Looking into the Language of Russians | Clint Walker | TEDxUMontana

Languages are vital for cross-cultural communication, but they also act as a repository for cultural values. We take a glimpse into the collective psyche of Russian speakers by digging in the deep layers of the Russian language.

Clint Walker received his Ph.D. from the University of Wisconsin, Madison. An Associate Professor of Russian at the University of Montana, he teaches courses in language, literature and cinema. His research interests include 19th century Russian prose and how Moscow is reflected as a cultural space in 20th century literature and film.

[yaroslavakryukova]

Этот детский алфавит выглядит так мило в настолько серьезном видео

[KalishAlexander]

Vladimir The Red Sun is a wrong translation from Владимир Красное Солнце, because back in that day the word красное meant not the color, but the beauty/greatness, so the more correct translation would be Vladimir The Bright Sun or Vladimir The Great Sun or even Vladimir The Graceful Sun. Basically in that context that word would mean something abstractly good and loved.

[sorokinaira]

Ну, по крайней мере, человек пытается нас понять и изучить, что само по себе приятно.

[drwhislervi]

Had Professor Walker as my professor and, I'd like to say friend, for four short years at the University of Montana. His passion never ceased to amaze me, and it still amazes me. This talk was like sitting in one of his lectures again.
Every language has its own meaning and way of conveying their cultural history and values. I am currently learning my 5th language, Mandarin Chinese, but there is something that always brings me back to Russian, not to German, or Spanish. Nothing captivates me with depth of meaning in every word spoken, as Russian does.
Слава тебе, русский язык!

[MsElmariaci]

As russian, i can say he has a real good pronunciation of russian words.

[АлександрМягких-зе]

В центре Москвы стоит Владимир, сидит Владимир и лежит Владимир.

[frenkgallager]

Сейчас иностранец своей лекцией заставил меня полюбить родной язык сильней, чем учителя в школе.

[PvtPtr]

Клинт был учителем английского у нас в школе, когда приезжал к нам, будучи студентом. Отличный был учитель, а для подростков девяностых - еще и замечательный пример лучших качеств американцев: уважительности, прямоты, трудолюбия.
Клинт, если прочитаешь это, привет тебе от экс-гимназиста и спасибо за уроки анлийского, они очень пригодились!

[Psylo_Revenko]

Тот самый момент, когда можно подумать что Владимир правит в России с 988 года) извините)

[AlexFG]

The author forgot to explain what the "scary" word Soviet means. This word comes from the verb "советоваться" what does it mean to consult. When a group of people gathers and consults with each other, these are the Soviet.

[galinakin]

Неожиданно, что западный человек с таким трепетом отзывается о нашем языке)

[ЧЕРНЕЙШИЙ-къ]

Многое, конечно, перепутано, но в целом было интересно посмотреть на свою культуру со стороны.

[dhzmtqy]

Интересно, сколько этот человек изучает нашу культуру. Когда он сказал, что слово "хорошо" связано со словом "хор", а значит пение хором воспринимается нами как нечто хорошее я сначала засмеялся, а потом вспомнил, что ведь реально у нас люди очень любят петь хором, и им от этого хорошо. Так что может оно и так.
PS: Досмотрел до конца - пробрало до мурашек. Мужик за 16 минут заставил полюбить свою родину и свой язык больше, чем родители, учителя, тренеры и прочие русские люди, которые меня окружали всю мою жизнь.

[lisastavrovskaia]

Я чувствую благодарность этому искреннему человеку за любовь к нашей культуре и языку. Настоящую любовь и понимание, которые и в России не каждый способен ощутить..

Хотелось бы, чтобы на Западе было больше людей, не зараженных ленью ума и ксенофобией и обладающих достаточной открытостью, чтобы шагнуть навстречу русской культуре, а среди русских- людей, понимающих значимость этого движения навстречу.
Россия - это гораздо больше, чем образ угрозы и силы, навязываемый десятилетиями западными пропагандистами, и уж точно не военной мощью силен русский народ, хоть она и имеется.
Нас изолирует от остального мира сложность нашего языка, но она же и формирует нашу уникальность, непохожесть. Уж не знаю, насколько исключительна и ценна "загадочная русская душа" по сравнению с душами других народов, например, китайского или японского, но вот загадочной она точно стала в силу многовекового отчуждения.
Зарубежная литература успешно переводится и переводилась не один век на русский язык нашими энтузиастами и лингвистами, наша же литература представлена в переводах на западных полках столь ничтожно, что плакать хочется.
А ведь переводы делают с иностранного языка на родной, что же это получается: Россия смотрит на Запад, а Запад смотрит только сам на себя? Никому нет дела до русской мысли и чувства, до идей и опыта, поэзии и даже кино. ТАМ не идут нам навстречу, даже в этот век обмена, расширения информационных полей и глобализации. И в нашей стране растет народ с низкой самооценкой, не уверенный в значимости своей культуры, стесняющийся её, не интересующийся ей, предпочитающий ей западную, порой низкопробную популярную культуру. И мы смотрим на себя сами, и не знаем, за что себя можно как нацию любить. И пихаем свои танки везде, где только можно. Кусаемся и царапаемся как Маугли, который еще не понял, что он человек .

[yanapompom]

I speak Russian. I appreciate this person's passion for the language, but he's inventing a lot of his language connections. "Xop" (pronounced Khor) which means singing in a group is not connected to the Russian word for "good" (khorosho) it's just a Slavic way of saying choir.

[MistressGlowWorm]

I’m on that part of You Tube once more. This video makes me think of my first love. What I would give to see and hold Mikhail once more. If what people say is true about our loved ones coming for us when we pass away, I hope to see his outstretched arms, because I would follow without question.
What a beautiful language, and a sweet memory it reminds me of. It is true to give of your soul like is mentioned in the video.
Peace.

[ОсиповЮрий-жу]

Я смотрю видео привлекло больше русскоязычных зрителей.

[alexnickolaev]

you don't need to fake Russian accent to tell a Russian joke

[ZEWXEL]

There is another alternative way to say "spasibo" (Thank you). It is "Blagodaru" (where "u" sounds like "you"). Which literally means "give you a good".

[resttag]

In Russian language name "Vladimir" means "The man who owns the world" (ВЛАДеющий МИРом).
But also it means "The man who brings peace to the world".
Just in case...