AKMU - Love Lee (Traducida al Español)

Показать описание

AKMU - Love Lee (Sub Español)

akmu love lee letra
akmu love lee en español
akmu love lee traducida al español
akmu love lee sub español
akmu love lee subtítulos en español
akmu love lee subtitulada
akmu love lee traducción al español
akmu love lee letra en español
akmu love lee easy lyrics
love lee akmu sub español
love lee akmu subtitulada
love lee akmu español

#AKMU #악뮤 #LoveLee

─────────────────── ☁ࣦ͎֮

Lo siento si hay errores, háganmelo saber.

⤻ No resubir mis vídeos con o sin créditos.
⤻ Mis traducciones no son literales.
⤻ No tomo pedidos de traducciones.
⤻ Mis vídeos no están monetizados.

canal secundario ꜜ
instagram ꜜ
spotify ꜜ
tiktok ꜜ

All Rights Administered by YG Entertainment
No Copyright Infringement Intended

AKMU - Love Lee (Traducida al Español)

RookieSubs

Рекомендации по теме

Комментарии

Kiubo, les dejo acá unos datos importantillos de la letra para que los tengan en cuenta y puedan entender mejor la traducción👍

"Love Lee" es un juego de palabras con "Lovely".
"Lee" es el apellido de la pareja del protagonista.
"Love Lee" es la forma en que el protagonista llama a su pareja, una forma literal de traducirlo sería "mi amor lee".
La letra compara en ocasiones al protagonista con una abeja y a su pareja con una flor.
La letra está escrita desde la perspectiva de una sola persona, lo que significa que Chanhyuk y Suhyun representan a una sola persona hablando de otra sola persona.

00:29 "디비딥 (dipidip)" es, por así decirlo, una forma "alien" de hablar, no significa realmente nada pero es utilizado por niños en juegos y canciones infantiles. decidí traducirlo como "relación inexplicable" ya que me parece que se refiere a que no hay palabras "humanas" para describir el vínculo entre los protagonistas. (no estoy muy segura de esto, así que agarrenlo con pinzas jjj)

01:47 la línea "체크무늬 벌집 는에", literalmente traducida como "ojos con forma de panal de miel" viene de una versión exagerada de la popular expresión "눈에서 꿀 떨어지다 (ojos que gotean miel)" que se usa para representar a una persona tan enamorada que no puede ver a su ser amado de una forma negativa. la adaptación y traducción utilizada sería "ojos llenos de amor".

RookieSubs

Akmu merece más popularidad, son tan relajantes y frescos.

gregorymachado

Amo esa cancion, me relaja y es muy tranquila

margaretzze

Woow me encanta su MV es tan hermoso la verdad no conozco tanto este grupo se que son unos pocos grupo de yg que tiene este toque tan tranquilo y tan reflejante.

DanielaXolo

AKMU, finalmente regresóooo, estoy tan contenta!! ❤️❤️❤️🥺. Me encanta porque suena bien "cute" jeje :)

rm

Me encantaa, ni en mis sueños más alucinógenos me la dedicarían 😔👍🏼

ilovemylord

Acabo de ver el cover de Haerin de New Jeans, me encantó como cantaba ella, y busque la canción del cover, es hermosa.

Sn_sunset_Hn

Gracias por la traducción, adoro a akmu y esta canción es super adorable.

rebecablanco

Amo que la música se esté volvieron viral akmu tiene una discográfica maravillosa

Krystalfelxi

escucho a akmu desde 2017 y siempre me han gustado sus canciones, son preciosas y ellos tienen mucho talento 🫶🏻

julie-jjzg

Escuché esta canción y me gustó tanto es muy fácil de recordar tengo entendido que ambos son hermanos

bh

¡Gracias por la traducción! Que velocidad la vdd, amé con todo mi corazón esta canción

michellebarragan

Describí hoy esta canción y la estuve escuchando todo el día 😻

bribriibribrii

Amo, llegue tarde pero la canción es muy linda, el ritmo, la letra, todo es muy cute, lindo, y tu Rookie que te tomas el tiempo para la traducción, es un gran desafio, se te admira <3

VCLUV