Mercedes Sosa y Leòn Gieco - Solo le pido a Dios (sottotitolata in italiano)

L'indifferenza è il più grande male del nostro tempo: questa è una canzone contro l'indifferenza, e contro la guerra.

Nel video, del 1984, la versione cantata nello storico spettacolo Corazòn Americano con León Gieco, che ha avuto luogo allo stadio Velez Sarfield di Buenos Aires.

Si crede generalmente che León Gieco, uno dei più popolari cantautori argentini, abbia scritto la canzone "Sólo le pido a Dios" riguardo alla guerra delle Malvinas-Falkland, l'inutile strage di giovani vite che costò all'Argentina (e alla Gran Bretagna) quella guerra. La guerra è però del 1982, mentre la canzone è di quattro anni prima. Fu però effettivamente con la guerra delle Malvinas-Falkland e con la fine della sanguinaria dittatura militare che la sua popolarità divenne immensa, un vero e proprio inno che segnò quei tragici momenti della storia argentina.

Il brano fu poi reso noto in tutto il mondo da Mercedes Sosa, cantautrice ed interprete anch'essa argentina, definita "la voz de America", durante l'esilio nei paesi europei impostogli dal regime che governava il suo paese.

La canzone fu scritta pensando al pericolo imminente di una guerra, non quella delle isole Malvine ma quella tra l'Argentina e il Cile per la disputa sulle isole Picton, Lennox e Nueva nel Canale di Beagle.

"Solo le pido a Dios" fu censurata nel '78 dal governo militare ma poi dichiarata nell'82, sempre dallo stesso governo, "canzone di interesse nazionale per la pace".
Il fatto che i militari avessero tirato fuori la sua canzone quando faceva comodo e si fossero serviti di lui e delle sue parole diede tanto fastidio a León, che per alcuni anni si rifiutò di cantarla.

[Giuanne]

Una canzone che dovrebbe essere insegnata a partire dalle scuole elementari !

[davidcarrizo]

Tantissime grazie x averlo tradotto e condiviso, oggi 26 agosto faccio 20 anni che sono partito dalla mia argentina, e mi è capitato sto video, e in questo momento provo una gran emozione a sentire...
Desahuciado está el que tiene que marchar, a vivir una cultura diferente...

[nicolaberardini]

Esta es la verdadera musica latino-americana, llena de fuerza, de orgullo de los pueblos latino, que aqui a Europa seguimos
siempre y apoyando la lucha de cualquier Pais latino que marcha hacia la libertad.
El Che es la guia hacia un nuevo mundo mas justo y q ningun ser humano debe quedarse por atras.
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE-PATRIA O MUERTE

[laurafratini]

Chiedo solo a Dio di non essere indifferente, mai!😥🙏🙏🙏🙏🙏

[יהוסףבחאיטאי]

Woow es fantástico que éste vídeo verdaderamente histórico haya Sido preservado para que hoy podamos deleitarnos con éste dueto magnífico y que decir de la emocionada multitud... Estupendo! 😚👍
Lástima que el subtitulado no haya Sido un elemento opcional sino que lo colocaron sobre el vídeo... 🤦🏻‍♂️

[germanchirinoscoloma]

Un canto Para la Paz 🕊 🙏🏻
Pará toda toda la Humanidad
Una potente Voz y al mismo
tiempo alivia el alma ❤️
Bendiciones les deseo Desde mi País 🇵🇪

[valentinaallavena]

Ci sono forze potenti e ideali che non moriranno mai. Tutta questa energia lascia una traccia indelebile nell'Universo.

[aurelioblengino]

Un Mito: Arte, Pace e Coerenza. La canzone è oggi più attuale che mai.
"La Pace è la più elevata delle arti umane".
Il nostro grazie giunga nel tuo meraviglioso cielo colorato 🌈
A.B.
Prohumanity

[ES_]

Grazie! É prezioso. E condividere qs valori lo ê anche di più . Tamo juntos resistencia !

[marziosommavilla]

Grazie per questo recuerdo!!...la Voce che, al Sociale di Trento, mi ha letteralmente lavato l'anima!!...todo

[altidoroaguirre]

Es imposible no emocionarse al escuchar este himno a la paz, y a la justicia y sobre todo ante semejantes intérpretes

[cesarinafaggin]

Grazie cantata da Florenz mi faceva impazzire. Fortunatamente sono riuscita a capirla nella sua meravigliosa profondità grazie di cuore

[pachomechanix]

la voz de mercedes sosa es sorprendente, tan potente y a la vez tan suave...

[pinellabullegas]

Bellissima canzone, chiedere a dio pace per i poveri innocenti!!!

[sergiopedrocchi]

Grandissimi un coraggio infinito per il mondo

[Aye]

Que granded artistas teniamos, y tenemos aun. ❤

[veronicarico]

Por la paz del mundo y que mi amada Colombia termine la guerra

[annasalvestrini]

Oggi 6/3/2022 è attuale in questo mondo tra guerra e indifferenza

[telekazadores]

esta canción León Gieco la invento, cuando el país hermano argentina, nos atacaría en la lucha por las islas Islas Lenox, Picton y Nueva, esta canción encendió la furia de la casa rosada, la vida del cantante corrió peligro esa vez, ahora la guerra esta entre ellos mismo, y mía esta conmigo mismo.

[susannavaccaro]

Il tempo= tutto torna..e si ripete, cambiano le mode i costumi, i metodi e i mezzi..MA le emozioni le intenzioni, i perchè e le " reazioni" sono sempre le stesse dai tempi di Socrate. 🤔Una sciabordatina di mano, nell' acqua, , quando diventa troppo torba, è necessario darla per ritrovare la limpidezza nei fondali.🤷. Così è da secoli.🙂 Stagnante, con detriti, via ! Si rinnova! Grande Mercedes..( anche di consistenza fisica oltre che di cuore) mai messa in discussione artistica * per questo, molto amata dalla sua gente.( Chissà perchè.🤔)ha dato e collaborato con molti altri artisti.