Jugando con el diccionario etimológico

Hola, hablante, las palabras son como las personas. Con los años van acumulando historias sorprendentes que guardan en su interior para quien esté dispuesto a escucharlas. El diccionario etimológico es el registro de esas historias. Te invito a jugar con el diccionario. Vamos a seleccionar al azar un puñado de palabras para que hablen y nos cuenten cómo ha sido su vida en el interior del idioma a lo largo de los siglos.

Acompáñame. Soy Alberto Bustos y estoy aquí para ayudarte a hablar bien y escribir mejor.

[wholost]

No puede ser verdad que me lo esté pasando tam bien escuchando a alguien hablar de un diccionario. Un abrazo profe y muchas gracias por estos Videos.

[JosueSilva-tfuh]

Nuestra rica lengua española, es una joya. Saludos cordiales desde Maracay Venezuela.

[pilar]

! Me gusta ver un diccionario tan usado! Y me gusta escucharte y verte. Gracias.

[marinacargnello]

En esta época tan deprimente que obliga a pasar mucho, demasiado, tiempo en casa, tu "Blog de lengua" ha aparecido en mi vida como una luz, una esperanza, una posibilidad concreta de pasar unas horas felices aprendiendo y de forma divertida. No tengo las palabras para decirte cuánto estoy agradecida por este regalo. Gracias Alberto, tengo que aprender muchas cosas de tu idioma. Un abrazo fuerte desde Italia (Udine)😘
Perdona mis errores/horrores 🙈

[rosasep]

Me agradó esta actividad. muy divertida. Aprendo que nuestro idioma es una mezcla de muchas otras. Gracias y felicitaciones por tan buena experiencia.

[rosadurant]

Gracias profe por ayudarnos con ese conocimiento que no sabia siempre consulto el diccionario para salir de dudas.🤔🙏

[juanedilbertoriverabrozovi]

DICCIONARIO ETIMOLÓGICO: Muy importante el conocimiento de la etimología de las palabras, especialmente las que usamos a diario..

[venanciogamusino]

La etimología es siempre apasionante. Empecé a fijarme en el origen etimológico de las palabras hace pocos años y a veces no es muy sano: sin querer te vuelves un pelín purista y puedes enervarte con los nuevos usos que se separan demasiado de los orígenes. 😁

[erendiramatamoros]

Justo estaba pensando en la necesidad que tengo de ordenar correctamente las ideas para expresarme y escribir correctamente. Hoy es una sorpresa recibir la notificación de éste canal. Gracias

[mirtanovero]

Entre interesante y divertido, se me voló el tiempo. Gracias, profesor.

[luciafcisterna]

Siempre es interesante mirar y escuchar sus videos. Aprendo y tomo nota.
Gracias por compartir sus conocimientos y poniendo siempre, un toque de humor. 😊

[broni]

Muy buena manera, dejando a la suerte, de aprender la etimología de las palabras. Me la he pasado macanudo y con una sonrisa eburnea hasta el final. Y escuchar el sonido de las hojas, incomparable. Saludos!!

[MrKILDERMAN]

Este canal es uno de mis favoritos, gracias por compartir tus saberes, para enriquecer nuestras prácticas pedagógicas.

[ControlledChas]

¡Un deleite de video, querido Dr. Bustos, o como en ocasiones decimos, coloquialmente, en México: _mi mero mole_ ! 😎

La etimología es, sin lugar a dudas, una de las ramas del estudio de las lenguas que más me gustan. Sospecho que algo tendrá que ver con que no solo nos permite conocer un poco mejor un determinado idioma, sino también, de paso, echar por lo menos un vistazo a algunos (o muchos) otros, algo que para mí, un empedernido enamorado de todos ellos, es casi como entrar a una suerte de cosmos edénico.

Tengo por ahí el Diccionario Crítico Etimológico (DCE) del maestro Corominas, y hace mucho que perdí la cuenta de las horas que he pasado embebido hojeándolo.

Escribir sobre etimologías interesantes aquí me llevaría fácilmente una semana completa, ¡y ni así terminaría! Así que, para no echar tanto rollo y caer en lo pesado y tedioso, diré tan solo dos, por ahora.

En primer lugar, aquella de la palabra _perro_ .
Resulta que el origen de dicha palabrita no solo es uno de los más grandes misterios de nuestra querida lengua española, sino que, tanto el inglés _dog_, como el ruso _пёс_ [pʲɵs], así como sus parientes en otras lenguas eslavas (pies, pas, etc) ¡comparten ese honor!

Y, por último, otro vocablo que, como el anterior, bajo su aspecto tan familiar parece que esconde aún un gran secreto: _ola_ . El número de páginas que abarca dicha entrada en el DCE es ya, por si mismo, muy revelador de la incógnita que también representa para los etimólogos que han caído en sus tentadoras redes: ¡casi 4 páginas completas!

¡Un fuerte abrazo, doctor! 🇪🇸🇲🇽

[gabrielruizmedina]

Se te ha pasado ampliar el significado de refocilar! Jajajaja! Buen vídeo!

[afraebla]

Es importante tener a mano un diccionario físico para no dejarse llevar por la Web; ésta no siempre lleva a la claridad que se necesita.
Siempre, gracias, profesor.

[darlinbadillo]

Excelente. Gracias, gracias, gracias.

[horaciovilotta]

¡Gracias Alberto!. Aparte de interesante, me hizo reir mucho. Me fascinan las etimologías porque te hacen encontrar un sentido nuevo y más profundo a las palabras. Quería comentarte que en Argentina -no se si en otros países hispanohablantes- macanudo se usa para una persona que está siempre dispuesta a ayudar o a hacer favores y copar con el sentido de ocupar un lugar completamente, generalmente en forma impetuosa o violenta. Sería bueno que mostraras la etimología de palabras más cotidianas o más conocidas para poder darles un valor mayor.¡Gracias otra vez y felicitaciones!

[mariateresadiazlopez]

Soy de Mexico🇲🇽 y si se usa "fistol" para el alfiler de corbata de los hombres. Su blog es muy necesario y gracias!!!

[sandrasalvadorimartini]

¡Hola, profe! Nunca había escuchado la palabra italiana "coppella". Pues existe, acabo de buscarla en un diccionario normal y corriente: crisol a forma de "coppa" para probar metales preciosos. De ahí, con sentido figurado e incluso irónico, "oro de coppella": persona integérrima. ¿Has visto? En esta página aprendo español y mejoro mi italiano. Pues, tengo que agradecerte doblemente. Es todo muy entusiasmante. Recibes un saludo afectuoso