Latein ÜBERSETZEN lernen 💡 Der ultimative Leitfaden (7+1 Schritte) ✅

Übersetzen in Latein ist manchmal gar nicht so leicht! Daher zeige ich euch hier einen Leitfaden, mit dem ihr in 7+1 Schritten das Übersetzen systematisch lernen und so auch lange Texte knacken könnt. Wir kümmern uns um Vokabeln, die Einteilung in Hauptsatz und Nebensatz, Bestimmung von Subjekt und Prädikat sowie das Auffinden der weiteren Kasus (Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ), der Konstruktionen (PC, Abl. Abs., AcI, NcI) und der adverbialen Bestimmungen.

Fragen und Anregungen wie immer gerne in die Kommentare!

0:00 Einleitung
0:27 Schritt 0: Textvorerschließung
2:42 Schritt 1: Vokabelcheck
5:12 Schritt 2: Einteilung in HS/NS
6:23 Schritt 3: Prädikat (HS)
7:25 Schritt 4: Subjekt (HS)
8:46 Schritt 5: Gen./Dat./Akk./Abl. (HS)
11:21 Schritt 6: Konstruktionen (HS)
12:31 Schritt 7: Adverbiale Bestimmungen (HS)
14:06 Übersetzung Hauptsatz
14:30 Schritt 3: Prädikat (NS)
14:43 Schritt 4: Subjekt (NS)
15:29 Schritt 5: Gen./Dat./Akk./Abl. (NS)
15:45 Schritt 6: Konstruktionen (NS)
16:30 Schritt 7: Adverbiale Bestimmungen (NS)
16:43 Finale
17:07 Schnelleres Übersetzungsbeispiel
19:14 Ende Gelände

Credits:
Hintergrundmusik ist "The Process" von LAKEY INSPIRED. Grafiken stammen teilweise von Storyset.

[machtkeinauge]

Einf das beste Latein Erklärungsvideo, das ich in 4 Jahren Latein gesehen habe. Dankeschön

[orothil]

Eine echt sehr gute und strategische Herangehensweise wie man am besten Texte übersetzen kann. Vielen Dank!

[V.Valkyri]

Ich schreibe morgen die arbeit und habe erst jetzt angefangen zu lernen weil wir noch 3 andere Arbeiten haben, du hast übelst meine arbeit gerettet 😭

[RuthRenz]

Wirklich ein super Video zur Technik des Lateinübersetzens! Das sollte jeder Lateinlehrer/in, wenn es zum (schwierigeren) Übersetzen kommt, mit seinen SchülerInnen anschauen!

[felitendo]

Sehr anschaulich und einfach erklärt. Danke ❤

[ina_louisaw]

Bin wieder hierhin zurückgekehrt um nochmals DANKE zu sagen. Bin von 10 Punkten zu 14 Punkten im Latein Abi gekommen. Nur dank diesem Video. ❤️

[ango]

Hab am Dienstag mein Colloquium und das Video hat mir sehr geholfen, Danke!!!

[bockelblock]

Boa! Danke, du hast meinen Tag gerettet… Morgen Arbeit ich konnte gar nichts und fühle mich jetzt aber wenigstens ein wenig vorbereitet. Ich habe Latein zuvor noch nie so gut verstanden… ❤

[eliascolp]

Ich schreibe morgen meine letzte Arbeit (hab Latein abgewählt) und das Video hat mir viel Hoffnung gegeben, dass es vielleicht noch ne 4 wird😅. Danke!🙃

[leo_lausemaus]

dankeschön für das coole video, es hat mir sehr geholfen!❤

[ina_louisaw]

Wow, danke echt. Super video. Sehr gut erklärt👍

[tobiobi]

vielen dank, ich werde jetzt während der Klassenarbeit mein Wörterbuch aufschlagen und nachschauen xD

[moderallerechte]

Morgen schreibe ich die dritte und letzte richtige Klassenarbeit mit einem Übersetzungstext in Klasse 10. Schrieftlich stehe ich leider gerad auf der 5- und mündlich sieht es auch nicht besser aus. Abwählen tue ich das Fach sowieso, allerdings bekomme ich von meim Vater den Führerschein bezahlt wenn ich in Latein die 4 schaffe. Hoffentlich wird es gut. Nach dem Video habe ich definitv ein deutlich besseres Gefühl. Ich gebe ein Update wen ich die Arbeit zurückbekommen habe. Und, Danke fürs super Video

[ArielleBeume]

Ich hatte gestern ein Latein Arbeit geschrieben und ich konnte den Text einfacher übersetzen

[deepesh]

was würdest du machen wenn man in der Klassenarbeit ein wort nicht weiß und man darf nicht ein wörterbuch benutzen? Das Video hat sehr geholfen danke(schaue ich immer vor jede arbeit an)

[sirgaming]

Dankeschön für das Video!
Ich muss studienbedingt das kleine Latinum innerhalb eines Semesters nachholen und bin allmählich am verzweifeln 😅
Aber ich glaube, dass ich mit diesem Video weiterkomme, wenn ich es noch irgendwie schaffe mir die verschiedenen Konjugations und Deklinationsendungen merken zu können
LG

[skyrriors]

4:10 dann kommen die die in der Klausur sitzen… 😂😂😂

[sparrows_pearl]

Ich hätte das schnellere Beispiel mit: "Deshalb haben die Menschen, deren Leid groß war, König Eurystheus um Hilfe gebeten." übersetzt. Klingt netter.

[ueLordHolz]

8:42 wie weiss ich hier ob mit servus nicht der sklave eber gemeint ist?

[L.P.-nqne]

was mache ich in ner Klassenarbeit wenn ich n Wort Ned weiß 😭🥲🥲