Как создать субтитры в формате *.srt (How to make *.srt subs)

В данном видео-уроке я расскажу как создать субтитры к видео.

Для того, чтобы использовать их на ПК нужно назвать файл с субтитрами как и сам видео файл.

[АндрейЕгоров-пж]

Вообще крутяк. Так всё просто. А я мучался в других прогах. Сейчас без проблем можно форсированные отключаемые сделать к фильмам. Спасибище огромное.

[RGee-lxvs]

Александр, Вы предельно четко всё объясняете. Сохранил себе в копилку. Таких толковых инструкций на Ютубе не часто встретишь. То голос тихий, то слишком быстро показывают, то непоследовательно, то отвлекаются не в тему.

[Juvesman]

Хороший видеоурок - простой, доступный и приятный для внимания.
Спасибо! Мне очень помогло!

[BCTK]

Спасибо!!! Без воды, понятно и работает.

[alekthander]

Спасибо!
Чтобы добавить *.srt-субтитры к видео на YouTube необходимо :
1) Открыть Ваш видео файл, к которому Вы хотите добавить сабы
2) Над видео-файлом будет строка с разными вкладками. Выбрать вкладку 'Титры'
3) Выбрать кнопку "Загрузить титры/текст видео"

[ОльгаДобрянская-фл]

Спасибо за краткое и понятное видео! Все получилось!

[Romicko_the_Beard]

Ты просто красавчик! Спасибо =) Одна поправка - миллисекунды и кадры - это абсолютно разные величины. Да и вообще разные понятия.

[KeitaroHattori]

Спасибо вам, оказывается все проще некуда! :)

[karimkiniabulatov]

Спасибо за видео, сегодня 07.10.20 и при добавлении субтитров ругалось до самого удаления двух пустых строк в конце. Потом заработало. Редактор тоже Notepad++

[СтаниславЦветков-бе]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ВСЁ ОЧЕНЬ ПРОСТО И ПОНЯТНО! ВСЁ
Автор молодчина!)

[LEXARUS]

Спасибо.наконец то получилось загрузить субтитры.всё дело оказывается в программе блокнота.:)

[femida]

Большое спасибо, просто и со вкусом. Очень помогло.

[Dimon]

Спасибо больше за данный урок. Теперь увидел мои ошибки в субтитрах, исправил, теперь субтитры показываются в полном размере. А то тогда вставлял двое предложений. Одно из них отображалось, другое нет. Всего лишь надо было оставить 2 строки, а не 1 после предложения субтитра :)

[TheZinazoya]

Спасибо за простое и доступное объяснение

[alekthander]

Сам я определял на глаз, но можно использовать, например программу Aegisub у меня есть к ней урок (watch?v=jOlF_K8W3j0) Вам будет необходимо выделить фрагмент звуковой дорожки, где вставить субтитр и программа сама определит тайм-код. Просто сохраните не как *.ass, а как *.srt

[moderator]

Вот мне как раз нужно сделать субтитр-файл в формате .srt для фильма, но так, чтобы определённая фраза появлялась бы только 2 раза за весь 2-часовой фильм, этот ваш метод подойдёт? И если да, то какого цвета будут субтитры, чёрного или белого??

[alekthander]

Нужно посмотреть в настройках плеера. Какой Вы используете проигрыватель?

[liliyakhusainova]

Все сделала, как вы подсказали. Почему-то не могу загрузить в ютюб. Подскажите, что можно сделать?

[NikitaBorisov]

Как избавиться от "подложки черной" ?Чтобы были только буквы без фона к ним.

[DariaVikman]

Помогите, пожалуйста!Я не могу загрузить видео в Ютьюб, так как он(Ютьюб) пишет, что субтитры есть, а видео нет.и когда я открываю уже сохранённый файл на компьютере, он(Aegisub) открывает только субтитры.Без видео!Что делать?