UGH! - BTS (Traducida al español)

BTS (방탄소년단) - UGH! (욱) [Sub. español]
Explicaciones de la traducción:
-Ugh es enojarse, también es el sonido que produce que algo te dé asco. También se le asocia con frustración
-Dong es el sonido para golpear algo
-0:42 "pero lo que siento no es enojo, sino más bien desechos humanos", se refiere a las heces aka pipi y popo, así que decidí poner asco. También se puede poner mierda, pero siento que es mejor asco.
-0:45 "muchas personas se han hartado de ello" (질리다) tiene más significados como enfermo, cansado o hartos. Decidí poner "harto", porque lo considero más informal
-0:51 "ya estamos acostumbrados a pisar porquerias" decidi poner porquerias y no mierda, también podría ponerse heces aka pipi y popo
-1:21 "empiezas a encenderte", cuando una persona se enoja, enciende/pone en llamas sus emociones. Decidí poner encenderte que enojarte dando más sentido a lo siguiente que es "hasta convertirte en cenizas"
- ejem es el sonido que hace alguien para aclararse la garganta, usado para dar una pausa a algo, llamar la atención de alguien e introducir un tema o alguna opinión, también para avisar que la presencia de alguien está en un lugar etc.
-Mencionado lo anterior en el 2:38 es más concurrido el "ejem" en comentarios de odio en internet por medio de artículos. Ya que quienes lo dan afirman que las celebridades deben soportar el odio.
La canción en si crítica a la sociedad que se esconde detrás de una máscara. Se enfrentan a un mundo que está dominado por la ira, el enojo y la rabia, muestra el dolor que bangtan sintió como testigos y también como víctimas.
En mi opinión en la canción los chicos están luchando contra esos insultos maliciosos y el enojo de las personas, que perjudican a otras sin tener la culpa, al final es como si la lucha ya hubiera acabado. Si tengo un error, disculpen. Espero disfruten uwu

[minomusic]

Explicaciones de la traducción:
-Ugh es enojarse, también es el sonido que produce que algo te dé asco. También se le asocia con frustración
-Dong es el sonido para golpear algo
-0:42 "pero lo que siento no es enojo, sino más bien desechos humanos", se refiere a las heces aka pipi y popo, así que decidí poner asco. También se puede poner mierda, pero siento que es mejor asco.
-0:45 "muchas personas se han hartado de ello" (질리다) tiene más significados como enfermo, cansado o hartos. Decidí poner "harto", porque lo considero más informal
-0:51 "ya estamos acostumbrados a pisar porquerias" decidi poner porquerias y no mierda, también podría ponerse heces aka pipi y popo
-1:21 "empiezas a encenderte", cuando una persona se enoja, enciende/pone en llamas sus emociones. Decidí poner encenderte que enojarte dando más sentido a lo siguiente que es "hasta convertirte en cenizas"
- ejem es el sonido que hace alguien para aclararse la garganta, usado para dar una pausa a algo, llamar la atención de alguien e introducir un tema o alguna opinión, también para avisar que la presencia de alguien está en un lugar etc.
-Mencionado lo anterior en el 2:38 es más concurrido el "ejem" en comentarios de odio en internet por medio de artículos. Ya que quienes lo dan afirman que las celebridades deben soportar el odio.
La canción en si crítica a la sociedad que se esconde detrás de una máscara. Se enfrentan a un mundo que está dominado por la ira, el enojo y la rabia, muestra el dolor que bangtan sintió como testigos y también como víctimas.
En mi opinión en la canción los chicos están luchando contra esos insultos maliciosos y el enojo de las personas, que perjudican a otras sin tener la culpa, al final es como si la lucha ya hubiera acabado. Si tengo un error, disculpen. Espero disfruten uwu sin nada mas que decir me iré a ver itaewon class, ,,besos

[yenichang]

la santa trinidad:
- todos los cyphers
- ddaeng
- ugh!

[lucyy]

Todos estamos de acuerdo que la Rap Line es arte.

[armylovesbts]

Quienes vinieron después de sentir el enojo de Tae? SE LO MERECEN, LA LETRA LES CAYO COMO ANILLO AL DEDO.

[fabiiisabelle]

En el fondo la Rapline te dice que esta bien enojarse cuando ese enojo es motivante para cambiar el mundo pero si te enojas solo para herir a alguien entonces no sirve de nada, no sabes que incluso puedes matar a una personas con palabras incluso si es famoso, tal cono ha pasado con los ídols que se nos han ido por el odio excesivo que han recibido.
Una vez más haciendo ARTE!

[budz___]

_"¿Qué tiene de malo recibir algo de odio?_
_Ganas demasiado dinero, ¿Por qué te quejas?"_

Esta es la excusa de lo haters para poder lanzar su mierda, "De todas formas son famosos, están acostumbrados a recibir odio"

Estoy enamorada de la manera en la que pueden criticar a la socied de forma sutil y transparente.

Amo a estos chicos, hacen arte puro.

[linadonajirejonceballos]

Nadie:
Neta nadie:
Tae apenas despertó hoy en la mañana:
🔪🔪🔪🔪🔪

[jessmin]

_Aún sigo molesta, por lo de las vistas del MV oficial de ON, pero recordé lo que Jin, pero no recuerdo muy bien si fue en una Conferencia o en fan meeting, pero dijo lo siguiente:_

*_"Los resultados y récords son importantes, pero si las personas pueden sentirse felices con nuestra música, esto es lo más importante."_*

[phoeboo]

_Señoras y señores, estamos frente a la mejor rap line de la generación._

[behappym]

Yo llegando de inmediato después de que Tae dijera que está cansado de los rumores.🤡🤡🤡

[Cata-ywzq]

JHOPE LA ROMPIÓ ERMANO TIPO WTF ESCUPE FUEGO EL MAN.

[shotonista]

*_Con esto me siento tan bien ndeah JSJSJ_*
1:10 "Empiezo a enojarme"
_Se la dedico al Youtube:)_

[monsechan]

Después del desmadre que se armó con los rumores de noviazgo de taehyung quien se enojo por ello, vine a ver la traducción y de paso a recordar este temazo

[byul-wxbw]

"En este lugar, todos se convierten en alguien con un pensamiento moral y un jucio perfecto". Es justo lo que estamos viviendo en esta sociedad, una sociedad que justifica todas las sus mierdas.

[romyojeda]

soy la unica que se enamoro de la voz de hoseok?

[mialopez]

Aquí estoy escuchando este temazo después que Taehyung lo menciono en weverse, hoy amo más a ese hombre por lo directo que es

[atisamore]

"Ya estamos acostumbrados a pisar porquería"
Dios! Amé esa parte, súper directos jajajajaja.

[PriscilaG]

1:44 la parte de hoseok es de otro mundoo

[moonhope]

Tae esta muy enojado y con justa razón.
Me da gusto que exprese sus emociones con Army
Una celebridad es una persona como cualquier otra, la gente de verdad tiene que aprender a no cruzar la linea de la vida privada de alguien

[camilacabral]

Se imaginan q al final Hobi o todos hagan un break dance?. Nana, me desmayo. Queda perfecto