Пусть всегда будет солнце - May there always be sunshine (Russian Lyrics & Thai/English Translation)

"May There Always Be Sunshine" (Russian: "Пусть всегда будет солнце!" or "Солнечный круг") is a popular Soviet children's song created in 1962. The music was composed by Arkady Ostrovsky and the lyrics were written by Lev Oshanin. Korney Chukovsky, a writer and immensely popular children's poet, later wrote that the inspiration for the song had been the four lines of the refrain, which were composed in 1928 by the four-year-old boy Kostya Barannikov. The song was first performed in the Good Morning! (Russian: С добрым утром!) radio show in July 1962 by Maya Kristalinskaya. Performed in 1963 at the Sopot International Song Festival by Tamara Miansarova, the song earned her first prize there and immediately became popular throughout the USSR and in other countries too. It was frequently sung by Young Pioneers at their camps and school meetings, as well as by Little Octobrists in primary schools, and even by pre-school children. The song was widely regarded in the Soviet Union as expressing the people's desire for peace.

These songs are for educational purposes and don't reflect my beliefs or are meant to further a political agenda and social. It may be about children's media.

Russian Lyrics:

Солнечный круг, небо вокруг
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:

Пусть всегда будет солнце
Пусть всегда будет небо
Пусть всегда будет мама
Пусть всегда буду я.
(2х)

Тише солдат, слышишь солдат
Люди пугаются взрывов?
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:

Пусть всегда будет солнце
Пусть всегда будет небо
Пусть всегда будет мама
Пусть всегда буду я.
(2x)

Против беды, против войны
Встанем за наших мальчишек.
"Солнце навек! Счастье навек!"
Так повелел человек.

Пусть всегда будет солнце
Пусть всегда будет небо
Пусть всегда будет мама
Пусть всегда буду я!
(2x)

[akvamina]

Tuto písničku mám rád dlouhé roky a zdravím ji z České republiky z města Praha.

[ЛюдмилаЛ-ея]

Почему то сегодня утром вспомнила эту песню, знакомую еще с детства . Нашла в Ютубе . сразу стало легче на душе . Самая прекрасная песня из той далекой поры, детства ! Как никогда очень актуаль на в наше время ! Спасибо !

[Mue-]

Почему-то на слёзы пробивает, но такая песня шикарная.

[AkainLolium]

Пусть всегда будет Солнце, Жизнь, Добро, Вселенная!

[davidmatsievich]

I remember the 4 lines of refrain being sung at a Russian preschool I knew. Very lighthearted and cheerful song. Thank you for uploading it!

[buluraman]

Lovely, no words for this eternal song!

[MirOptik]

Я пусть и не жил в СССР но по песням, рассказам и историям понимаю что в советском союзе учили тому что война это плохо, , а сейчас наоборот многие учат что война это единственный способ решить все проблемы

[МаринаКолесникова-ля]

Эту песню запретили в России....Она учит НЕ УМИРАТЬ за Родину, а ЖИТЬ за Родину...
Радуясь жизни, солнцу и МИРУ!!!!

[TheEmeraldMenOfficial]

Remembered it from the Warpath trailer, and frankly think it’s a great song. Everyone should learn this in their language.

[stormtroopertk]

I loved the part where the translations appeared, very helpful

[Милана-хцг]

Мы в школе это песня знаю завтра будет

[pogrgaemrvngpf]

pov:my music book (6th Grade) Have this song

[СветланаЧелищева]

Почему после фразы, ,люди пугаются взрывов, , стоит вопросительный знак, странно это....

[KambingGaming]

Can i use this song for Battlefield gameplay video in my Youtube channel

[stormtroopertk]

He’s gonna love this comment even if he doesn’t read it
Because that’s YouTube for you

[inkerinmapper]

ENG: Now in Russia this song discredits the Russian army. We Russians did not want wars, did not ask for war, we do not want to fall into a post-war crisis, like America after the wars in Iraq, Libya, Syria, Afghanistan, Vietnam, etc. May there always be peace!
RUS: Сейчас в России эта песня дискредитирует российскую армию. Мы, русские, не желали войн, не просили войну, не хотим попасть в поствоенный кризис, как Америка после войн в Ираке, Ливии, Сирии, Афганистане, Вьетнаме и др.. Пусть всегда будет мир!

[irinayeremeyeva]

Кто автор и в каком году написана эта песня? Мне сказали, что это еврейская песня написана в 1951 году????😢😢😢😢

[irajovanovic]

am i the only one who is here cus the Russian teacher sented the link?-