Outlander 5.Temporada - Flores da Floresta - Flowers of the Forest

FLORES DA FLORESTA - FLOWERS OF THE FOREST
Vídeo do Blu-ray do Blu-ray Edição de Colecionador da 5.Temporada.

Quem acompanhou o ep 508, assistiu à maravilhosa apresentação de Maria Doyle Kennedy, como Jocasta, cantando uma música tocante para o funeral de Murtagh.
Quem acompanhou o episódio 03 de Outlander End of Summer Series, The Music of Outlander, viu que algumas informações foram dadas sobre essa música ( a partir do 7:00).
“Flowers of the Forest” ( The Flooers o the Forest) é uma música folclórica escocesa, cuja melodia foi registrada pela primeira vez no início do séc XVII, mas que, provavelmente, já existia.
Diversas letras foram sendo incorporadas ao longo do tempo, mas a mais conhecida é a apresentada por Jean Elliot por volta de 1756 ou 1758. Outras letras foram variando ao longo do tempo, mas o objetivo, tanto da melodia quanto das letras compostas, foi sempre o mesmo: homenagear os mortos na Batalha de Flodden (9 de setembro de 1513).
A Batalha de Flodden ocorreu perto de Branxton ( Nortumbria, norte da Inglaterra) e envolveu o exército escocês, comandado pelo Rei James IV da Escócia, e o exército britânico, sob o comando de Tomás Howard, o 3º Duque de Norfolk. Em função de sua vitória nessa batalha, foi nomeado Conde de Surrey.
O exército escocês foi derrotado, com mais de 10.000 mortos, e o Rei James IV tornou-se o último rei a morrer em batalha no solo britânico.
“Flowers of the Forest” retrata o lamento pela morte dos homens na batalha. É tocada em grandes eventos solenes.
Apresentada a Maria por Danielle Berrow, que escreveu o episódio, a letra foi adaptada para uma versão mais personalizada, retratando melhor o lamento de Jocasta.
Quem desejar ler a letra original, é fácil pesquisar na internet.
Essa é a letra da música traduzida.
"Flowers of the Forest
Não haverá mais melodia
Nem risadas ou beijos
Vá em paz e
Deixe-nos lamentar
Suspirando e gemendo
Por todos os caminhos verdes
As flores da floresta
estão todas secas
Nos currais, pela manhã,
não existem moços alegres
zombando
As moças estão solitárias
e tristes e aflitas
Suspirando e gemendo
Por todos os caminhos verdes
As flores da floresta
estão todas secas."

Link para Outlander End of Summer - Ep 03 -

#Outlander #FlowersOfTheFlorest #FloresDaFloresta #Jocasta #Murtagh #MariaDoyleKennedy #DuncanLacroix #BatalhaDeFlodden #BattleOfFlodden #OulanderTemporada5 #OutlanderSeason5

[catarinanogueira]

O vídeo é comovente.... simplesmente lindo.