homem sábio disse: apenas levante sua mão
E alcance a magia
Encontre a porta para a terra prometida
Apenas acredite em si mesmo
.
[Scorpions & Zucchero]
Ouça esta voz que vem lá do fundo
Este é o chamado do seu coração
(Este é o chamado do seu coração)
Feche os olhos e você encontrará
A passagem pra fora da escuridão
.
Eis me aqui
O Senhor poderia enviar-me um anjo?
Eis me aqui
Na terra da estrela da manhã*

Eis me aqui
O Senhor poderia enviar-me um anjo?
Eis me aqui
Na terra da estrela da manhã*

Eis me aqui
O Senhor poderia enviar-me um anjo?
(O Senhor poderia enviar-me um anjo?)
Eis me aqui
Na terra da estrela da manhã*
.
Eis me aqui
O Senhor poderia enviar-me um anjo?
Eis me aqui
(Eis me aqui)
Na terra da estrela da manhã*
(Meu propósito se perdeu no final)
(Eis me aqui na terra da estrela da manhã* - [*Estrela D’alva])
.
Artista : Scorpions & Zucchero (2000)
Música : Send Me an Angel (1990)
Gênero: Pop Rock, Soft Rock
Compositores : Rudolf Schenker
Klaus Meine
Gravadora: The Island Def Jam Music Group
Album: " Crazy World "
Tradução: Elcio Henrique
Video /Legendas : wezSystem
.
Navegantes

[navegantes]

*AVISO AOS NAVEGANTES*
.
*Navegantes*

[MariaJose-wpyx]

Nossa que saudades dos tempos bons essa música trás muita lembrança boas

[anjelinadethmorespezinali]

Olá Navegantes, seu trabalho é incrível, perfeito como sempre, parabéns!! ❤❤❤
Será que o tradutor poderia me tirar uma dúvida sobre essa tradução?!
Na frase :
Here I am que significa "Eu estou aqui" - Porque a tradução diz "Eis me aqui"?
Will you send me an angel? que significa "Você vai me enviar um anjo?" - Porque traduziu "O Senhor poderia enviar-me um anjo?"
E por ultimo, se não for muito incomodo:
O que "morning star" tem a ver com estrela D'álva?
Seria uma enorme gentileza, se pudesse me responder, afinal o tradutor do canal parece ser muito fluente no inglês e na cultura Americana... melhor até que meus professores!!!
Agradeço a sua atenção, e desejo muito sucesso para o canal!!