Το Ευαγγέλιον της Β' Αναστάσεως στην Ομηρική Διάλεκτο - Χορωδία Θ. Στανίτσα

Ηχογράφηση απο Βυζαντινή Εκδήλωση στο Ρεξ 9/6/1972.
Το Ευαγγέλιον της Δευτέρας Αναστάσεως εις Ηρωϊκόν Εξάμετρον στην Ομηρική Διάλεκτο.
Διευθύνει ο Άρχων Πρωτοψάλτης της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας
κ. Θρασύβουλος Στανίτσας.
Το κείμενο προέρχεται από το βιβλίο του Δασκάλου του Στανίτσα, κ. Μιχαήλ Χ"Αθανασίου , με τίτλο ,
" Μουσική Ζωοδόχος Πηγή ".

[ΑθανάσιοςΧρυσικός-τξ]

ΑΚΟΎΓΕΤΑΙ ΒΗΧΑΣ... ΑΝ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΒΉΣΕΤΕ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ ΠΟΛΎ

[nikolaosgiannou]

Όπως πολύ σωστά ειπώθηκε το κείμενο είναι του Αγίου Νικοδήμου του Αγιορείτου, και η μουσική είναι του συγγέλλου Προκοπίου Μελά και ακολουθεί προσωδιακό το μέτρο του στίχου "δακτυλικόν (Ηρωϊκόν) εξάμετρον" όπως στα Ομηρικά έπη. (οι συλλαβές ακολουθούν τη σειρά μακρά - βραχεία - βραχεία (ενίοτε οι δύο βραχείες συλλαβές γίνονται μία μακρά) Η μακρά συλλαβή διακρίνεται σε φύσει και θέση μακρά... Δηλ. εάν το φωνήεν της πρώτης συλλαβής του μέτρου είναι βραχύ ή δίχρονο και ακολουθούν δύο ή και περισσότερα σύμφωνα, η συλλαβή είναι μακρά (θέσει μακρά). Έτσι ακούμε πχ. το στίχο: «Ἰθυγενεῖς σοφίη Εὐαγγελίοιο κλύωμεν» (Ίθυγε - νείς σοφι - ή Ευ - άγγελι - οίο κλυ - ώμεν). Επειδή το μάθημα είναι μεγάλο, στη συναυλία παραλείφτηκε μιά στάση, την οποία κατέγραψα από πολυγραφημένο χειρόγραφο του αειμνήστου άρχοντος πρωτοψάλτου Βασ. Νικολαΐδη προερχόμενο από την Ιερά Θεολογική Σχολή της Χάλκης, αφού την προσάρμοσα στη γραφή του αειμνήστου Γεωργίου Τσαούση. Ελπίζω να έλυσα την απορία ότι «οι τόνοι χτυπάνε αλλού για αλλού».

[chemchem]

έτσι το έλεγαν δηλαδή τότε; υπάρχει κάποιος να μας διαφωτίσει; οι τόνοι χτυπάνε "αλλού για αλλού"