Şevval Sam - Duydum Ki Unutmuşsun (Official Video)

Şevval Sam - II Tek
Söz: Turgut Yarkent
Müzik: Selahattin Altınbaş

Duydum ki unutmuşsun gözlerimin rengini
Yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara
Bir zamanlar sevginle ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine dayasaydım taşlara

Hani bendim yedi renk hani tende can idim
Hani gündüz hayalin geceler rüyan idim
Demek ki senin için aşk değil yalan idim
Acırım heder olan o en güzel yıllara

I heard that you have forgotten the color of my eyes

I heard that you have forgotten the color of my eyes

Shame on those tears I shed for you
I wish I had rested my head, which was burning
with your love once, on to stones instead of your lap.


Wasn't I the seven colors, wasn't I the soul in the heart

Wasn't I your illusion during the day, and dream at night
So I was not a love for you but a lie
I feel for my best years that were wasted

Şevval Sam -  Ich hörte du hast vergessen

Ich hörte dass du die Farbe meiner Augen vergessen hast
Es ist schade um die Tränen, die ich für dich vergossen habe
In jenen Zeiten, in der mein Kopf in Liebe zu dir erbrannt war
Hätte ich ihn eher auf Stein als auf deine Knie legen sollen.

War ich nicht die sieben Farben, war ich nicht das Leben auf der Haut
War ich nicht am Tag deine Fantasie und in der Nacht dein Traum
Doch ich war wohl nicht die Liebe sondern eine Lüge für dich
Ich bereue jene verschwendeten, jene schönsten Jahre

Text: Hüseyin Turgut Yarkent
Musik: Selahattin Altınbaş
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük

[Insta_canersayan]

Şevval Sam'ı çok seviyorum. Garson rolünde yardımcı oyuncu olarak çekimlerine gitmiştim. Orda ufak bı sohbet etme şansım olmuştu. Kendisi çok espirili ve cana yakın bir insan. Keşke oyuncu olarak böyle insanlarla çalışma fırsatı nasip etseydi Allah bize.

[XY-vsbk]

Makyajsızda çok güzel bir Kadın, bir Kadın olarak hayranım sana Kadın:-)

[afyonluebrugunes]

Yasak Elma Ender hanım 😅 herhalükarda muhteşem bi insansın ve profesyonel Şevval Sam 👏👏👏👏👏👏👏👏

[flosdawn]

Hem çok iyi bir oyuncu hemde çok iyi bir şarkıcı
çok yetenekli çok başarılı birisisin Şevval Sam ♥

[semihozturk]

Şevval sam ı ender olarak tanıyanlara yazık. Şevval sam yılların sanatcısıdır. Cogu ergenler ilk defa şarkı sölediğini duymustur.

[sultanhazer]

En sevdiğim şarkı ağzına yüreğine sağlık sen olduğun için dizini keyifle izliyorum çok güzel harika sizin kendinde

[zeynepgoktas]

Bu kadın hem çok güzel hem çok güzel sesi var hem de çok tatlı bir insan. Mü kem mel.

[ayselsumeyyekurul]

ya bu kadının sesi bir tek bana mı huzur veriyor 🥰🥰

[suleymanaydemir]

Dünyada belkide tek evrensel bir ses yaşamı müziği oyunculuğu ve insan gibi kalabilmesi örnek

[barsozemre]

Duygusunu söyleyenin hissettirdiği bazı nağmeler vardır. İşte tam da burda sözler değil de o duygu giriyor devreye ve susturuyor bizi Şevval Sam'ın muhteşemliğiyle...

[k.carmen]

Hem ses sanatçısı hem iyi Birgen çok güzel!çok büyük yetenek!nerdeyse 10yil tsm albümünü dinledim ...muhteşem tarz müziği söyleyebilecek bir yeteneği var.anneden gelen genler etki etmiş olmalı.muzeyyen Senar sevvali müzikal açıdan çok överdi

[nerimangurhan]

Bir insanın her yönü mü harika olur? Bir insan nasıl her konuda yetenekli olabilir sorularının cevabı bu kadin. Ve şarkının mükemmelliği de unutulmamali.

[melekatalayhavlukatlamasan]

Hem sesi güzel hem duruşu hiç abartisiz... Gayet doğal.Ender cadı ve entrika bu şekil super❤❤❤😄👏👏👏👏👏

[sumeyrak]

Bana gülüm demiştin. Gülün ömrü az olurmuş yeni öğrendim. Sende kendine iyi bak zorlu sevdam. Mutlu ol, karınla..

[elmasakkaya]

90lı yıllarda süper babada oynamış ve bizleri hayran bırakmıştı ve hâlâ hayranıyım allah hayırlı ömürlerini versin süpersin süper babanın denizi yasak elmanın endosu

[gumus]

Alaturka şarkılarımızın bu tarz yorumlarını Dünya'ya ya da en azından yakın coğrafyaya açmamız lazım, acayip hoslaniyorlar duyunca.

[betatekoiti]

Приятно удивлена !!! Красивый голос! Вы супер женщина !!! Удачи вам!!!

[cerenuysal]

Sesi çok etkileyici ve çok güzel kadına iyi rolünde kötü rolünde yakışıyor

[solonunkral]

Kırık kalplerin yoldaşı muhteşem bir ses bana sadece tebrik etmek ve bu başarı ile kendi başarım gibi iftahar etmek düşer satacımızı bir kez daha canlı gönülden tebrik eder ve geceye bir veda busesi kondurmak isterim iyi geceler

[incirreceli]

bazen ne kadar sevsen de, onun için ne kadar uğraşsan da olmuyor.elinden gelenin en iyisini yapıyorsun, onun mutluluğu için kendin mutlu olmuyorsun ama yine de olmuyor.bir buçuk yıl bekledim, çok sevdim, çok uğraştım, olmadı.şarkıda da dediği gibi “yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara”