Πέλα Νικολαίδου • Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα (Video Clip) || Pela Nikolaidou • Arnim nte parekalesa

Πέλα Νικολαίδου • Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα
Μουσική • Μπάμπης Κεμανετζίδης || Στίχοι • Βασίλης Μωυσιάδης
Σκηνοθεσία • Philip Papadopoulos || Life Color Video Productions

Επιμέλεια παραγωγής • Ενορχήστρωση • Προγραμματισμός • Ηχογράφηση • Mastering || Μπάμπης Κεμανετζίδης

Λύρα • Μπάμπης Κεμανετζίδης
Φωνητικά • Ανθή Νικολαίδου

Επιμέλεια ποντιακής διαλέκτου • Χρήστος Ακριτίδης
Graphic Design • Γιώτα Καραγιαννίδου
Φωτογράφηση • Caravel

Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα

Άστρον να έτον θ´ έρουζεν με την παρακαλίαν
και με τα δάκροπα τη _ής θ´ εσβήουτουν φωτία.

Ρεφρέν :
Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα για το Θεό σ´ κανείται
τ´ εσόν η κάρδα´κ´ ές´ απέσ´ αίμαν για να χουλείται.

Το καρδόπο σ´ πουλόπο μου κρύον και παγωμένον
εγάπην ´κ´ έχ´ απέσ´ η _ή σ´ κάρδαν εφκερωμένον.

Ρεφρέν :
Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα για το Θεό σ´ κανείται
τ´ εσόν η κάρδα´κ´ ές´ απέσ´ αίμαν για να χουλείται.

Πώς ν´ αγαπάς και ντο να λες αφού τ´ εσά τ´ ομμάτα
καμίαν ατα ´κ´ έκλαψαν με τη εγάπ´ς τα δάκρια.

Ρεφρέν :
Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα για το Θεό σ´ κανείται
τ´ εσόν η κάρδα´κ´ ές´ απέσ´ αίμαν για να χουλείται.

PRIME PRODUCTIONS OFFICIAL SOCIAL MEDIA:
Twitter:Prime Productions - Official
Facebook:Prime Productions - Official
YouTube:Prime Productions - Official
Instagram:

(P)& ©2018 PRIME PRODUCTIONS
#pelanikolaidou #mpampiskemanetzidis

[JimmyTheGreek]

Song title: Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα
Στίχοι: Βασίλης Μωυσιάδης (Vasilis Moysiadis)
Μουσική: Μπάμπης Κεμανετζίδης (Babiys Kemanetzidis)
Τραγουδίστρια: Πέλα Νικολαίδου (Pela Nikolaidou)

Άστρον να έτον θ´ έρουζεν με την παρακαλίαν, 2X
και με τα δάκροπα τη _ής θ´ εσβήουτουν φωτία. 2X

Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα για το Θεό σ´ κανείτα, ...
τ´ εσόν η κάρδα´κ´ ές´ απέσ´ αίμαν για να χουλείται. 2X

Το καρδόπο σ´ πουλόπο μου κρύον και παγωμένον, 2X
εγάπην ´κ´ έχ´ απέσ´ η _ή σ´ κάρδαν εφκερωμένον. 2X

Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα για το Θεό σ´ κανείται ...
τ´ εσόν η κάρδα´κ´ ές´ απέσ´ αίμαν για να χουλείται. 2X

Πώς ν´ αγαπάς και ντο να λες αφού τ´ εσά τ´ ομμάτα, 2X
καμίαν ατα ´κ´ έκλαψαν με τη εγάπ´ς τα δάκρια. 2X

Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα για το Θεό σ´ κανείται ...
τ´ εσόν η κάρδα´κ´ ές´ απέσ´ αίμαν για να χουλείται. 2X

[Be_Quiet_]

Παιδια ανεβάζω την μετάφραση για όποιον ενδιαφέρεται:


Άστρον να έτον θ´ έρουζεν με την παρακαλίαν
και με τα δάκροπα τη ψής θ´ εσβήουτουν φωτία.

Αν ήταν για ένα αστέρι, θα είχε πέσει μετά από τόσες παρακλήσεις (2)*.
γιατί όλα αυτά τα δάκρυα μπορεί να είχαν σβήσει αυτή τη φωτιά (το θυμό) στην ψυχή σου (2)


Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα για το Θεό σ´ κανείται
τ´ εσόν η κάρδα´κ´ ές´ απέσ´ αίμαν για να χουλείται

Αρνάκι μου (αγάπη μου)* τι σου ζήτησα; για όνομα του Θεού; αρκετά είναι αρκετά.
η καρδιά σου δεν έχει αίμα (φαίνεται) για να ζεσταθεί (σε μένα) (2)



Το καρδόπο σ´ πουλόπο μου κρύον και παγωμένον(2)
εγάπην ´κ´ έχ´ απέσ´ η ψή σ´ κάρδαν εφκερωμένον.(2)

Η καρδιά σου πουλάκι μου (αγάπη μου) είναι παγωμένη (2)
δεν υπάρχει αγάπη στην ψυχή σου- η καρδιά σου είναι άδεια (2)


Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα για το Θεό σ´ κανείται
τ´ εσόν η κάρδα´κ´ ές´ απέσ´ αίμαν για να χουλείται

Αρνάκι μου (αγάπη μου)* τι σου ζήτησα; για όνομα του Θεού; αρκετά είναι αρκετά.
η καρδιά σου δεν έχει αίμα (φαίνεται) για να ζεσταθεί (σε μένα) (2)


Πώς ν´ αγαπάς και ντο να λες αφού τ´ εσά τ´ ομμάτα(2)
καμίαν ατα ´κ´ έκλαψαν με τη εγάπ´ς τα δάκρια.(2)

Πώς μπορείς ποτέ να αγαπήσεις και τι θα μπορούσες ποτέ να πεις, όταν τα μάτια σου (2)
δεν έχουν χύσει ποτέ ούτε ένα δάκρυ για την αγάπη (2)


Αρνί μ´ ντ´ επαρακάλεσα για το Θεό σ´ κανείται
τ´ εσόν η κάρδα´κ´ ές´ απέσ´ αίμαν για να χουλείται

Αρνάκι μου (αγάπη μου)* τι σου ζήτησα; για όνομα του Θεού, φτάνει πια!
η καρδιά σου δεν έχει αίμα (φαίνεται) για να ζεσταθεί (σε μένα)
(2)