ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΣΕΙΡΑΣ | BOOK LAUNCH

ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου
Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Νεφέλη

Ένα φιλόδοξο εκδοτικό εγχείρημα, μια μοναδική πρωτοβουλία στήριξης και ανάδειξης του ελληνικού θεάτρου: Αρχαία έργα σε εξαιρετικές μεταφράσεις με κατατοπιστικές εισαγωγές, σύγχρονα κείμενα σε δίγλωσσες εκδόσεις, καταξιωμένοι συνεργάτες, συγγραφείς, μεταφραστές, επιμελητές.

Το Φεστιβάλ μπαίνει δυναμικά στον χώρο του θεατρικού βιβλίου με την έκδοση 7 έργων που συνοδεύουν τις φετινές παραστάσεις στη Μεγάλη και τη Μικρή Επίδαυρο: Βάτραχοι του Αριστοφάνη (μετάφραση: Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος, εισαγωγή – παραστασιογραφία: Άγις Μαρίνης), ΙΧΝΕΥΤΑΙ του Σοφοκλή (ελεύθερη έμμετρη μετάφραση: Εμμανουήλ Δαυίδ, εισαγωγή – επιμέλεια – σχόλια: Σταύρος Τσιτσιρίδης), οιδίποδας της Maja Zade με αφετηρία το κλασικό έργο του Σοφοκλή (μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης) αλλά και Το σπίτι με τα φίδια του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη με αφετηρία τις Τραχίνιες (αγγλική μετάφραση Aliki Chapple), γάλα αίμα της Αλεξάνδρας Κ* με αφετηρία τη Μήδεια (αγγλική μετάφραση Karen Emmerich), Κρεουργία του Γιάννη Μαυριτσάκη με αφετηρία τις Βάκχες (αγγλική μετάφραση Christina Polyhroniou), Η Φαίδρα καίγεται της Αμάντας Μιχαλοπούλου με αφετηρία τον Ιππόλυτο του Ευριπίδη (αγγλική μετάφραση Karen Emmerich).

Αναμένοντας τις παραστάσεις που θα ακολουθήσουν, στις 30 Ιουνίου καλούμε τους συγγραφείς του Κύκλου Contemporary Ancients, Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη, Αλεξάνδρα Κ*, Γιάννη Μαυριτσάκη και Αμάντα Μιχαλοπούλου να μιλήσουν για τα έργα τους που γράφτηκαν με ανάθεση του Φεστιβάλ για τη Μικρή Επίδαυρο.
Το εγχείρημα της ανάθεσης θα παρουσιάσει η Κατερίνα Ευαγγελάτου, Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου.
Για τη θεατρική σειρά θα μιλήσει η Δήμητρα Κονδυλάκη, Yπεύθυνη Eκδόσεων του Φεστιβάλ, παρουσία του Περικλή Δουβίτσα, διευθυντή των Εκδόσεων Νεφέλη.

Αναζητήστε τα βιβλία μας στα πωλητήρια του Φεστιβάλ αλλά και στα βιβλιοπωλεία!
30 Ιουνίου, 20:00 / Αίθριο του Μουσείου Μπενάκη (Πειραιώς 138)

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ με Δελτίο Εισόδου
Τα δελτία εκδίδονται online, με μέγιστο αριθμό δελτίων 2 ανά θεατή

*
BOOK LAUNCH
A new Athens Epidaurus Festival play series
in collaboration with Nefeli Publishing

An ambitious publishing endeavour; a unique initiative aiming at supporting and showcasing Greek theatre: ancient plays in excellent translations and highly informative introductions, bilingual editions of contemporary texts, established authors, translators, and editors.

This newly launched book series marks the Festival’s dynamic debut in the world of theatre publishing. Seven plays due to be presented this year at the Ancient Theatre of Epidaurus and the Little Theatre of Ancient Epidaurus are featured in the series: Aristophanes’ The Frogs (translated by Nikos A. Panagiotopoulos, with an introduction and a list of stage productions by Agis Marinis); Sophocles’ TRACKERS (free verse translation by Emmanouil David, annotated with an introduction by Stavros Tsitsiridis); Maja Zade’s ödipus, after Sophocles’ Oedipus Rex (trans. Giannis Kalifatidis), plus Vangelis Hatziyannidis’ The House With the Snakes after Sophocles’ The Trachiniae (trans. Aliki Chapple), Alexandra K*’s milk, blood after Euripides’ Medea (trans. Karen Emmerich); Yannis Mavritsakis’ Carnage after Euripides’ The Bacchae (trans. Christina Polyhroniou), and Amanda Michalopoulou’s Phaedra on Fire after Euripides’ Hippolytus (trans. Karen Emmerich). The book series covers have been designed by Dimitris Papazoglou.

In anticipation of the premiere of these plays later this summer, on June 30th we are inviting the four authors of the Contemporary Ancients thematic cycle, Vangelis Hatziyannidis, Alexandra K*, Yannis Mavritsakis, and Amanda Michalopoulou to discuss their plays, all of which have been commissioned by the Athens Epidaurus Festival to be presented at the Little Theatre of Ancient Epidaurus.
Artistic Director of the Athens Epidaurus Festival, Katerina Evangelatos, will present this unique Festival commission project to the audience.
Series editor and Head of the Festival’s Publications Department, Dimitra Kondylaki, will talk about the newly launched series. Periklis Douvitsas, Head of Nefeli Publishing, will also be present.

Seek out our titles at the official Festival shops and at bookstores!

June 30th, 20:00 / Benaki Museum Courtyard (Peiraios 138)
FREE ADMISSION with Complimentary Ticket
Free admission tickets will be issued online. Maximum number of free admission tickets per visitor: 2

#AEF #AEF2021
-
Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2021 | Athens Epidaurus Festival 2021