Troubas Kater - Latvia

Latvia - Troubas Kater - Album "Verdammte Novämber" 2015

mit Olga Dinnikova

Video & Regie - Sébastien Kühne
Regieassistenz - Yves Bouzaglo
Kamera - Andreas Pfiffner
1. Kameraassistent - Manuel Haefele
2. Kameraassistent - Joshua Pflüger
Maske - Rachelle Amacker
Color Grading - Jürgen Kupka

Lyrics: by QC
English translation: In comments

I ha Zit für au di Problem
und aui wo denn
uf Gott zeut hei
i ha zit für au di haub starche
Gfüeu wo mache
dassi nur haub schlafe
gross igrahmt
chli enttüscht
wirde gross über das
chönne rede mit de Lüt
hoffe das Rouchzeiche dört
wo so wit här tönt
der Fride akündet
es schmöckt nach Liebi und früscher Luune
nach Waud und e Tisch mit Blueme
nach Heu vo der Sunne tröchnet
nach gumpende Töchter, fröhlechs Glächter
nach wiude Beeri und däm glasklare Bächli
ir Wise vou Dischtublueme nach füechter Ärde
und glücklech wärde, nach wite Reise,
und trochne Steine
nach em ne Widerseh - dört am See
mit derä Sehnsucht won i so vermisst ha
setzt di a Tisch da, Latvia

REF:
es wird Räge ha,
es macht mi sowieso kaputt
zeig mir der Mond, sing dir es Lied
lig dir i Schoss und flüge furt

o, Latvia,
z höche Gras schlat Wäue nur für di
und bringt mi hei zur Truurwide, mia Patria

mir stärbe für dini Schönheit
u für dini schön gfärbte
Farbe am Hang
mir stärbe für d Luft ud Ärde
für d Versuechig
und di wunderschöne Ouge
wo süsch o nüt angers wäre
aus e blaue Kreis
uf ere wisse Chugle
das Gfüeu we du mi berüersch, und i di
u dä chaut Bach zwüsch de Zäie
und uf der Hut und o zwüsch de Lippe
der Früelig breitet si Mantu us
u mis Härz cha heile
i ha Zit für di
und es Schwärt derbi
dassi der Schmärz cha teile
und ar Ärde gä was si vo mir verlangt
i ha Zit für di
di Nacht wär haub so gwautig
ohni Frage, Latvia

Besten Dank an Berenik

[josharothlisberger]

Super Song, verbindet mich und meinen besten Freund in unseren schönsten Momenten! Super Erinnerungen an sonnige Tage...

[MrGianniR]

Lauft grad i minere Bar in Negril, Jamaica! ✌️🇨🇭🇯🇲

[asphalthunter]

Radfernreise 2016. durch endlose Weiten mit Fahrrad, Zelt und diesem Lied, danke liebes Leben für dieses einmalige

[SH]

De QC isch eifach e geile Siech.
Ob bi MaM oder solo oder do - sini Handschrift isch unverkennbar und si gfallt mir.

[KreuzKrugBierBauch]

Das ist doch was schönes! Klingt super!
Viele Grüße.

[nvdolcevita]

I am Latvian living in Switzerland, Instagram suggested me this song for a story, I thought it’s Latvian but than heard Swiss German 😁 it was a bit unexpected 🥰

[sleeper]

Very beautiful lyrics... One of the best songs on #Latvia ever...

[Tigertank]

Sehr schönes Lied, spricht mir aus der Seele...:)

[hilija]

Oh my! Thank you for such wonderful creation as this song!

Cheers from Latvian. :)

[JessicaxMueller]

ii lieb das lied. immer no so super! 💕

[maurizzla]

Underrated.... Grüess usem Bärner Oberland :)

[indiepop]

S Konzert in Winterthur im August isch super gsi👌🏻

[La.Quinta.Verde-Teneriffe]

Nid nume das Lied, die ganzi CD isch super... witer so

[xxStonewallxx]

Here is a translation for you english speaking people. I hope the Band doesnt mind.

Troubas Kater "Latvia"
I got time for all the problems and all who have counted on god.
I have time time for all the halfstrong (weak) feelings who make me going only half asleep.
Great framed, little disappointed wheter possibly beeing able to talk about it with people.
I hope that the smokesigns, there where it sounds so far away are a sign for (of) peace.
It smells of love and fresh spirit, of woods and a table with flowers
of hey dried from the sun, of jumping daughters, happy laughter,
of wild berries and that crystal clear river in the middle of meadows of distle flowers,
of wet earth, and becoming happy
of long jouneys and dry stones,
of a rendez vous (seeing again), there at the lake
with that longing, that I have missed so much
sit on the table here, Latvia

Refrain:
There will be rain, it destroys me anyways
show me the moon, sing you a song, lay in your lap and fly away
Oh Latvia, the high grass makes waves only for you and brings me home to the weeping willow, mia Patria (my Land)

We die for your beauty and for your beautifully coloured hills
we die for the air and the earth
we die for the temptation and the beautiful eyes
which would be nothing more than a blue circle on a white sphere
that feeling when you touch me and I (touch) you.
The cold river between the toes and on the skin and between the lips
spring spreads his coat, and my heart can heal.
I got time for you, and I have a sword with me, so I can divide the pain
and can give the earth what she demands of me, I got time for you.
This night would only be half as phenomenal, without questions...Latvia


Refrain 3x

Enjoy and thanks to Troubas Kater for that great song!!

[sunflowerproductions]

its sound like German mixed with French and bit of Russian...
looking forward to visit this wonderfull country ! viva Latvia!

[GhostX]

In 1.25 facher Gschwindigkeit ischs genial!

[joernschramm]

Mein Schweizerdeutsch ist nicht ganz ausreichend, ich muss mir wohl die Lyrics irgendwo mal suchen. Aber der Sound ist klasse, schwungvoll und erfrischend!

[Dokij]

Finigi richtig guet! Chunt das uf spotify?