filmov
tv
Tom Shippey: Why is Beowulf hard to Translate? Wisdom!
Показать описание
In this video, Tom Shippey discusses the challenges of translating Beowulf. He calls attention to particular problem of the poem's wisdom passages, which are not as naive as they might appear to be!
To read Tom's new translation of Beowulf, check out "Beowulf: Translation and Commentary" (trans. Shippey, ed. Neidorf), available now!
To read Tom's new translation of Beowulf, check out "Beowulf: Translation and Commentary" (trans. Shippey, ed. Neidorf), available now!
0:57:53
Discussion with Tom Shippey on his Beowulf Translation
0:04:56
Tom Shippey: On Elves, Orcs, and Dragons (Tolkien's View of Beowulf)
1:35:58
JRR Tolkien's Beowulf with Dr. Tom Shippey - Lecture 1
0:02:41
Tom Shippey: Why is Beowulf hard to Translate? Wisdom!
0:01:23
Tom Shippey: Rewrites of Beowulf?
1:07:37
Tolkien scholar Tom Shippey talks Beowulf, Tolkien, & more!
0:03:39
Tom Shippey on the Final Lines of Beowulf
0:02:17
Tom Shippey on the Subtlety of Beowulf
2:03:19
JRR Tolkien's Beowulf with Dr. Tom Shippey - Lecture 3
0:01:11
Tom Shippey: Influence of Beowulf on Terry Pratchett?
1:35:28
JRR Tolkien's Beowulf with Dr. Tom Shippey - Lecture 2
0:03:36
Tom Shippey reads from his Beowulf Translation! (Beowulf vs. Grendel)
0:05:28
Why Read Beowulf? Tom Shippey on the Poem's Enduring Appeal
0:01:29
The Truth of Tom Shippey
0:44:38
Tolkien & Beowulf - with Tom Shippey | Legendarium Podcast 420
0:00:45
Tom Shippey’s new Beowulf translation and commentary
0:20:01
Tom Shippey & Leonard Neidorf: Beowulf Masterclass (Highlights)
0:01:53
Tom Shippey: Beowulf and Science Fiction?
0:04:02
Tom Shippey on 'what made the ancient Scandinavians stop and then start going out viking again?...
0:00:55
Tom Shippey: Influence of Beowulf on Tolkien and Martin?
0:04:12
Tom Shippey and Jackson Crawford on Beowulf, History, and Archaeology
0:00:58
Philip Chase on Tom Shippey's 'Beowulf'
0:02:12
Tom Shippey on Tolkien's Critics (Throwback!)
0:03:38
'Dear Mr. Shippey': J.R.R. Tolkien's Letter to Tom Shippey (April 1970)
Комментарии