Rammstein - Was Ich Liebe (Sub. Español - Lyrics)

✦ Lyrics ✦

Ich kann auf Glück verzichten
Weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
Was ich liebe, will ich richten

Dass ich froh bin, darf nicht sein
Nein...

Ich liebe nicht, dass ich was liebe
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
Ich freu' mich nicht, wenn ich mich freue
Weiß ich doch, ich werde es bereuen

Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt, geht dabei ein

Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss auch sterben, muss sterben

So halte ich mich schadlos
Lieben darf ich nicht
Dann brauch' ich nicht zu leiden (Nein)
Und kein Herz zerbricht

Was ich liebe
Das wird verderben
Was ich liebe
Das muss sterben, muss sterben

Auf Glück und Freude
Folgen Qualen
Für alles Schöne
Muss man zahlen, ja

✦ Sub. Español ✦

Puedo renunciar a la felicidad
Porque conlleva infelicidad
Debo destruirla
Lo que amo, quiero condenarlo

Eso me alegra, pero no debo estarlo
No...

No amo, el hecho de amar algo
No me gusta, cuando me gusta algo
No soy feliz, cuando soy feliz
Porque sé que me arrepentiré

Eso me alegra, pero no debo estarlo
Quien quiera que me ame, se irá

Lo que amo
Se estropeará
Lo que amo
Debe morir también, debe morir

Y así es como me mantengo inofensivo
No debo amar
Porque así no voy a sufrir (No)
Y ningún corazón se romperá

Lo que amo
Se estropeará
Lo que amo
Debe morir, debe morir

A la felicidad y a la alegría
Les sigue el sufrimiento
Por todo lo hermoso
Se tiene que pagar, sí

#Rammstein #WasIchLiebe

[Dakazu]

✧ NO OLVIDES SEGUIRME EN MIS REDES SOCIALES ✧

✧ DONACIONES ✧
Si te ha sobrado un pesito esta semana o si te gustaría apoyarme, todo será bien recibido. ¡Muchas gracias por apoyarme!

Anotaciones:

✦ “No te afliges por cosas que nunca tuviste”, por lo que, el “Yo” lírico se niega a involucrarse emocionalmente para evitar el dolor de las rupturas o las amistades rotas.

✦ El yo lírico no quiere ser feliz, porque toda felicidad es sólo un estado temporal y desaparece de nuevo. No quiere recordar con nostalgia los tiempos más hermosos.

✦ “Quien quiera que me ame, se irá”

Una persona esquizoide tiene dificultades para expresar sentimientos y afecto, por lo que una relación con esa persona no es fácil, ya que no puede corresponder al afecto invertido por la pareja.

[aldodavidramos]

Es la canción que nos define perfectamente a los que estamos acostumbrados a vivir en el caos... Tanto así que cuando logramos por unos momentos vivir en paz tenemos que matarlo a como de lugar porque “nuestra vida no tiene sentido" sin ese caos que tanto está presente en nuestro día a día... Tanto así que incluso nos llegamos a meter en problemas casi casi que a propósito para no perder esa linda costumbre...

[sumireengrey]

A mi me gusta mucho esta canción, leí por ahí que algunos fans de la banda la odian, a mí me gusta y más la letra, siento que tiene un significado básico pero que es muy fácil sentirse identificado, la letra me recuerda a la ansiedad, ajsjsjs cómo persona con un ansiedad puedo decir que vivo evitando situaciones o que en mi mente incluso en cosas felices de mi vida, pienso que algo malo le sigue, y de alguna manera así es la vida o mi vida, un día es felicidad al otro es tragedia, jajajajaja perdón me proyecte
Gracias por la traducción 🖤

[christophmcal]

Me dolio un poco que la quitaran del setlist, tanto en letra como instrumental es una chingoneria. De mis rolas favoritas del cerillo.

[anniejames]

Sin duda una de las canciones que habla de la represión sentimental, que se suele tener de la decepción y la pérdida una rola muy chingona❤

[nataliapedrozo]

Para quienes estamos aprendiendo alemán, este canal es oro 🥇

[vladcor]

Probablemente una de las mejores canciones de Rammstein, yo me volví adicto a ella...la escucho muchísimas veces al día.
No sé... Te cautiva, te engancha, te traslada a las esquinas más oscuras del alma.
Un poema y un deleite para los oídos.
Viva Rammstein.

[oscarrivera]

Un poema directo del Corazón, me recuerda mucho a la de Weir was shön, ama la vida pero la vida no lo ama a uno.
A la vez habla de cuando vivimos momentos alegres, sabemos q en el futuro estaremos tristes pq no se repetirá algo así nuevamente.

[josearanda]

Me lamento cada día de dejar de lado a rammstein y escuchar reggaetón....tantos años perdidos ...

[Senarm]

Esta canción me recuerda a una persona que quise y que ya no esta. Hace años tuve una amiga que fue madre soltera, su bebe lo era todo para ella pero por azares del destino su niño falleció. Ella encerrada en la negación decidió alejarce de todo y de todos por que creía que si quería a alguien ese se alejaría de ella. Años tomó para que deje de pensar de esa manera hasta que un 27 de septiembre del 2020 finalizo con su sufrimiento. Ella sólo quería que lo que amaba vuelva a ella pero ella terminó lleno hacia el. Esta canción me recuerda a ella ya que creía que el querer solo reflejaba el dolor de su pérdida siendo que en realidad ella sola se perdió.

[berenicediazortega]

Pinche rolota !!!es de mis favoritas, Rammstein es un maestro en saber adaptar las situaciones de la vida en sus canciones ❤️los amo

[GabrielaEspitia-xb]

Sin duda alguna es tan cierto lo que dice esta canción yo sigo y amo las canciones de Ramstein desde que tengo 14 años hoy tengo 32 años y me identifico tanto con esta canción 😢

[mrrudzevecuis]

Gracias por subtitular está canción, es mi favorita

[pattymcwaffles]

socio, debo decir que que eres el mejor creador de contenido en areas de musica y traduccion, lo que mas admiro de ti es que aunque no tengas un gran publico NUNCA bajas la calidad de tus videos, mereces mucho mas reconocimiento, sigue asi ❤

[EduardoMartinez-vxry]

Muy buena rola que refleja los miedos e inseguridades de ser feliz, debido a que todo está en un constante cambio, el hombre humano debe confrontar que la felicidad no es eterna sino momentánea y que hay personas que le temen a esos cambios o giros que da la vida y optan por mejor no sentir nada, interesante trabajo de introspección la que hace rammstein en cada letra ❤

[Djmarisolgrajales]

Mi canción favorita ❤ amo tanto sus sonidos . Su melodía … quizá su letra .

[ellisjak]

Siii anduve esperando este momento todo el

Edit: está es una de mis canciones favoritas la segunda después de (Spiel mit mir) está letra nose cómo expresarlo pero me gusta por qué también así me pasa

[hephaisarttex]

Tus traducciones son simplemente maravillosas. Exelente musica y video :)

[JaimeSepuH.]

Hermoso tema solo los que queremos a esta banda sabemos los que nos transmite con sus letras, como siempre excelente trabajo

[oscarprezassilverio]

No tiene ni 24 horas que la encontré sin querer, me encantó a tal grado de enamorarme de esa canción ya que me siento identificado con ella, es triste pero cierto ser feliz y saber que detrás de eso viene lo peor...😔😔