Hell is Forever (multilanguage | 12)

~ Enable subtitles to read the translation!

Note about the performers: in most cases, only one name (if at all) is credited for the dubbing of a given character. This could mean that the same person did the speaking and singing as well, OR, as it's sadly too often the case, the singing voice was not credited. The list below comes from the credits given on Amazon, but I'm not 100% sure they all correspond to the person who actually performed this song in each language.

Performers:
English: Alex Brightman
French (Canada): Élisabeth Gauthier Pelletier [Charlie] - @elisabethgauthierpelletier4717
French (Europe): Emmanuel Curtil
German: Janko Danailow - @jankodanailow1
Hindi: ? | Vidyadhar Bhave - @VidyadharBhave
Italian: Rossa Caputo [Charlie]
Japanese: 上田燿司 | Yōji Ueda
Portuguese: Arthur Berges
Spanish (Europe): Marc Gomez [Adam] & Marta Rodríguez Conte [Charlie]
Spanish (Latin America): Óscar Olivares
Thai: กานดา วิทยานุภาพยืนยง | Kanda Witthayanuparpyuenyong [Charlie]
Turkish: Arda Söyledir

Translations credits:
Hindi: @ayisiya
Japanese: @xshadowXangelx612
Thai: @nammyplayfeh

#FlamSparks #multilanguage #InternationalDubbing #multilingual #HazbinHotel #HellIsForever #HazbinHotelCharlie #HazbinHotelAdam #AlexBrightman #AnaïsDelva #AnaisDelva #EmmanuelCurtil #JankoDanailow #VidyadharBhave #RossaCaputo #MartaRodríguezConte #MartaRodríguez #上田燿司 #YōjiUeda #YojiUeda #ArthurBerges #MarcGomez #ÓscarOlivares #OscarOlivares #ÉlisabethGauthierPelletier #ElisabethGauthierPelletier #กานดาวิทยานุภาพยืนยง #KandaWitthayanuparpyuenyong #ArdaSöyledir #ArdaSoyledir #ArdaSöyletir #CharlieMorningStar #Vivziepop @PrimeVideo @SpindleHorse

[savannahthefangirlyt]

I’ve said it in the teaser, and I’ll say it again: Adam is probably the most well-casted character throughout all the international dubbings, it’s quite hard to pick a favourite here

[EliaEll]

I love the detail that you used different fonts for Charlie and Adam lol.
I'm honestly obsessed with this song and the multi turned out so great ♥♥

[Viny-mk]

0:02 Italian
0:14 Thai
0:22 French
0:29 European Spanish
0:40 Brazilian Portuguese
0:50 Turkish
1:00 Latin America Spanish
1:12 German
1:29 English(Original)
1:38 Japanese
1:49 Hindi
2:00 European French

[pyno]

Adaptations must respect the metric
German: 🙉

[elijahmartinobracia]

I've been vibing both Turkish and EU Spanish! English is also FIRE! These are only my Top 3!

[caglisse-le-vampire-stella]

as a French, it's a good choice to place European French, as well as for Quebeckers French, it's good to hear the Quebeckers accent and dialect in the singing, usually we ask the Quebeckers dubbers to use international French accent

[spicycrisps]

Love how the text for charlies parts are in a disney font lol

[xshadowXangelx]

Wow Adam sounds good in all languages go figure lol
It sounds like Turkish added a slight echo effect to him too?

Japanese Translation:
裁きは白黒くつがえされない = The black and white rules cannot be overruled
俺たちが来るまで苦しめ = Suffer until we come back
そう地獄はクソだどこまでも = Seems like hell is shitty for all time

[Effraie]

0:21 Canadian French
2:00 European French

[anyafaith]

Adam's Portuguese voice actor makes him sound like an anime villain in the best way

[moritzsiegert]

My favorit German Englisch Japanese Italien and spanisch on this song

[ruibestboi]

Spanish Adam almost made me trip over my chair, when I heard his voice. 0:31 That's some smooth asf voice

[nammyplayfeh]

Translation For Thai part :

If we rehab & cleanse all the sinner's souls.


At this Hazbin hotel.
( ที่โรงแรม Hazbin นี้)

Wait, I miss something. Right, the Extermination!
(เดี๋ยวฉันข้ามช๊อตไป ใช่การกวาดล้าง)

As We're known that you guys fly down here to kill once a year.
(อย่างที่รู้คุณบินไปฆ่า 1 ครั้งทุกๆปี)

Hope this helps! 😊

[ayisiya]

Hindi lyrics and translation

तो दे छोड़ अपना इरादा | तुझसे ये ना होगा ।
(So give your intention, you can't do this.)
[To de chod apna irada, tujhse ye na hoga]

आई है तो सुनले तू यार, कोशिश तेरी जाएगी बेकार |
(If you've come then hear me out pal, your efforts will go in vain)
[Ai hai to sunle tu yaar, koshish teri jayegi bekaar]


लिया फैसला हमने है इस बार ...
(This time we've made a decision...)
[Liya faisala hamne hai is baar...]

[oddity]

i have a headcanon angels, especially the likes of Lucifer or Adam who've been around for so long, can naturally speak/sing any language 💀💀

[Kocisaurus]

L'inglese messo al punto perfetto

[Ninotremilaeuno]

Personal Opinion

12. Hindi
11. Brazilian Portuguese
10. German
9. Turkish
8. European Spanish
7. Latin Spanish
6. Canadian French
5. Japanese
4. European French
3. Thai
2. English
1. Italian

[foxynosus]

Im italian, but i know that song in europan spanish and english and i really like in english more than italian

[DarnokA]

A really good job
The only sad thing is that I can't hear the Italian voice of Adam

[bozenakowalowka]

Will you make Hell is forever with Hazbin hotel in other languages?