my love mine all mine - mitski lyrics//vietsub

""My love mine all mine" is about how to love is the best thing i ever did, the most beautiful thing, better than any song i've written, any material possession i've gained, any achievement. And i wish that after i die, i could at least leave behind this beautiful love in the world."

""My love mine all mine" nói về việc yêu là điều tuyệt vời nhất tôi từng làm, là điều đẹp đẽ nhất, là điều tuyệt hơn bất kỳ bài hát nào tôi đã viết, bất kỳ của cải vật chất nào tôi sở hữu, hay bất kỳ thành tựu nào tôi đạt được. Tôi ước rằng sau khi tôi mất đi, ít nhất, tôi có thể để lại cho thế giới tình yêu đẹp đẽ này.”

-

tối nay có siêu trăng cuối cùng của năm 2023 á mọi người, cũng là trăng rằm trung thu luôn, chúc mọi người có một tuần lễ thiệt vui nha! phải luôn thật hạnh phúc và khoẻ mạnh nhen ♥︎

this song is the most beautiful thing i’ve heard this month

___________

i do not own the picture and music.

___________

___________

lyrics:
moon, a hole of light
through the big top tent up high
here before and after me
shinin' down on me

moon, tell me if i could
send up my heart to you?
so, when i die, which i must do
could it shine down here with you?

'cause my love is mine, all mine
i love, my, my, mine
nothing in the world belongs to me
but my love, mine, all mine, all mine

my baby here on earth
showed me what my heart was worth
so, when it comes to be my turn
could you shine it down here for her?

'cause my love is mine, all mine
i love, my, my, mine
nothing in the world belongs to me
but my love, mine, all mine
nothing in the world is mine for free
but my love, mine, all mine, all mine

___________

Cảm ơn mọi người đã xem ạ ♡︎

[HuongPham-ufus]

Mình nghĩ tình yêu ở đây không chỉ là tình yêu đôi lứa, mà là thứ tình yêu đẹp đẽ mình dành cho chính bản thân mình, cho bố mẹ, cho người bạn thân nhất của mình, cho những công việc mình đang làm hằng ngay, cho những chiếc đèn nhỏ xinh mình mới mua về, cho những chiếc cây mình đang trồng. Cuộc sống lúc nào cũng khắc nghiệt lắm, nhưng một góc nhỏ nào đó trong mình vẫn sẽ luôn giữ một tình yêu thật đẹp

[thanhhungnguyen]

Cậu là một người rất tích cực, có ước mơ và có niềm tin sâu sắc. Tớ đã học được từ cậu rất nhiều điều. Cảm ơn cậu nhiều lắm^^

[ivylouvery]

Cậu không hợp làm người yêu tớ, vì tớ chưa bao giờ sẵn sàng cho một mối quan hệ nào trên cả bạn thân. Cậu chỉ hợp làm người tớ yêu, là ánh trăng sáng của tớ. Tớ muốn tô lên cậu một tầng ánh sáng, để cậu cả đời rực rỡ, cả đời không phai ⊹. ‧₊˚ ⋅

[thudi]

Video bạn làm đẹp lắm luôn ớ 🥺 từ màu chữ vàng đến bức ảnh quá là xinhh

[xuyennguyen]

Hôm nay, mình đã đặt chân đến một nơi mình chưa từng nghĩ mình sẽ đi trước đây, đúng thật là trải nghiệm. Mình đứng một mình giữa lưng đồi nhìn xuống và nhận ra tại sao những người xuất hiện trong cuộc đời mình không một ai cùng tần số với mình, ừm, là do cái số hay do vía mình nặng. Yêu lấy bản thân thật sự rất quan trọng. Có lẽ mình sẽ cô độc suốt đời như vậy sao?

[Leo-hlmv]

cảm ơn cậu vì đã dịch bài này ạ. Cậu dịch hay lúm ý ạ😘🫶🏻

[ThuLe-rkqb]

Dear my love: nếu tình cờ anh có nghe bài hát này, mong anh nhớ tới em, một chút cũng được. Và lời cuối cùng, dù chúng mình có thể không bước tiếp cùng nhau được nữa, nhưng anh vẫn là một vệt sáng rọi chiếu em vào thời điểm đẹp nhất, chúng ta rồi phải tiếp tục bước đi, mong mọi thứ đều không trở ngại với anh, dù sao em chưa từng hối hận, chưa từng.

[hang]

Chắc hẳn em sẽ nghe bài này.
Gửi em! Tớ đã từng rất yêu em. Đã bao năm trôi qua tình cảm của tớ dành cho em vẫn thế nhưng giờ tớ nghĩ mọi chuyện nên chấm dứt tại đây! Chúc em hạnh phúc dù chúng ta giờ đây đã không còn là "chúng ta" nữa rồi

[tyahtns]

với xu hướng nổi trội, em chắc chắn sẽ ghé nơi đây, cảm ơn em đã mang sự tích cực đến bên đời tôi, tôi phải nói dối với mục đích khiến em rời xa, dù chẳng muốn thế nhưng em hãy cứ làm lơ tôi nhé, với danh nghĩa người lạ, chúc em trọn vẹn niềm vui với hạnh phúc bên đời, an yên nơi tâm, hồn không trống vắng, hãy luôn yêu bản thân mình nhé ❤

[karraen]

Gửi đến chú mèo đáng yêu của mình. Mình biết em không còn nữa, nhưng mình vẫn hy vọng, một ngày nào đó em sẽ trở lại. Cảm ơn em vì đã đến, mèo Cam.

[aikosana]

Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin' down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love mine, all mine, all mine
My baby, here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love mine, all mine, all mine

[judyaikato]

Gửi tới N, có thể trong mắt anh thì em chỉ là người thay thế, em là người yêu cho có và dễ move on sau khi ctay anh nhưng sự thực thì không đêm nào em không nghĩ về anh, anh là tình đầu và là người đầu tiên dạy cho em cách yêu, em nhớ anh và sợ rằng mãi mãi sẽ ám ảnh bởi cảm xúc ấy.

[KingLight]

Nếu e có vào xem thì a muốn cho e biết a vẫn luôn yêu e Vân à, vẫn luôn là như vậy . Đừng ngại mà hãy đón lấy nó vì đó là thứ đẹp đẽ và chân thành a dành riêng cho e

[fuoctranthien]

Nếu cậu có đọc được comment này tớ muốn nói với cậu tớ yêu cậu rất nhiều nhưng sự sợ bị từ chối của tớ đã ngăn tớ không nói được câu tớ yêu cậu vì vậy mà tớ để mất cậu nhưng tớ mong cậu vẫn sẽ hạnh phúc bên người khác hãy luôn lạc quan và tích cực tớ mong người đó sẽ mang lại niềm vui tiếng cười cho cậu, cậu là người tớ quý nhất trong trái tim tớ cậu là người tôi yêu nhất tuy chúng ta chỉ là đôi bạn thân❤

[maingoc]

nghe bài nhạc cảm giác buồn nhẹ, đoạn When I die, nếu bản thân này k còn xuất hiện thì tình yêu thương cho mọi người liệu sẽ được nhớ đến?

[katoriihoneypie]

"nếu tình yêu chưa từng tồn tại, sao lại có thể chết đi?"

[anhjune]

Nếu anh đọc được( mà có lẽ là không vì em bị ngại) thì em yêu anh rất nhiều, trong lúc anh đang nằm viện và nghỉ ngơi thì em luôn tự trách mình vì gián tiếp làm anh phải chịu đau... Em yêu anh và trân trọng anh, em chưa thấy ai yêu em như anh cũng chưa từng yêu ai như anh❤ em nhận ra ý nghĩa của anh với em to lớn như nào khi trong tình cảnh khó khăn anh vẫn lo lắng cho em❤ em không biết nên yêu anh như nào cho đủ❤ mong anh mau khỏe, mong những tình cảm nhỏ bé của em sẽ có ý nghĩa với anh💗

[mooniii]

Gửi người yêu hỡi, thế giới này quá tàn nhân với người, miệng lưỡi thế gian giày xéo người, tổn thương người, đầu độc người. Nhưng em đã quá ích kỉ, em không cho phép người bỏ cuộc, không cho phép người yếu đuối, em bắt người phải đấu tranh. Tất cả chỉ vì quá sợ mất người. Giờ người ra đi khi em vẫn còn quá yêu người, người bỏ lại mình em chơi vơi tìm nhặt lại từng mảnh kí ước với người. Lòng quặn đau nhưng tình yếu với người của em sẽ mãi không đổi. Dù người ở đang ở đâu lúc này em cũng chúc người an yên, tìm được sự thanh thản cho tâm hồn mình. Cảm ơn người đã bước vào đời em cho em một tình yêu thật đẹp.

[tramday.]

Mấy tháng nữa tớ qua nước ngoài rồi, không biết lúc đấy cậu còn yêu tớ không nhỉ? Tớ không hi vọng gì nhiều nhưng 8 năm sau cậu còn đợi tớ là điều tớ sẽ nhảy cẫng lên vì vui mừng
Tớ yêu cậu của hiện tại, tương lai cũng không đổi

[Pkww]

Nếu chị tình cờ nghe bài hát này. Em không phải là người nói quá nhiều hay dài dòng ở ngoài đời, nhưng em muốn nói là "Em sẽ đợi chị dù có là 10 năm đi chăng nữa, em sẽ vẫn đợi chị trở về, chỉ cần chị vẫn còn yêu em thì e sẽ vẫn còn đợi. Em yêu chị rất nhiều ánh nắng trong cuộc sống của em :> "