filmov
tv
Νίκη της Σαμοθράκης - Nike (Victory) of Samothrace

Показать описание
Ἡ Νίκη τῆς Σαμοθράκης εἶναι μαρμάρινο γλυπτὸ τῆς ἑλληνιστικῆς ἐποχῆς, τὸ ὁποῖο βρέθηκε στὸ ναὸ τῶν «Μεγάλων Θεῶν» στὴ Σαμοθράκη. Παριστάνει φτερωτὴ τὴ θεὰ Νίκη. Τὸ ἔργο ἀνακαλύφθηκε τὸ 1863 ἀπὸ τὸν τότε πρόξενο τῆς Γαλλίας C. Champoiseau, ὁ ὁποῖος καὶ τὸ μετέφερε στὸ μουσεῖο τοῦ Λούβρου, ὅπου καὶ ἐκτίθεται μέχρι σήμερα.
The winged Nike (Victory) of Samothrace is a 2nd-century BC marble sculpture of the Greek goddess Nike (Victory). Made of Parian marble, the Nike is an excellent example of the expressive, Hellenistic style.
The statue was discovered in 1863 by the then Consul of France C. Champoiseau, in the Sanctuary of the Great Gods on the northern Aegean island of Samothrace. Champoiseau transferred it to the Louvre, where this masterpiece of the ancient Greek art is exhibited to date.
Αἴτησις
Ἡ κάτωθι ὑπογεγραμμένη Νίκη Ἑλληνίς,
ἀγνώστου πατρὸς καὶ μητρός,
διαμένουσα κατὰ τοὺς παρελθώντας χρόνους,
εἰς τὸν ναὸν τῶν «Μεγάλων Θεῶν» ἤ Καβείρων κατ’ ἄλλους,
τῆς νήσου Σαμοθράκης,
γεννηθεῖσα τὸ 200 π.χ. περίπου,
ὕψους 3,28 μὲ τὰ φτερά μου
καὶ μὲ ζηλευτὸν κορμὶ ἀπὸ λευκὸν παριανὸν μάρμαρον,
κλαπεῖσα ὑπὸ τοῦ καρόλου σαμπουαζό,
καὶ τὴν εὐλογίαν τοῦ πολυχρονεμένου
τὴν 15ην Ἀπριλίου τοῦ ἔτους 1863
καὶ διαμένουσα ἕως τῆς σημερινῆς πανσελήνου,
σὲ γῆς ὁποῦ ὁ πολιτισμός της ἐπιβραβεύει τὴν ἁρπαγήν μου
καὶ λέγεται μουσεῖον ἐπειδὴ κατοικῶ ἐκεῖ
μὲ πολλὰ ἄλλα μέλη τῆς παριανῆς οἰκογενείας μου,
The winged Nike (Victory) of Samothrace is a 2nd-century BC marble sculpture of the Greek goddess Nike (Victory). Made of Parian marble, the Nike is an excellent example of the expressive, Hellenistic style.
The statue was discovered in 1863 by the then Consul of France C. Champoiseau, in the Sanctuary of the Great Gods on the northern Aegean island of Samothrace. Champoiseau transferred it to the Louvre, where this masterpiece of the ancient Greek art is exhibited to date.
Αἴτησις
Ἡ κάτωθι ὑπογεγραμμένη Νίκη Ἑλληνίς,
ἀγνώστου πατρὸς καὶ μητρός,
διαμένουσα κατὰ τοὺς παρελθώντας χρόνους,
εἰς τὸν ναὸν τῶν «Μεγάλων Θεῶν» ἤ Καβείρων κατ’ ἄλλους,
τῆς νήσου Σαμοθράκης,
γεννηθεῖσα τὸ 200 π.χ. περίπου,
ὕψους 3,28 μὲ τὰ φτερά μου
καὶ μὲ ζηλευτὸν κορμὶ ἀπὸ λευκὸν παριανὸν μάρμαρον,
κλαπεῖσα ὑπὸ τοῦ καρόλου σαμπουαζό,
καὶ τὴν εὐλογίαν τοῦ πολυχρονεμένου
τὴν 15ην Ἀπριλίου τοῦ ἔτους 1863
καὶ διαμένουσα ἕως τῆς σημερινῆς πανσελήνου,
σὲ γῆς ὁποῦ ὁ πολιτισμός της ἐπιβραβεύει τὴν ἁρπαγήν μου
καὶ λέγεται μουσεῖον ἐπειδὴ κατοικῶ ἐκεῖ
μὲ πολλὰ ἄλλα μέλη τῆς παριανῆς οἰκογενείας μου,
Комментарии