TARANTELLA ‘E NA VOTA (CLAUDIO VILLA - PARLOPHON 1952)

Oggi vi presento la magnifica “Tarantella ‘e na vota”, composta nel 1951 dal bravissimo musicista salernitano Francesco Saverio Mangieri. Villa la incise il 30 aprile 1952 per la Parlophon con l’orchestra diretta dal M° Vigilio Piubeni come facciata “b” del 78 giri TT 9562 avente come brano principale “Anema mia” (dello stesso F.S. Mangieri) accompagnato dall’Orchestra Ceragioli con matrice di incisione 1 maggio 1952. Fu il penultimo 78 giri inciso da Villa per la Parlophon. “Tarantella ‘e na vota” ripercorre il tema della modernità anche in campo canoro donde la necessità di ritornare alla vecchia tarantella con gli strumenti di una volta. Inciso anche da Giacomo Rondinella. E’una canzone adatta per la vocalità del ventiseienne Claudio Villa tutto gorgheggi, falsetto e chiaroscuri con il finale alla Claudio Villa. Stupendo.
******************************************************************** ********************************************************************
Today I present to you the magnificent "Tarantella‘ e na vota ", composed in 1951 by the excellent Salerno musician Francesco Saverio Mangieri. Villa recorded it on April 30, 1952 for the Parlophon with the orchestra conducted by Maestro Vigilio Piubeni as the "b" facade of the 78 rpm TT 9562 having as main track "Anema mia" (of the same FS Mangieri) accompanied by the Ceragioli Orchestra with engraving matrix May 1, 1952. It was the penultimate 78 rpm engraved by Villa for Parlophon label. "Tarantella ‘e na vota” traces the theme of modernity even in the singing field, hence the need to return to the old tarantella with the instruments of the past. Also engraved by Giacomo Rondinella. It is a song suitable for the vocality of twenty-six year old Claudio Villa, all warbling, falsetto and chiaroscuro with the final at the Claudio Villa. Superb.

TARANTELLA ‘E NA VOTA
F.S. MANGIERI

Nu juorno na chitarra le diceva a ‘o mandolino
“stamme ‘a sentì ,chesta vita non va,
nce simme appezzentute cu sti tiempe sincupate,
jamme ‘a chiammà tutte ‘ll’ate a sunà”.

Mo quase tutte ‘e ssere ‘o cuncertino
co nacchere, tammorre e putipù,
ndringhe, ndringhe, ndringhetentrù,
ndringhe, ndringhe, ndringhetentrà.

Se sona ‘o boogie boogie e ‘a tarantella
cantannola e abballannola accussì,
ndringhetentrà, ndringhetentru,
ndringhetentri, ndringhetentra.

Tarantella d’e tiempe ‘e na vota,
cuncertì tu stu core ‘a scetato,
mandolinate, vocche scetate
t’è si scurdato né Carulì.

Ma che d’è sta chitarra stasera,
siente, siè, chesta è musica allera,
scetavaiasse, pizziche e vase
senza pertose torneno oi né.

Vide, vì ‘o viulino ch’abballa,
tutte ‘ll’ate chi canta, chi strilla
funiculì e funiculà.

Tarantella d’e tiempe ‘e na vota,
tarantè tutto attuorno è sta vita,
comm’a na vota tutto se sceta
pure ‘o Vesuvio ‘a fumà turnarrà.

Lassammolo sunà stu cuncertino
cu nacchere,tammorre e putipù
ndringhe, ndringhe , ndringhetentru,
ndringhe, ndringhe, ndringhetentra.

Facimme pure ‘a raspa e ‘a tarantella,
ballannola e cantannola accussì
dringhetentrà, ndringhetentru,
ndringhetentra, ndringhetentra

Tarantella d’e tiempe ‘e na vota,
cuncertì tu stu core ‘a scetato,
mandolinate, vocche scetate
t’è si scurdato né Carulì.

Ma che d’è sta chitarra stasera,
siente, siè, chesta è musica allera,
scetavaiasse, pizziche e vase
senza pertose torneno oi né.

Vide, vì ‘o viulino ch’abballa,
tutte ‘ll’ate chi canta, chi strilla
funiculì e funiculà.

Tarantella d’e tiempe ‘e na vota,
tarantè tutto attuorno è sta vita,
comm’a na vota tutto se sceta
pure ‘o Vesuvio ‘a fumà turnarrà.

Chisà chi ‘a fermarrà sta iacuvella
‘e samba, rumba, conzo e boogie-boogie,
turnammola ‘a ballà sta tarantella
funiculì, funiculì, funiculà.

[doloresmytube]

Un altro dono che ci ha lasciato il nostro indimenticabile reuccio.
Un brano contrassegnato da un' attività ritmica brillante.
Il testo è caratteristica dello stile partenopeo di ammirevole freschezza.
Il dialogo degli strumenti musicali, pare quasi una filastrocca travolgente risolta ad un ritmo vivace e frizzante.
Il gorgheggio finale costituisce uno dei momenti più alti del virtuosismo canoro del nostro reuccio.
Una interpretazione giovanile in cui già si intravedono i germogli del suo talento non solo come cantante ma anche come attore.
Ottima anche l' orchestrazione.
Ti ringrazio molto, Borgo, per queste preziose condivisioni.
Augurandoti una settimana serena e positiva ti lascio un carissimo saluto - dolores-

[antoniopiccolo]

Che dire Villa è sempre grande immenso trasteverino napoletano ❤️👑👑👍

[antoniograna]

Si è cimentato su tutti i generi musicali, quindi unico

[claraleonori]

ANCHE SE MOLTO GIOVANW CLAUDIO W' MERAVIGLIOSI||

[antoniograna]

Si è cimentato su tutti i generi musicali, quindi unico