ΠΑΡΑΓΩΓΗ VIDEO-ΔΙΑΛΕΞΗΣ ΜΕ ΘΕΜΑ: 'Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΄21 ΚΑΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥΣ' - GNOMONPEDIA

To Gnomonpedia τώρα και στο Patreon (Αλληλοϋποστήριξη)

Η ομάδα του Gnomonpedia ανταποκρινόμενη σε αίτημα του Ελληνικού Σχολείου που εδρεύει στο Πόρτλαντ του Όρεγκον προετοίμασε και παρήγαγε μια videoδιάλεξη με θέμα "Ο Αγώνας των Ελλήνων το ΄21 και η Εκκλησία τους". Το video προβλήθηκε με μεγάλη επιτυχία στις 23 Μαρτίου 2019 στα πλαίσια του εορτασμού της Εθνικής Επετείου της 25ης Μαρτίου.
Χρειάστηκε να ληφθεί ειδική μέριμνα κατά τον σχεδιασμό και την παραγωγή του όλου εγχειρήματος, για να εξυπηρετηθούν οι στόχοι που έθεσε η διεύθυνση του Σχολείου, έτσι ώστε όλο το κοινό που παρευρέθηκε και παρακολούθησε την ομιλία - μικροί και μεγάλοι, Έλληνοαμερικανοί και Αμερικανοί - να κατανοήσουν πλήρως όλη την διάλεξη και να νιώσουν βαθιά μέσα τους τον παλμό των ιστορικών γεγονότων της μεγαλειώδους εθνικής παλιγγενεσίας των Ελλήνων το 1821.
Συγκεκριμένα:
Ο φιλόλογος Κυριάκος Γεωργιάδης συνέθεσε και εξεφώνησε την ομιλία στα Ελληνικά ως συμβολή στον αγώνα των Ελλήνων της Ομογένειας να κρατήσουν της επαφή τους με την Ελληνική Γλώσσα και Ιστορία. Πλούσιο εικονογραφικό υλικό βοήθησε στην οπτικοποίηση του λόγου.
Η φιλόλογος Λία Μήλιου μετέφρασε το κείμενο στα αγγλικά και τέθηκαν από κάτω αγγλικοί υπότιτλοι, ενώ η καθηγήτρια Αγγλικών Αναστασία Κυμπάρη δάνεισε την φωνή της, ώστε να γίνει η μεταγλώττιση του λόγου στα αγγλικά. Έτσι όλοι όσοι κατέκλυσαν εκείνη την ημέρα την αίθουσα του Ελληνικού Σχολείου παρακολουθήσαν ευχάριστα και κατανόησαν πλήρως την διάλεξη.
Το άρτιο τεχνικό αποτέλεσμα κατέστη δυνατό χάρη στον τεχνικό του Gnomonpedia Άγγελο Κίνα.
Το ακόλουθο video χρησιμοποιήθηκε για την γνωστοποίηση-προβολή της εκδήλωσης του Ελληνικού Σχολείου στο Πόρτλαντ του Όρεγκον κατά τον εορτασμό της Εθνεγερσίας του 1821 που πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαρτίου του 2019.
Ακολουθεί μικρό δείγμα από το video - ομιλία που προβλήθηκε στην εορταστική επί τη Εθνική Επετείω του 1821 εκδήλωση του Ελληνικού Σχολείου στο Πόρτλαντ του Όρεγκον. Τίτλος της ομιλίας : Ο Αγώνας των Ελλήνων του 1821 και η Εκκλησία τους.

Gnomonpedia team, responding to a request from the Greek School based in Portland, Oregon, prepared and produced a video lecture on "The Struggle of the Greeks in 1821 and Their Church". The video was shown with great success on March 23, 2019 as part of the celebration of the National Anniversary of March 25.
Special care had to be taken when designing and producing the entire project, to serve the objectives set by the School's management, so that the entire audience that was present and attended the speech - young and old, Greek-Americans and Americans - fully understands the whole lecture and feels deep inside the pulse of the historical events of the great national rebirth of the Greeks in 1821.
More specifically:
The Greek language teacher Kyriakos Georgiadis wrote and delivered the speech in Greek as a contribution to the struggle of the Greeks of the Greek Diaspora to keep in touch with the Greek Language and History. Rich pictorial material helped to visualise the speech.
The Greek language teacher Lia Miliou translated the text into English and English subtitles were placed below, whereas the English language teacher Anastasia Kympari lent her voice to voice-over the speech into English. So all those who flooded the hall of the Greek School that day happily attended and fully understood the lecture.
The perfect technical result was made possible thanks to the technician of Gnomonpedia Angelos Kinas.
The following video was used for the promotion of the celebration of the Greek War of Independence in 1821, which was held on March 24, 2019 in the School of the Greek Community in Portland, Oregon, USA.
Here is a brief sample from the videoed speech which was screened during the celebration of the Greek War of Independence in 1821, held in the School of the Greek Community in Portland, Oregon, USA. Title of the speech: "The Struggle of the Greeks in 1821 and Their Church".

Gnomonpedia Greek Language And Culture School - Synchronous and asynchronous online courses. Ancient and Modern Greek Language, History, and Culture Courses for all ages.
#lecture #onlinelessons #greekhistory #speech #revolution #dubbing #subtitled #education #history