filmov
tv
Η μηχανική μετάφραση και το γλωσσικό φράγμα (Πιπερίδης, Μπαμπούρης, ΕΙΕ 1.10.16)
Показать описание
«Γκρεμίζοντας τον Πύργο της Βαβέλ: Η μηχανική μετάφραση και το γλωσσικό φράγμα».
Ο κ. Στέλιος Πιπερίδης, υπεύθυνος του Τμήματος Επεξεργασίας Φυσικής Γλώσσας και Εξαγωγής Γνώσης του Ινστιτούτου Επεξεργασίας Λόγου, και ο κ. Βασίλης Μπαμπούρης, Διευθυντής Σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση συζητούν για την πρόοδο της Μηχανικής Μετάφρασης και τις επιπτώσεις της στη μεταφραστική διαδικασία και το επάγγελμα του μεταφραστή και διερευνούν αν θα ξεπεράσει στο εγγύς μέλλον η μηχανική μετάφραση το γλωσσικό φράγμα, καθιστώντας περιττούς τους μεταφραστές και τους διερμηνείς.
Η συζήτηση έγινε στο πλαίσιο της εκδήλωσης για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2016 που οργάνωσε το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών στη 1/10/2016.
Ο κ. Στέλιος Πιπερίδης, υπεύθυνος του Τμήματος Επεξεργασίας Φυσικής Γλώσσας και Εξαγωγής Γνώσης του Ινστιτούτου Επεξεργασίας Λόγου, και ο κ. Βασίλης Μπαμπούρης, Διευθυντής Σπουδών του Κέντρου Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση συζητούν για την πρόοδο της Μηχανικής Μετάφρασης και τις επιπτώσεις της στη μεταφραστική διαδικασία και το επάγγελμα του μεταφραστή και διερευνούν αν θα ξεπεράσει στο εγγύς μέλλον η μηχανική μετάφραση το γλωσσικό φράγμα, καθιστώντας περιττούς τους μεταφραστές και τους διερμηνείς.
Η συζήτηση έγινε στο πλαίσιο της εκδήλωσης για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2016 που οργάνωσε το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση στο Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών στη 1/10/2016.
1:08:17
0:00:35
0:02:25
0:04:45
0:03:03
0:30:13
0:00:45
0:02:24
0:01:31
0:03:50
0:17:56
0:00:54
0:00:37
0:01:12
0:00:17
0:00:57
0:40:42
0:00:58
0:13:36
0:01:00
0:03:09
0:03:20
0:12:06
0:02:49