Tales Of Vesperia Opening Karaoke Short Version (Lyrics in description)

ENG :
Reaching out for no man's land
To take a breath and take a chance
I walk a thousand nights to change the world
Where to go? When to stop?
Who to trust? What to say?
Found them all, just need someone to share

It's now in the dusk every day to carry on
Ain't so strong, I ain't so strong to go
Living in life as it's not the way to live
I wish you could hear me say that I miss you

Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you're in the dark
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

What has been in the mix too long?
There's no peace when you're at war
Heads or tails, You and I
Light or dark, Ups and downs
What is there in the middle? What's there to divide us?
If you're hurt, cry and say 'can't you see in you my other half?

Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you're in the dark
If I lose you somewhere, and you're still hanging in there
I will ring a bell until you feel me by your side

JAP :
Kimi to hanarete boku wo sagashite
Ikusen no yoru wo aruita
Nani wo mezashite dare wo shinjite
Chikatte wa mata yurai da

asamoya ni kodamasuru kane, tookunai sou tooku wa nai
kimi ga kimi rashiku aru koto, sore wa mata kodoku to mo iu

Hikari wa kage no kage wa hikari no
Hate made tsuite iku no darou
Boku ga waratte ikite ita no nara
Kane wo narashite kimi ni shiraseyou

Yurushita mono to yurusareta mono wa
Sekai wa shiro ka kuro heiwa ka arasoi
Heads or tails you and I light and dark ups and downs
Sono mannaka de bokutachi wa itsuka deai de wo tsunagu darou ka ?

Hikari wa kage no kage wa hikari no
Hate made tsuite iku no darou
Kumo ga kagette sora ga nai tara
Kane wo narashite kimi wo sagasu yo

FR (bêta) :
En route vers une terre sans hommes
Pour respirer et saisir sa chance
Je marche pendant mille jours pour changer le monde
Où aller ? Où s'arrêter ?
En qui croire et quoi dire ?
Trouve-les tous
T'as b'soin de partager
Dans le crépuscule
Il faut toujours tenir bon
Besoin de force
Pour continuer l'aventure
Vivre dans le passé n'est pas une façon de vivre
J'aimerais qu'tu entends
Moi te dire que tu me manque
Pourquoi on étais dos à dos ?
Pourquoi on étais face à face ?
J'dois être la lumière quand tu es dans le noir
Si tu me perds quelque part
Et que tes larmes sont en chute libre
Je sonnerai une cloche jusqu'à qu'tu m'sentes à tes côtés

Qu'est-ce qui est resté trop longtemps
Il n'y a pas de paix dans la guerre
Tête et queue, toi et moi
Blanc et noir, haut et bas
Qu'est-ce qu'il y a au milieu ?
Qu'est-ce qui nous divise ?
Si tu souffres, pleure et dis
Ne peux-tu voir qu't'es ma moitié

Pourquoi on étais dos à dos ?
Pourquoi on étais face à face ?
J'dois être la lumière quand tu es dans le noir
Si je te perds quelque part
Et que je suis coincé ailleurs
Je sonnerai une cloche jusqu'à qu'tu m'sentes à tes côtés