Yannatou & Grigoreas - KEMAL by Hadjidakis [Κεμάλ - Χατζιδάκις]

Savina Yannatou (voice), Kostas Grigoreas (cl. guitar.) @ Pithagorio. Music: Manos Hadjidakis, Lyrics: Nikos Gatsos. ("Reflections"). Prod. by Panos Pitsios. Guit. transcr. K.Grigoreas. Audio mastering K.Grigoreas. (Live concert "A Story with Songs").
________________
Σαβίνα Γιαννάτου (φωνή), Κώστας Γρηγορέας (κλ. κιθάρα) στο Πυθαγόρειο Αμφιθέατρο - Αθήνα. Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις. Στίχοι: Νίκος Γκάτσος. Άλμπουμ "Αντικατοπτρισμοί". Παραγωγή Πάνος Πίτσιος. Διασκευή για κιθάρα & audio mastering: Κ. Γρηγορέας. Από τη συναυλία: "Μια Ιστορία με Τραγούδια".
________________

[LALOUALEPH]

chère Σαββίνα Γιαννάτου j'ai tous vos CD. J'adore ce que vous faites. Nous nous étions rencontrés lors d'un spectacle à Pylos. Un jour j'ai écouté durant tout un voyage en train votre disque des chansons de Hadjidakis et gra^ce à votre magie j'ai fait un choix et ma vie a été changé et elle magnifique aujourd'hui.Votre art dépasse le simple plaisir il amène notre âme dans des profondeurs inexplorées. Merci. Je viens chaque année en Grèce peut-être aurai-je un jour la joie de vous écouter en vrai de nouveau.

[ivandinucci]

Brano musicale stupendo per l esecuzione con chitarra e. Per la voce ❤❤❤

[KonstantinosStergioulis]

Υπέροχη ερμηνεία και από τους δυό σας. Όαση μουσικής στα σημερινά μας χάλια. Μπράβο παιδιά...

[dimitriosmakris]

συγχαρητήρια! Το ακούω ξανά και ξανά..

[ΘεοφανηςΑραμπατζης-ωκ]

ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑ..ΟΠΩΣ ΚΑΙ Η ΚΙΘΑΡΑ

[danielmeztu]

Precioso. Muchas gracias. Enhorabuena desde Barcelona (España)

[KatiaStylianou]

Mpravo sas ! Iste tromeroi ke oi 2 ! Katapliktiki erminia ! ❤❤

[Rudolf.Aigner]

A wonderful piece of music in an astonishing interpretation.

[tasospatriwtis]

ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΨΟΓΑ Σ'ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ..ΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΙ ΕΙΔΑ.

[sebastiaoserafim]

Não entendo do idioma mas sou apaixonado p músicas pela melodia e violão deve ser muito linda se fosse traduzida p português parabéns linda canção

[ΚωσταςΑσλανιδης-εδ]

Έκανα ένα πρόγραμμα απεριόριστο διαδίκτυο και ψάχνω. Και έπεσα σε διαμάντι

[dimokritosalienus]

Αν τα λουλούδια είχαν φωνή, θα 'χαν τη φωνή της Γιαννάτου, κι' αν είχε ο άνεμος χέρια, θα 'χε τα χέρια του Γρηγορέα.Μα επειδή τα λουλούδια έχουν φωνή κι ο άνεμος χέρια, έχω εγώ αυτιά κι' ανατριχιάζω...

[apollo]

Πώς γίνεται ΜΙΑ κιθάρα να αντικαθιστά επάξια ολόκληρη ορχήστρα;;
Συγκλονιστικό το κάθε σας βίντεο που έχω δει ως τώρα.
Σάς ευχαριστώ

( credits σαφώς και στη θεϊκή Σαβινα Γιαννατου )

[LeonAbasgus]

Ακούστε την ιστορία του κεμάλ
Ενόσ νεαρού πρίγκιπα τησ ανατολήσ
Απόγονου του σεβάχ του θαλασσινού
Που νόμισε ότι μπορεί να αλλάξει τον κόσμο
Αλλά πικρέσ οι βουλέσ του αλλάχ
Και σκοτεινέσ οι ψυχέσ των ανθρώπων
Στησ ανατολήσ τα μέρη μια φορά και ένα καιρό
Ήταν άδειο το κεμέρι μουχλιασμένο το νερό
Στη μοσσούλη τη βασσόρα στην παλιά τη χουρμαδιά
Πικραμένα κλαίνε τώρα τησ ερήμου τα παιδιά
Κι ένασ νέοσ από σόι και γενιά βασιλική
Αγροικάει το μοιρολόι και τραβάει κατά εκεί
Τον κοιτάν οι βεδουίνοι με ματιά λυπητερή
Κι όρκο στον αλλάχ τουσ δίνει πωσ θ' αλλάξουν οι καιροί
Σαν ακούσαν οι αρχόντοι του παιδιού την αφοβιά
Ξεκινάν με λύκου δόντι και με λιονταριού προβιά
Απ' τον τίγρη στον ευφράτη απ' τη γη στον ουρανό
Κυνηγάν τον αποστάτη να τον πιάσουν ζωντανό
Πέφτουν πάνω του τα στίφη σαν ακράτητα σκυλιά
Και τον πάνε στο χαλίφη να του βάλει την θηλιά
Μαύρο μέλι μαύρο γάλα ήπιε εκείνο το πρωί
Πριν αφήσει στην κρεμάλα τη στερνή του την πνοή
Με δύο γέρικεσ καμήλεσ μ' ένα κόκκινο φαρί
Στου παράδεισου τισ πύλεσ ο προφήτησ καρτερεί
Πάνε τώρα χέρι χέρι κι είναι γύρω συννεφιά
Μα τησ δαμασκού τ' αστέρι τουσ κρατούσε συντροφιά
Σ' ένα μήνα σ' ένα χρόνο βλέπουν μπροσ τουσ τον αλλάχ
Που από τον ψηλό του θρόνο λέει στον άμυαλο σεβάχ
Νικημένο μου ξεφτέρι δεν αλλάζουν οι καιροί
Με φωτιά και με μαχαίρι πάντα ο κόσμοσ προχωρεί
Καληνύχτα κεμάλ αυτόσ ο κόσμοσ δε θα αλλάξει ποτέ
Καληνύχτα