Сура 91 - Аш-Шамс (Солнце) С СУБТИТРАМИ

#коранссубтитрами #сура91 #сураашШамс

🔸 Священный #Коран
Сура 91 (Мекканская) - Аш-Шамс (Солнце) с субтитрами на русском и арабском языках.

(используется #переводсмыслов Священного Корана М. Османова и Э. Кулиева)

🔹Текст суры на арабском, транскрипция и перевод:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
С именем Аллаха Милостивого, Милующего!

1) وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

Уаш-Шамси Уа Духахаа.
Клянусь солнцем и утренним сиянием,

2) وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

Уаль-Камари Иза Таляхаа.
и луной, когда она следует за ним,

3) وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

Уан-Нахари Иза Джалляхаа.
клянусь днём, когда он освещает мир,

4) وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

Уаль-Ляйли Иза Йагшахаа.
клянусь ночью, когда она застилает мир,

5) وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا

Уас-Сама`и Уа Ма Банахаа.
клянусь небом, и Тем, кто его воздвиг,

6) وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

Уаль-Арды Уа Ма Тахахаа.
клянусь землёй, и Тем, кто её простёр !

7) وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

Уа Нафсин Уа Ма Саууахаа.
клянусь душой (человеческой) и Тем, кто её сотворил и придал ей соразмерность,

8) فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Фа`альхамаха Фуджураха Уа Такуахаа.
кто внушил ей и её грехи, и её благочестие.

9) قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

Кад Афляха Ман Заккахаа.
преуспел тот, кто очистился душой.

10) وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

Уа Кад Хаба Ман Дассахаа.
понес урон тот, кто сокрыл (злое) в душе.

11) كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

Каззабат Самуду Битагуахаа.
Самудиты отвергли (посланника), (пребывая) в нечестии

12) إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

Изинба`аса Ашкахаа.
когда несчастнейший из них вознамерился (убить верблюдицу).

13) فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

Факаля Ляхум РасулюЛлахи НакатаЛлахи Уа Сукйахаа.
Посланник Аллаха [Салих] сказал им: «Берегите верблюдицу и её питьё».

14) فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Факаззабуху Фа`акаруха Фадамдама `Алейхим Раббухум Бизанбихим Фасаууахаа.
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за грех этот Господь подверг их наказанию одинаковому для всех [и сровнял их с землёй],

15) وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

Уа Ля Йахафу `Укбахаа.
не опасаясь последствий этого.

- - -
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ЮТУБ-КАНАЛ 👍
- на нём вы всегда сможете найти:
⠀
- 🎥 аудиокниги (брошюры) и видео-ролики с отрывками из толкования Корана - "Рисале-и Нур" на русском и других языках
⠀
- ☪️ Суры из Священного Корана с субтитрами на русском и арабском языках (а также транскрипцией)