HAIZEAK - Huntza ft. Doctor Prats

HAIZEAK by HUNTZA ft. Doctor Prats (Official Video)

------
Subt : Euskera/Català/Castellano
------

[Letra: Original]

Harrizko kaleak gure sustraietaraino
eustea zaila den ametsetaraino
izarak zintzilik, balkoietan itzalak
haizeak, haizeak, eraman ditzala…
eraman ditzala, eraman ditzala
ditzala…

Aizu, badakizu ez dela bate(re) ta
ondo maitatzeko,
Poliki-poliki itzuliko naiz zugana
Berriz asmatzeko.

Hem caminat entre tempestes,
però ara tornem seguint el vent.
Des d’una nit de primavera,
cremarem els mals moments, massa bé.

Som les de sempre amb les de sempre,
som les històries que ens han forjat.
Som tot allò que ens queda per viure,
som cada crit de llibertat.

Betikoak gara lagun, betikoekin,
ez dezagun inoiz ahaztu;
uztaileko eguzkiak beti bezala
kiskaliko digu azala.

[Castellano]

Calles de piedra hasta nuestras raíces,
hasta esos sueños tan difíciles de retener,
sábanas colgando, sombras en los balcones,
el viento, el viento,
que se los lleve el viento, que se los lleve el viento,
ue se los lleve el viento, que se los lleve...

Oye, sabes que no ha sido fácil y
para querernos bien
poco a poco volveré a ti
para, esta vez, poder acertar.

Hemos caminado entre tormentas,
pero ahora volvemos a seguir el viento.
Desde una noche de primavera
quemaremos los malos momentos, demasiado bien.

Somos las de siempre con las de siempre,
somos las historias que nos han forjado.
Somos todo aquello que nos queda por vivir,
somos cada grito de libertad.

Somos las de siempre con las de siempre,
no lo olvidemos jamás.
El sol de julio nos abrasará la piel
como siempre lo ha hecho.

[danielalmon]

GORA EUSKADI!!! Soy gallego y he vivido varios años en Euskadi y solo puedo decir que adoro a los vascos, muy buena gente, honestos, luchadores y trabajadores. Tenéis que sentiros muy orgullosos de vuestra identidad, cultura e idioma.

[juancarlostasenderodriguez]

Sodes xeniais bravisimo polas linguas coeficiais e por quen as isa pra ben 👏👏👏

[snooch]

Grüezi! Greetings from Switzerland! i have been listening to Huntza since 2 years :-)

[ig]

Abesti hau entzuten dudanean Aviciiren Wake me up kanta etortzen zait burura! Nabaritzen da Josuneri pilo bat gustatzen zaiola 😁. Beti bezala, abesti ederra Huntza! Hirugarren diska entzuteko irrikitan nago, baina batez ere zuen kontzertuetan egoteko!!! 😍

[andresdominguez]

Esto será un himno!!, temazo!!.
Eskerrik asko.
Saudos dende Galiza.

[jordibaladamariscal]

Huntza bikaina, eta Doctor Prats oso lankidetza ona, Grans Huntza, i molt bona col·laboració amb Dr.Prats Gran Huntza, e moi boa colaboración co Huntza, y muy buena colaboracion con Dr.Prats Se os espera por Galicia .Salud para todos

[albero]

Sois geniales!! Os queremos ver en Zaragoza!! :)

[jorgeromeroromero]

Simplemente y maravillosamentte hermoso. Lo máximo Huntza. Saludos desde Lima - Perú

[lorenzodefilippo]

From southern Italy (Lecce) to Bilbao it is a long walk, but when I return to travel I would really like to see one of your concerts.

[shahdiprod]

Merci pour toutes vos belles musiques. Je suis Basque mais je ne le parle malheureusement pas mais ça n'empêche pas d'apprécier vos musiques

[FranciscoFlores-cops]

Huntza soy un grupo, que transmite cosas bestiales, tal vez, no se pa nada apenas de euskera, soy andaluz, pero cuando escucho vuestra canciones, me alegran tanto los días al fin y al cabo se trata de contar historias que nos unan y no nos peleemos por política y estupideces . Seguir adelante Huntza en seguir creciendo y transmitiendo lo que queréis por que soy auténticos y por eso os escucho, viva la diversidad cultural no soy de escribir por aquí... Que aunque no me contestéis a este mensaje os deseo mucha mierda como se dice aquí, en Cádiz. Espero que este mensaje os alegre y os motive a seguir adelante, y no os rindais, tenéis un grupo brutal y las dos vocalistas tenéis una voz tan bonita y agradable espero que consigáis todo lo que os propongáis.

[moanacab]

I follow you from Tahiti 🇵🇫 Thank you Huntza 😊

[nahiarosado]

Zoragarri !!
Oso polita izan da benetan
Mila esker horrelako abestiak erakusteagatik
❤️❤️

[talllpaul]

Abesti polita eta bideo emozionala da. Zorionak! 👏👏👏👏👏

[kulp]

I follow you from Turkey. I love the music you make.

[tanyajacobs]

I love your music . I hope to one day see you live in the Basque country.

[colelasky]

¡Maldita sea!
Son una de las bandas que más me gustan y guardo en mi corazón
P.D.Saludos desde México

[perezminguez]

Un conciertito vuestro en Menorca sería pura magia … 💓

[eurovisionbasque]

azkenik bueltan zaozie! Faltan botatu zaituztegu neska-mutilak 🤍

[cbaron]

Qué talento tiene Huntza. Cuando pase esta pandemia, los esperamos en América Latina. Aquí vivimos muchos descendientes de vascos, que los adoramos y estariamos felices de verlos en persona. Saludos desde Colombia.