🇬🇷 Wish - I Am A Star (Greek)

© Disney
Ευχή - "Το Αστέρι Μας"

- Thanks a lot to @CartoonsSlovakia for providing me the HD clips of the songs!

CAST
Asha : Ερασμία Μαρκίδη / Erasmía Markídi (speaking & singing)

LYRICS
By: Ηλίας Ματάμης / Ilías Matámis

DUBBING INFORMATION

Ελληνική Μεταγλώττιση (2023)

[John_]

Στίχοι:
Πες μου αν ψάχνεις στα κρυφά ψηλά στον ουρανό τις λύσεις
Στου ανέμου τον ρυθμό
Διώχνουν τ'άνθη με χορό θλίψεις
Δείχνουν τον χρόνο οι κορμοί
Δίνει ο σπόρος νέα ζωή
Η γνώση η γενεολογική (- από δω - θα απλωθεί)
Κρύβονται στα μάτια κόσμοι μικροσκοπικοί
Πες αν ψάχνεις στα κρυφά ψηλά στον ουρανό τις λύσεις

Ρεφρέν:
Μην ψάχνεις άλλο και μη σκας
Στο πλάι σου είναι, μην ξεχνάς
Αν ποια είσαι θες να μάθεις και πού πας
Ρώτα εμάς
Αν στον ουρανό κοιτάς ή στα βάθη της καρδιάς
Αν ποια είσαι θες να μάθεις ρώτα εμάς
Τ'αστέρι μας!

Ναι! Μπουμ! Σού'χουν κάψει το μυαλό (Α χα!)
Τα ξέρω όλα αυτά καιρό
Μες του σύμπαντος το σόου έχουμε όλοι ρόλο
Κι αυτό χώνεψέ το (Y.O.L.O.)
Τα βρεφικά σας σώματα, νεφελώματα, τώρα έχουν όνομα, φωνή και δικαιώματα
Τα όρια και τα αναχώματα σπάνε
Την ενέργεια απ'τα άστρα ρουφάνε
Τα φύλλα τρώμε κι αυτά το φως
Και να πώς βγαίνουν τα αέρια συνεχώς
Και ακόμα κρεμιέσαι από μία κλωστή;
Ρώτα τα μανιτάρια, έχουν λύση σοφή!
Ώστε η σκόνη σου είναι και σκόνη μου; Γουστάρω!

Ρεφρέν:
Μην ψάχνεις άλλο και μη σκας
Μπροστά σου δες ό, τι ζητάς
Αν ποια είσαι θες να μάθεις ρώτα εμάς
Τ'αστέρι μας!
Προς τα σκοτάδια ξενυχτάς
Σαν τ'αστέρι φως σκορπάς
Αν ποια είσαι θες να μάθεις ρώτα εμάς
Τ'αστέρι σας!

Άκου μία αλληγορία
Που λύνει κάθε απορία
Αν το δεις με ηρεμία είμαστε ίδιοι όλη η ιστορία!
Κι αν όλα φαίνονται αστεία το άστρο έχει μια ευκαιρία
Μια λύση με ευκολία: ότι είμαστε ίδιοι όλη η ιστορία!

Ρεφρέν:
Μην ψάχνεις άλλο και μη σκας
Μπροστά σου δες ό, τι ζητάς
Αν ποια είσαι θες να μάθεις ρώτα εμάς
Τ'αστέρι μας!
Ξεκινάς, μη σταματάς!
Να μη σε νοιάζει, να μη σκας!
Αν ποια είσαι θες να μάθεις ρώτα εμάς
Τ'αστέρι σας!

Τ'αστέρι σας!
Θα βουήξει ο ντουνιάς!
Ποιος κοιτάει για σας;
Εγώ, τ'αστέρι σας!
(Ου!)
Μπουμ! Τ'αστέρι μας!
Θα βουήξει ο ντουνιάς!
Ποιος κοιτάει για σας;
Εσύ, τ'αστέρι μας!

Δεν τα κατάλαβα όλα, οπότε όποιος μπορεί ας συμπληρώσει ή διορθώσει αν έχω κάτι λάθος.

[ThyLaDevv]

Ο σωστός αγγλικός τίτλος είναι"I'm a Star" :)

[ΜαριάνναΣωτηρέλη-σρ]

Είναι η ωραιότερη ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney από τοίς καινούργιες εννοώ 😂😊❤🐐👩🏽🌠🍿📽🐭🏰

[ΣτέλλαΠαζαρογλου]

Κανονικά δεν έπρεπε να γράψεις και τα ονόματα από την χωροδια καθώς η Ασα στο συγκεκριμένο τραγούδι δεν τραγουδάει και πολύ