French from France vs Canadian French

✌It’s risk-free with NordVPN's 30-day money-back guarantee!

Forget the message "This content is not available in your location"! Thanks to NordVPN, you can finally watch your favourite French Tv Shows on French channel's websites ;)

💻This video is sponsored by NordVPN 💻

-----------------------------------------
*🇫🇷✨ Mon cours pour transformer ta compréhension du français ✨🇫🇷*
60 dialogues du quotidien pour booster ta compréhension du français.
La méthode la plus efficace pour transformer ta compréhension du français.

✅ Comprends les Français, même quand ils parlent rapidement.
✅ Enrichis ton vocabulaire avec les mots et expressions utilisés au quotidien.
✅ Sois à l’aise pour discuter dans toutes les situations en français.

*Tous mes cours de français*

-----------------------------------------
*Résumé de la vidéo*

Il y a quelques semaines, j'ai eu la chance de visiter Montréal au Québec. Vous le savez, on parle français là-bas... mais il y a quelques (pas mal 😅) de différences avec le français standard. J'ai donc pris des notes, à chaque fois que j'entendais un mot différent. Dans cette vidéo, vous allez découvrir 15 différences entre le français de France et le français du Canada.

Si vous connaissez d'autres mots, d'autres différences, partagez-les moi en commentaires 😍

-----------------------------------------
*🇫🇷 Accompagnement sur mesure*
🏡 Tu veux t’installer en France ou tu viens de le faire ?
🖥️ Tu as besoin d’améliorer ton français pour des raisons professionnelles ?
✅ Je te propose un accompagnement sur mesure pour atteindre tes objectifs en français.

-----------------------------------------
*☕️ SOUTENIR MA CHAÎNE YOUTUBE*

Si vous aimez mes vidéos et que vous souhaitez soutenir mon travail, vous pouvez m'offrir un petit café ☕️

-----------------------------------------
*🔗 MES RÉSEAUX SOCIAUX*

-----------------------------------------
#learnfrench #frenchlessons #coursdefrancais #intermediatefrench #aprenderfrances #frenchconversation #frenchexpression #frenchgrammar #frenchvocabulary #apprendrelefrançais #speakfrench

[elisabeth_hellofrench]

😎Oublie le message "Cette vidéo ne peut pas être vue dans ta zone géographique !" Grâce à NordVPN, tu peux regarder tes émissions et séries françaises préférées partout dans le monde !
✌Tu as 30 jours pour changer d'avis et être remboursé !

💻Cette vidéo est sponsorisée par NordVPN 💻

[johnwilson]

Génial. Je suis John. Je suis Anglais. J’habite au Canada depuis huit ans. J’habitais à Montréal, mais maintenant j’habite à Ottawa, qui est à côté de Gatineau (Québec). C’est un peu difficile de apprendre le français (français), puis essayer de parler avec les Québécois. Ma ex est Québécoise. Mes deux enfants vont à l’école française. Ce matin j’ai dit ‘mon boulot’ et ils disaient ‘Qoui!’. Quelle coïncidence! J’aime bien ta chaîne. ☺️Désolé pour tous les erreurs 🤷‍♂️.

[paulfarthing]

J'espère que vous avez bien aimé votre voyage à Montréal. Même si je suis anglais et j'habite actuellement à Londres, j'ai passé plus que vingt ans à Montréal, ou j'ai appris le français, et je connaissais toutes les expressions. Quelques mots québecois sont vraiment genials, comme 'courriel' (courier electronique) pour email, et 'pourriel' (de 'pourri') pour spam. Merci pour les videos.

[m.charron]

Merci, Élisabeth, pour présenter un peu du français canadien. Je suis ontarien, d'Ottawa, et c'est vraiment fascinant la variété des accents et des régionalismes. Les franco-ontariens sont très fières de son patrimoine et ils se distinguent des québecois. La diférence rural/urbain est aussi choquant.
Peut-être interessant - ou non - ma nom de famille est Charron, référant a lui qui construit ou conduise... les chars! Aujourd'hui, c'est un nom très commun ici et peu connu en France (selon un ami et un peu de recherche sur l'internet).
Il faut dire aussi que 'putain' en France c'est vulgaire mais généralement acceptable, ce n'est pas acceptable du tout en Canada.

[Aegius]

J'ai eu beaucoup de fun quand j'ai visité a Montreal. Merci beaucoup pour votre video.

[marys]

Merci beaucoup pour votre bonne video! J'espère visiter Quebec l'année prochaine et votre video m'a aidé beaucoup! 🤩

[swolfdo]

Ça tombe bien pour moi. On va à Québec le semaine prochaine !! Merci!

[JohnKaman]

J’ai visité Montréal avec ma femme récemment où on a découverte tout les mots dont tu parle. « Bienvenue » était le plus drôle et on a du adapter un peu. On entendais ce mot partout pas seulement dans les restos mais aussi quand on magazinait et achetait quelques choses. Mais il faut ajouter que malgré le dialecte on a trouver la ville très belle et chaleureuse. Ca vaut la peine de la visiter!

[marielucegallant]

Vous êtes la seule qui explique tres bien le français Québécois Nord Américains Merci et Bienvenue encore ❤

[evangelinecoulombe]

(*Avis d'une québéquoise*)
8- "de rien" se dit très couramment aussi
13- c'est pas juste ce mot mais les mots sacrés en général (en particulier des choses reliées à l'église)
14- on parle plus d'un cell (cellulaire) mais j'ai jamais entendu "téléphone intelligent"

[hdufort]

"char" est utilisé dans la langue populaire. Dans les communications, documents, publicités (sauf humoristiques), etc, nous utilisons "voiture".

[frek]

you are the best teacher I have found so far. thanks

[PresovaAnimates]

Ce vidéo m’a faite apprendre plusieurs mots de Français de France (Plus ou moins métropolitaine) que je ne connaissais. Petite clarification: Une salle de bain au Québec varie vraiment. Dans une maison, c’est la salle où qu’il-y-a la douche, le bain et le robinet. Mais il n’y a pas vraiment de mot pour une pièce qui a juste une toilette, donc les deux sont utilisés. Dans tous les cas, on dit aussi les toilettes.

[samuellopes]

J'aime beaucoup vos vidéos parce que les sous-titres sont toujours en français. À mon avis, c'est énervant quand on voit des vidéos avec sous-titres en anglais. Merci ! 🇨🇦 🇧🇪 🇲🇫

[chrysalide]

Je suis québécois et c'est intéressant d'entendre les différences. Cependant, ici, j'ai toujours dit Où sont les toilettes parce comme vous la salle de bain contient une toilette, (douche ou bain). C'est vrai qu'on dit la facture, certains diront "Amène moé donc le bill". Nous les dépanneurs, parfois ce sont de petits commerces d'alimentation ou autres choses qui ferment après les épiceries (supermarché). Quand on a des problèmes avec "nôt char, on appelle un "Towing" (ou dépanneuse). Ma blonde (veut dire ma copine). Il existe le joual (qui était parlé entre les gens de la campagne, autrefois et même aujourd'hui. Par exemple "manger des pommes vartes (vertes), acheter du la (lait), manger des patates frites (frites), "Bouère une bonne bière", "Les enfants, c'est l'heure de manhé (manger). Avant on pouvait entendre "J'me suis trouvé une bonne job steady" (emploi stable). Vulgairement, on dit parfois "yé t'assez tard, il faut que je décâlisse che nous" (il faut que je rentre chez moi). Et vous, en France vous dites "Putain de.." qui remplaçe les sacres d'église (mais je veux pas tout les énumérer car il y en a trop. En terminant, lorsque j'étais jeune et même aujourd'hui, j'ai toujours aimé les films français de chez vous. Lorsque j'entendais le mot "gosse" qui désigne des enfants, chez vous, au Québec, il désigne les testicules, couilles (sans vouloir être vulgaire). Donc, ça m'a toujours fait rire un peu. J'ai trouvé la vidéo, à la fois, intéressante et drôle. Bon, il me reste à vous dire "Tourlou" (au revoir) !

[edgarcastrocamargo]

Merci, Élisabeth c'est une vidéo trés utile .Dépanneur =Ça s, appelle comme ça parce qu'un dépanneur ça dépanne quand on a besoin de quelque chose .😉

[JG-tlxq]

Petite précision. Je tiens à vous dire que tous les mots de France seront compris par la majorité des Québécois.

[oncleiroh]

t'inquiète on utilise le mot toilette aussi tu peu même nous demander les chiottes et ont vas comprendre 😅

[rezamansouri]

Metci! C'était vraiment parfait et interessant pour les gars comme moi qui a immigre et habitent au Quebec et apprend français avec votre chain. Nous avons besoin de connaître le connection entre les 2 langue F et Q. Continue svp

[ViktoriiaDavydenko]

Très utile ! Merci beaucoup Elisabeth !❤🎉 c’est très intéressant ton vidéo et la information est très amusante 😊 bonjour d’Alemagne