03. Рождённый для битвы (Born For A Battle)

Концерт группы «Эпидемия» в Новосибирске 24 февраля 2020 года
Камера – фотоаппарат Canon 1100D
Автор видео приносит искренние извинения за «дёрги» камеры

Concert of “Epidemia / Epidemic” band in Novosibirsk, 2020-02-24
Camera – Canon 1100D
I’m apologizing for “twitching” camera

03. Рождённый для битвы (Born For A Battle) – Вы находитесь здесь (you are here)

[yelisey]

03. Born for the Battle
Poetic translation by "Starcruiser", 2007



Desmond - E. Egorov
Thorwald - A. Lobashov
Irdis - A. Berkut

Desmond:
What can I do, one against all the world,
Where can I go and how should I act?
Foe will laugh when he sees who I am,
Chances are counted as just one of ten!

My only friend, I want to ask,
If you will rise and fight,
If you will join me on my path,
It's up to you: decide!

Thorwald:
You must know, my friend:
I'm ready for the battle,
My blade will crush steel, ice and rock.
Like a hurricane
It will slay the death lord,
Just say the word, only one word! Forward!

Desmond:
Creatures of evil and shadows of death,
Deimos the Faceless has brought from beneath,
Realm will be covered by ashes and dust,
The noble metals will give up to rust!

Take sword, my friend, disperse my doubts -
We are just grits for gods!
And not to be a puppet in
The hands of fate we’re ought!

Thorwald:
You must know, my friend ...


solo

Thorwald:
Dezmond, my friend, any evil I'll face:
Only for battle I have been born:
Fear is weakness, and that's what I say:
One, who is scared, will never win war!

Irdis:

Let deadly fear forbid your hearts -
The faith is still alive!
You'll find your power in the mounts,
Where ancient ghost resides!

Thorwald:
You must know, my friend ...