Fantasmas - Humbe [Tradução português] completo

A tradução não está 100% fiel pois não sei muito o espanhol mas gosto de trazer os vídeos. Se alguém identificar os erros, sinta-se livre para postar nos comentário

[migW]

Curtam para eu sempre voltar nessa perfeição em música

[desconhecida]

" E nesta casa não existe fantasmas são puras lembranças, são mil pensamentos, do que vivemos quando você estava aqui "😭💔

[Mariaduda-xd]

Isso não é uma música, é um sentimento ❤😭

[willfrancisco]

"eu não sabia que doía tanto, uma mesa no canto, uma sala, um jardim" que saudades da minha vozinha

[yasminsouza]

Essa música me fez sentir uma perda que ainda não aconteceu... Imaginei minha mãe, pai, irmã e avó indo embora.... Mds... Como posso sentir uma perda que não aconteceu? Essa música mexeu muito cmg.... To sentindo uma dor inexplicável 😢

[railanisilvasilva]

Essa música é muito linda e triste ao mesmo. Escutei ela pela primeira vez no Tik Tok, fizeram trends de pessoas que já se foram 😢.

[ellenkaroline]

Ontem foi natal... e ouvindo essa canção, lembrei do último natal em que minha vovó ainda estava viva. Ela se foi em 2021. Mas não passei o último natal da vida dela, de 2020, com ela. Ah, se arrependimento matasse... carregarei esse arrependimento em todos os natais da minha vida.

Então... você aí que está lendo, não perca a chance de celebrar dias especiais com pessoas especiais! Nunca saberemos se há de ter outras oportunidades...

[nikifvelix]

Essa música me faz lembrar da minha cachorrinha, meus pais pegaram ela e eu nem era nascida ainda, ela morreu com 14 anos e eu estava com 14 anos também. Foi uma dor enorme e ainda dói muito, ela era minha companheira e minha amiga. ❤️ Sempre estará em meu coração e memória Luly!

[ameripey]

Essa música me lembra minha avó, ela morreu em outubro de 2019, dez dias depois do meu aniversário; eu vou quase todos os dias na casa em que ela morava, e em todo lugar eu a vejo. Sinto saudades dela.
No mesmo ano, meses antes dela partir, eu disse à ela que queria fazer faculdade e ser médica, seria a primeira médica da família, e disse que queria que ela estivesse lá comigo quando eu me formasse, ela me disse que eu conseguiria; ela se foi antes, infelizmente. Agora estou aqui, esperando o resultado do enem sair e, espero que aonde ela estiver, que esteja orgulhosa da mulher que estou me tornando.

Não descansarei até me tornar a médica que disse à ela que seria ❤

[luanapatrian]

Meu pai faleceu dia 2 a 00:50, ele e a pessoa mais incrível que eu poderia conhecer, somente lembro de coisas boas do senhor, lembro dele me trazendo folgaza praticamente todos os dias com um refrigerante Dolly cola, lembro dele dançando comigo no quarto, lembro de nos dois assistindo filmes da época dele, lembro de nos dois saindo juntos para trabalhar e a cada dois passos as pessoas cumprimentando ele dizendo ´´ iai Marcão``, lembro dos olhares de orgulho vendo que puxei o mesmo dom que ele(desenhar); lembro das piadas que ele poderia contar um milhão de vezes que eu riria todas as um milhão, lembro do sorriso dele que já não tinha todos os dente a um tempo... lembro da sua risada que vinha com uma tosse no final... lembro dos textos dizendo que queria viver 100 anos para poder passar os próximos 45 somente cuidando de mim... dês de que ele se foi mando mensagens para ele como se ele fosse responder... eu sonho com você todas as noites baba (era assim que o chamava) eu não queria ter acordado essa noite... queria ter ficado com ele... mas um pouco... queria ter vindo passar o natal com ele... o ultimo em que veria ele vivo.. ver ele gelado sem poder fazer nada é o pior trauma da minha vida... mais sei que ele esta vindo em meus sonhos para me confortar...me espera meu fã numero um, minha estrela logo vou me encontra contigo ❤

[andriabarreto]

Têm 22 dias que eu perdi o meu pai, e agora me encontro aqui chorando.

[Jpuchoa]

Que música linda, escutei no Instagram e vim correndo ver a tradução. A parte que canta "Nesta casa não existe fantasma são puras lembranças." Me quebrou, venho em minha mente as pessoas que perdi. Que saudades!

[sdeferreira]

ESCUTE HUMBE! Eu entrei em paz em saber que agora as pessoas irão conhecer a magnitude da genuína arte de Humbe. Ele não faz música, ele faz sentimento puro. Ouça Aurora, Amor de Cine, Ultimamente, Kryptonita. Ouça Humbe! Que felicidade ver esse reconhecimento.

[Laryssaaaaaaaaaa]

Mlk eu nunca chorei TANTO escutando uma música

[palomaluiza]

Perdi minha irmã e meu sobrinho há um mês e ainda não superei do aqui chorando ouvindo essa música 😢

[EscolaBiago-oqkp]

fantasmas
Humbe

Del gran sueño
No me quiero despertar
Y me falla
Un poco más mi realidad

Aún los llevo
Pasando por la yugular
Y el recuerdo
Se convierte temporal

En esta casa no existen fantasmas
Son puros recuerdos
De tiempos ajenos
De buenos momentos

En el cielo volaban los buitres
Que auguran deceso
El fin de los tiempos
Nos hacemos eternos
Tantas fotos llenando los marcos
Mi propio museo
No hay muchos trofeos
Con ustedes, tengo

Y aunque te lleve en la sangre
Me duele sentirte tan lejos
Destellas el cielo
Y ahora te celebro

Lo sigo intentando
Tan cerca el impacto
Hay que ser bien fuertes
Pa' ver a la muerte
Derecho y honrado

Cansa'o de pensarlo, oh
No puedo evitarlo
Quiero estar juntitos
Tomarme contigo un último trago
Oh-oh, oh-oh-oh (un último trago)

Ya viví lo que pude vivir
Perdón que me tenga que ir
En la noche, conquisto el silencio
Y la ausencia del ruido genera un vacío

Perdón que me tenga que ir
Perdón que me tenga que ir
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh

En esta casa no existen fantasmas
Son puros recuerdos
Son mil sentimientos
De lo que vivimos
Cuando tú estabas aquí

[juliaju]

Escutando me debulhando em lágrimas no auge da depressão, sem mais forças… nunca chorei tanto…

[alwayneverlad]

Escutando essa e meu anjinho do pequeno cidadão sentindo muitas saudades do meu gatinho que veio a falecer hoje. Todo canto que olho, vejo meu gatinho deitado ou miando pedindo carinho. Meu pequeno frajola...

[Belitahs]

18 dias sem o meu pai, que saudade, são quase 3 da manhã e eu aqui lembrando dele

[suellensantos]

Saudades eternas da minha mãe e meu pai, ouvindo essa perfeição de música e me lembrando deles 😢🥹🥀