Usubeni (Light Pink) - Dragon Ball Super (FULL ENGLISH COVER)

PURCHASE/LISTEN ON:

My full cover of Usubeni (Light Pink), Dragon Ball Super's third ending song. Originally by Lacco Tower.

The requests for this one started as soon as I uploaded the short version, so I could I not start writing immediately! And boy, was translating this a challenge. The language-barrier hit me quite a few times and kept me from finishing this earlier, but thankfully my amazing friends Rebecca Scholtes and Roy Lagendijk were there to save the day. Rebecca came up with a few alternate sentences and Roy was my living grammar checker, lol. Thanks guys! You helped me out a lot!

I hope you guys enjoy this full version of Usubeni and I hope to see you again when my next cover hits Youtube! :)

Lyrics:

Farewell, beautiful lover
I love you so, but still I let you go
Under this pink sky is where we went our seperate ways
'I want you to know, I love you, so I won't let you go'
I wish I had said these words to you, but I have left all these words unspoken

Light pink petals start to fall
From that blossom tree so tall
And they dance to a bittersweet melody

As the petals block the way
They keep leading me astray
I just want you back with me, here with me

Farewell, beautiful lover
Your pretty smile is what made life worthwhile
But now that you left me, my tears are all that I can see

"I want you to know, I'll never leave you and I'll stay true"
We couldn't live up to all our vows
And that's why our days of love have ended

Tears are flowing from my eyes
Now that I have realized
How we've left crimson stains on both our stories

When you threw your ring away
There was nothing I could say
But: 'I beg you, don't leave me, don't leave me'

The way that you looked at me... When you were next to me
The way that you cried at night... When we had a silly fight
The way that you told me... that you were so happy
The way that you held me tight... And told me to stay by your side

These distant memories just can't seem to set me free
No matter how hard I fight, you're still always on my mind
I've never been alone, I'm so scared to be alone
There's nothing that I can do but wish that I could be with you

Oh, light pink sky, conceal this hand with which I try to reach her
I wish I could move on, but I just don't think I can ignore my heart

Light pink petals start to fall
From that blossom tree so tall
And they keep me from ending our sad story

You went left and I went right
Still I try with all my might
To pull you back to me, back to me

You're not coming back, I know. But I just can't let you go
Light pink petals, hear my voice, I just want to have the choice
To forget her, completely, completely
Cause she'll never be with me, be with me

_____________________________________________________________

[JorporXx]

It's finally happened! My cover of Usubeni is now available on iTunes and Spotify, together with the full version of Haruka (ED9)! Links are in the description!

[harkaransingh]

This was meant to be the song to say farewell to goku but today with all our broken hearts we say farewell to the man who made the world smile, laugh, cry, angry together.These memories, these moments, this masterpiece will live long to tell the tales of this man for generations. RIP Akira Toriyama you made the world a better place for many.💔💔

[TheJoeyRotella]

My Grandma just passed away this week and as the grandkid who lived with her all my life I felt I had to be composed for the rest of the family during the mass/burial/dinner. I kept my emotions pretty close to the chest but hearing this song let me take a breath and feel some of those emotions let out by myself. Thanks, it's a great song.

[felipedestickman]

This song makes me cry every time thinking about my brother. I know it's a love songs meant for couples and husband and wifes. But this song was the last Dragon Ball Song he ever heard before passing away the other side.

[MarsMillion]

I’m heartbroken dude, Akira Toriyama just passed away and I’m sad outta my mind. Feels like I just lost a loved one dude. Never even got to meet the dude that made my childhood what it was. This is a tragic loss for me and I will forever love dragon ball for as long as I live.

[khoailang]

Akira-sensei, thank you for everything

[MrTrickster]

Would dedicate this song to my big brother with whom i watched all of dragon ball series, he passed away in 2012.

[michaelhodge]

¨Light pink petals start to fall
From that blossom tree so tall
And they dance to a bittersweet melody¨
are by far the best lyrics ive heard lol

[fatmacc]

What I love the most about this cover is not only is it my favorite version of a Dragonball theme, it also sounds like a pop punk song from the early 2000s, in my opinion at least

[OkMakuTree]

Huh, I never realized this song was quite so...depressing, yet beautiful until I heard this cover. Great work :)

[JorporXx]

I hope you enjoyed this full version of Usubeni! A lot of you asked for this, lol! I hope to see you again when my next cover hit'Z Youtube!

[OtaidaVT]

My father who was very very close to me passed away on 2/21/21... this song makes me think of him and I cry every single time :(

[zachmakesgames]

I'm trying to study, but this one song had tears falling from my eyes.

[HullsColby]

One day dragonball will end so lets keep the memories of our awesome childhood everyone.

[gabkoost]

This is fucking gorgeous. Dragon Ball has always had some of the best soundtracks ever created.

[FlashlockAnimator]

Please tell me I'm not the only one who loves how the one petal lines up with the one hair spike.

[chandler]

My interpretation of the song

Farwell, beautiful lover
I love you so but still I let you go.
Under this pink sky,
is where we went our serperate ways.
(Dragon ball super is saying goodbye to the fans, as we are the "beautiful lovers")

'I want you to know,
I love you so I won't let you go.'
I wish I had said these words to you,
But I have left all these words unspoken
(Us, the fans, becomming heartbroken as the series ends, and we wish we had savored our time with it more)

Light pink petals start to fall,
From that blossom tree so tall!
And they dance to a bittersweet melody..
(The fans are the blossoms falling from sadness from the tree, and we are dancing to the bitter-sweet melody of Supers end)

As the petals block the way,
They keep leading me astray
(Fans that wont let it go, and continue making theories and stuff, making you continue to love it)
I just want you back with me
Here with me.
(This one is swlf explainitory)

Farwell, beautiful lover-
Your pretty smile is
What made life worthwild
But now that you left me,
my tears are all that I can see.
(This time, the beautiful lover is Dragon ball, which makes life worthwhile, and now that its left, all we do is cry)

'I want you to know,
I'll never leave you and I'll stay true'
We couldn't live up to all our vows.
And that's why
our days of love have ended!
(The fans, and how they will always stick to the show, even though its gone)

Tears are flowing from my eyes,
Now that I have realized
How we've left crimson stains
On both our stories..
(Pointing out how Dragon ball has influenced its fans, just as the fans have influenced dragon ball)

When you threw your ring away,
There was nothing I could say.
(Throwing the ring away, aka episode 131, left us speechless)

But: 'I beg you,
don't leave me! Don't leave me!'
(The fans crying out for more dragon ball)

The way that you'd looked at me,
When you were next to me.
(We always put our full attention into dragon ball)

The way that you'd cry at night,
When we had a silly fight.
(Though we may not always like how a fight goes, or how the story progresses, we still accept it)

The way that you told me,
That you were so happy..
(The fans are always happy while watching dragon ball)

The way that you held me tight,
And told me to stay by your side.
(The fans dont want it to ever go away)

These distant memories,
Just can't seem to set me free.
No matter how hard I fight,
You're still always on my mind.
(We always think of dragon ball)

I've never been alone..
I'm so scared to be alone..
(The fans are scarred of loosing dragon ball)

There's nothing that I can do,
But wish that I could be with you!
(The fans know they cant bring super back, but they still wish)

Oh light pink sky,
Conceal this hand,
With which I try to see reach her/(him)!
(Were always reaching out to dragon ball)

I wish I could move on,
but I just don't think I can,
Ignore my heart..
(We fans find it hard to move on)

Light pink petals start to fall,
From that blossom tree so tall.
(Ganna repoint out, the blossoms are all fans that are sad)
And they keep me from ending
Our sad story.
(The blossoms, fans, are keeping dragon ball from disapearing by theorizing etc)

You went left and I went right,
Still I tried with all my might.
Oh to pull you, back to me
Back to me!
(Though dragon ball has left us, we still try and pull it back)

You're not coming back I know
But I just can't let you go.
(We fans know its gone, but we still try)

Light pink petals, hear my voice
I just want to have the choice
To forget them completely,
Completely.
(The fans wish they could forget it has ended, and not be sad)

Cause s(he)'ll never be with me,
Be with me.
(Dragon ball super is gone)

[NervousDevilHunter]

I listen to this now to honor one of the greatest manga creators, RIP Akira Toriyama maybe you can make more dragonball or something new in whatever afterlife exists 😢😢😢

[JorporXx]

I've been getting a lot of comments saying this was used in the official dub... but it wasn't, lol! I wish 😂 But if y'all want this as official, be sure to let Funimation know ;)

[FlaraTheWolf]

Thanks for everything Akira Toriyama, you brought inspiration to us all, we won't Forget the day dragon ball changed so much lives...Thanks for everything Akira Toriyama, until we meet again