Danse Tanoura par Raed AbdElghany

------------------------------------
-- ⬆ English version / Version Française ⬇--
------------------------------------
.
I'm really so happy today to share this vidéo with you 🤗
.
Our art is one part of our life.
And the Tanoura is one part of me ! 💖
.
When I start to turn : I live, I breathe, I forget everything !
- The 20kg of my costume are light,
- My legs are not more tired,
- My head is empty,
- My spirit is free.
And I share. I share this feeling with the public 💖💖
.
I give him this energy, this power, this pleasure, all these emotions, the length of one dance.
Just the length of one dance, this is communion with the public.
.
I'm so proud to be Dervish-turner !
.
- Whether I'm dancing in show or in festival,
- or I'm dancing in seminary or display, ,
- Whether I'm dancing on the most beautiful stage in Egypt, in France or anywhere in the world,
- or I'm dancing on boat or in the school of my beloved daughter,
I live !! ☀☀
.
Why ?
.
Because I cross eyes, I see smiles, i discover all these attentive & amazed faces.
- Are they tired ?
- Are they happy or sad ?
- Are they sick or healthy ?
- Are they alone or with family ?
.
Whatever !
.
During 20 minutes, they forget everything !!
.
The tanoura doesn't leave no one indifferent, no one, wherever I share it.
.
And I have at heart to continue to share my art.
.
Whatever the country, whatever the stage, whatever the public, whatever the event,
.
The Tanoura, it's sharing,
The Tanoura, it's to make dream the people.
.
And I love it !
Really, I looooooooooooooove it !! 💖💖
.
------------------------------------
.
You can contact us by e-mail:
.
or on this number:

📞 [phone] (english and arabic languages)
.
Raed AbdElghany
Director of Arabesque Company
.
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
Je suis vraiment très heureux de partager aujourd'hui cette vidéo avec vous 🤗
.
Notre art est une partie de notre vie.
Et la Tanoura est une partie de moi ! 💖
.
Quand je commence à tourner : je vis, je respire, j'oublie tout !
- Les 20kg de mon costume sont légers,
- Mes jambes ne sont plus fatiguées,
- Ma tête est vide,
- Mon esprit est libre.
Et je partage. Je partage cette sensation avec le public. 💖💖
.
Je lui transmets cette énergie, cette puissance, ce plaisir, toutes ces émotions, le temps d'une danse.
Juste le temps d'une danse, c'est une communion avec le public.
.
Je suis fier d'être Derviche-Tourneur !
.
- Que je danse en spectacle ou en festival, ,
- ou que je danse en séminaire ou en exhibition,
- Que je danse sur la plus prestigieuse des scènes en Egypte, en France ou n'importe où dans le monde,
- ou que je danse sur un bateau ou dans l'école de ma fille adorée,
Je vis !!! ☀☀
.
Pourquoi ?
.
Parce que je croise des regards, je vois des sourires, je découvre tous ces visages attentifs et émerveillés.
- Sont-ils fatigués ?
- Sont-il heureux ou tristes ?
- Sont-il malades ou en bonne santé ?
- Sont-ils seuls ou en famille ?
Peu importe !!
.
Pendant 20 minutes, ils oublient tout !!
.
La Tanoura ne laisse personne indifférent, personne, où que je la partage.
.
Et j'ai à coeur de continuer à faire découvrir mon art.
Peu importe le pays, peu importe la scène, peu importe le public, peu importe l'occasion,
.
La tanoura, c'est le partage !
La Tanoura, c'est faire rêver le public !
.
Et j'aime çà !
Vraiment, j'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime çà ! 💖💖
.
------------------------------------
.
Vous pouvez nous contacter par mail :
.
ou sur ce numéro :
📞 06 78 08 03 53 (français parlé)
.
.
Raed AbdElghany
Directeur de "Arabesque Company"
.