Твоя фамилия на иврите #фамилия #имя #иврит

[yuriipapa]

Можно вам предложить (Маленко) заранее благодарю.

[СветланаТрофимова-фг]

Шавуа Тов!Трофимова-это хоть не от труфим, которые взяла Рахель у своего отца Лавана?

[Dalram-zjjn]

Дед очень хорошо говорил на немецком, Герой ВОВ, ФАМЕЛИЯ Шикер 🤣

[сынБенито]

Можно Землянухин, Матвеев, Данильчев и Митрофанов перевести?

[libertarianstate]

Здравствуйте! Можете пожалуйста сказать фамилию Сергазин

[sophiealexandrova]

Мой знакомый при переезде обычную фамилию на Мяу поменял (и имя тоже такое же)!!

[Marat_Rakhmatullin]

Рахматуллин 😊. Для полного поняти изначально было Рахмат Аллах(благо Всевышнего)

[Morevl]

У меня есть и российская и еврейская фамилия, они не являлись намеренным переводом. Но однажды я озадачил я переводом своей российской фамилии на иврит или на идиш и оказалось, что моя Российская фамилия уже является прямым переводом моей еврейской фамилии. Но я озадачил я больше, так как это разные семьи, и ну не могло быть так специально :) но всё по воле Творца.

[idotravel.]

Невструева 😅 задачка со звездочкой! Буду рада в помощи с переводом 🤍

[girlstudio]

Доброго вечера подскажите пожалуста как будет Еремеев.

[IrinaMiech]

Межиковская. Больше спасибо заранее! Очень люблю ваши видео ❤

[BbBb-nw]

Главное не переводите на ивритский лад русские фамилии Этапов или Звенов (shalav-a, huli-ya )😅

[anekinskywoker]

Мы назвали сына Сулейман и из за того что у него были рыжие кудрявые волосы мы с женой по приколу называли сына Шломо 😅😁

[НатальяМолчановская-кщ]

Моя фамилия Богуславская и, судя по истории моей семьи, фамилия уже была переведена с иврита на русский где-то в 19 веке. Интересно, какая могла быть исходная?

[ЮрийДмитриенко-мщ]

Поповы конечно хитрые и предприимчивые. Почему не Коэн или Кац. А чего? На худой конец Левин.

[denisdolja]

Моя фамилия Доля, переведи пожалуйста.

[Мандела-юж]

У меня одноелпсник был Рибалько (ריבלקו), только через пол года я узнал как его фамилия на русском.

[EvaM]

Интересно что значит фамилия Соколович? Это фамилия моего прапрадеда, его звали Семён Соколович. Жили они в зоне еврейской оседлости. В Ивьевском районе, Беларуси. Но на тот момент это была либо Польша либо Российская империя. Точно не скажу, но знаю что это была территория еврейской оседлости. И на тот момент многие иудеи скрывали свое происхождение, пытались ассимилироваться, и давали детям уже славянские имена. Поэтому сложно теперь найти какие то зацепки, чтобы узнать свои корни. Только по именам и фамилиям. Прабабушку мою звали Александра Иосифовна. Как думаете, может все таки есть у меня еврейские корни? Заранее спасибо.

[marishka-dj]

Как звучит на Иврите Матвеев? Спасибо!

[ТимМумин]

Привет!Как на израильский лад будет Муминов