Cronica - Woda (Official Music Video)

[English below]

Ten utwór kierujemy do wszystkich zmagających się z problemami ze zdrowiem psychicznym. Zbyt wiele osób doświadcza niesprawiedliwości, upokorzeń i niewyobrażalnych cierpień związanych z lękami oraz innymi rodzajami zaburzeń. W naszym kraju to wciąż temat trudny, zaniedbany, często przemilczany.

Chcemy dołożyć swoją cegiełkę do poszerzenia świadomości tego problemu.
„Woda” to Ty, ja, ktoś z naszego otoczenia, ktoś zupełnie nam obcy. Pamiętaj, że nie jesteś sam, nie jesteś sama, nie jesteście sami! Prośba o pomoc to nie jest wstyd.

Cicha wodo, ten utwór jest dla Ciebie.

Tekst:

Strach wielkie ma oczy,
ja siłę by go oślepić.
Zduszę ostatni z lęków,
który będzie go krzepił.
Aby znów poczuć ducha
i moc w sobie chcę wzniecić.
Istność wydrę mu z trzewi,
bo ta do mnie należy!

Ja cicha woda odbieram co moje.
Ty druga wodo też tak możesz.
Rwij dzika wodo każdy kawałek,
aż to co twoje odbierzesz całe.

Strach to echo przeszłości,
musisz poznać go z bliska.
Nie szukać prawdy w chmurach,
tonąc w cudzych wymysłach.
Szukać siebie najbliżej,
tam nawet gdzie nie chcesz.
Zawsze znajdzie się ramię,
które chętnie Cię wesprze.

Ja cicha woda odbieram co moje.
Ty druga wodo też tak możesz.
Rwij dzika wodo każdy kawałek,
aż to co Twoje odbierzesz całe.

Krzycz i rozrywaj by w ciemnej zieleni,
złapać co przeszło i to odmienić.
Niewinne serce dręczone lękami,
masz we mnie tarczę, by się postawić.

Ja wściekła woda odbieram co moje.
Ty druga wodo też tak możesz.
Rwij gniewna wodo każdy kawałek,
aż to co twoje odbierzesz całe.

🔔 Subskrybuj:

/ @cronicaofficial

▶️ YouTube Music:

• Album - Na Tej Ziemi

Studio nagrań: SG Productions
Mix & Mastering: Tomasz "Zed" Zalewski
Realizacja teledysku: Dark Tone Media

------------------------------------------------------------------
🇬🇧

"Woda" (Water) is for everyone struggling with mental health problems. Too many people experience injustice, humiliation and unimaginable suffering related to anxiety and other types of disorders. In our country, it is still a difficult, neglected and often passed over topic.

We want to contribute to raising awareness of this problem. "Woda" is you, me, someone from our surroundings, someone completely alien to us. Remember that you are not alone, you are not alone, you are not alone! There is no shame in asking for help.

Silent water, this song is for you.

Lyrics:

Fear has large eyes
I have the strength to blind it.
I will crush the last of my dreads
which nourish it.
To feel the spirit again
and awaken the power within me.
I will tear its existence out of its entrails
because this one belongs to me!

I, silent water, take back what's mine.
You, the other water, can do the same.
Wild water tear every piece
until you get all yours.

Fear is an echo of the past
you have to get to know it closely.
Do not look for the truth in the clouds,
drowning in other people's figments.
Search for yourself closest
even where you don't want to.
There will always be an arm
which will gladly support you.

I, silent water, take back what's mine.
You, the other water, can do the same.
Wild water tear every piece
until you get all yours.

Scream and rip apart to catch what has passed
into the dark green and change it.
An innocent heart tormented by fears,
you have a shield in me to stand up for yourself .

I, angry water, take back what's mine.
You, the other water, can do the same.
Angry water tear every piece ,
until you get all of yours.

🔔 Subscribe:

/ @cronicaofficial

▶️ YouTube Music:

• Album - Na Tej Ziemi

Recording studio: SG Productions
Mix & Mastering: Tomasz "Zed" Zalewski
Music Video: Dark Tone Media

[thomasmichalski]

Po rozstaniu z narcystyczną żoną, która pozbawiła mnie wszelkiej radości życia a także osobistych dziwactw które definiują mój charakter - teraz mogę realizować swoje hobby takie jak astrofotografia czy poznawać innych ludzi a nawet patrzeć im w oczy. Wszystko to po fazie depresyjnej podczas której stopniowo odbudowywałem się, aby odzyskać siły. Ta piosenka dodaje mi sił do dalszej walki z przeszłością! Dziękuję wam wszystkim całym sercem! Ja cicha woda odbieram co moje!

[AluHutSchwurbler]

Als deutscher bin ich froh daß es noch Länder um mich herum gibt wo gute Musik gespielt wird, bei uns gibt's nix was es wert wäre gehört zu werden. Auch wenn ich eure Sprache nicht verstehe so muss ich sagen, ihr seid spitze! Klasse Song und bleibt eurer slawischen Musik treu, dass gepaart mit Metall ist einfach phänomenal 🤘😎

[arturturek]

Dawno nie slyszalem czegos tak pięknego.. Pozdrawiam całą kapelę

[dragon]

Trafiłem na was przez moich znajomych, a waszych fanów i zostaje na dłużej. Fajnie się was słucha

[leopoldjanik]

Dziękuję Wam w imieniu mojego syna. Od 4 lat zmaga się ze schizofrenią. Na szczęście szybko został zdiagnozowany. Dziękuję także pracownikom Szpitala specjalistycznego w Wałbrzychu. Pozdrawiam wszystkich sluchajacych

[krisratofan]

zmagając się z depresją często szukam swego Edenu w miejscach w których inni go nie widzą Wasza piosenka będzie mi światłem w ciemnościach problemu z którym żyje walczę i sobie radze

[behemot]

Wpisałem w youtube WODA bo szukałem jakiegoś wykładu jak pić i inne, a włączyłem to i po usłyszeniu pierwszych słów tekstu dostałem ciar na ciele. Co tu się :O

[piosie]

Z zabrzańskich koncertów HUNTERA zawsze przynoszę coś dobrego.
Wczoraj, 04.11.23, wyniosłem CRONICĘ 😁
Gardło zdarte do reszty, ale powiem jedno BYLIŚCIE PRZEWSPANIALI

Gdyby to zależało od publiki, nie puścilibyśmy WAS po niecałej godzinie grania.
O ile Wiatrak odlatuje zawsze, tak nie spodziewałem się, że wzleci już o 19:05
DZIĘKUJEMY, DZIĘKUJEMY
No i do następnego ❤❤❤

[likho]

"He! Hehe! Hehe! Heheehe!" - Cronica 2023 
Było na co czekać <3

[vimoru]

Ostatnio przechodzę jeden z cięższych epizodów depresyjnych, więc móc usłyszeć w końcu ten singiel i wczytać się w ten tekst powoduje u mnie aż trudne do opisania ale mimo wszystko pozytywne emocje. Jak zwykle jesteście świetni, bardzo się cieszę, że Spotify poleciło mi wasz zespół ten już prawie rok temu.

Widzimy się w Chorzowie we wrześniu, nie mogę się doczekać zobaczenia was na scenie

[marcinboral]

miala byc Woda a jest Ogien!! swietny kawalek !!

[maestro]

Świetny kawałek! Wszystko dobrze siedzi, melodia od razu wchodzi w ucho, dobre brzmienie, ładne wokale. Trzymam kciuki za Was i życzę więcej tak dobrej muzyki!

[Pawel_Guzowski]

Przyznam, że uwielbiam was od dawna, ten utwór zaś po prostu WOW! Mocne przesłanie i jeszcze lepsze wykonanie. Mam nadzieję, że wasza muzyka trafi do jak największej rzeszy ludzi.

[VxDamagExV]

Bardzo niedoceniony utwór. Cronica zespół...
Zajebista, prosta i uderzająca w sedno tamu praca wykonana. 👏💪

[jandziedzic]

Jak zwykle pełna profeska :) 2 moje ulubione gatunki muzyczne w jednym, dający do myślenia tekst i piękny krajobraz :D

[KulturalnyNihilista]

Jak bardzo odmienny utwór od tego, co dotychczas prezentowaliście. Czyżby mały spacer w jedną z odnóg głównej drogi? Brzmi wspaniale, świeżo jak rwący strumień i tak samo odświeżająco. Jest rewelacyjnie!

[horoslavizh]

Przepiękna piosenka!
Sława Słowianom!

[izqa]

Świetny kawałek z pięknym przekazem. Dzięki wielkie za kawał zajebistej roboty!

[LiuMingMovie]

Wow, your song is very good, I really like it. You play very well like Deloraine, Irdorath and Firemage. Greetings from Indonesia. I am your fan. ❤🥰🥰

[barbaraorowska]

Jak dla mnie jak dotąd Wasz najlepszy utwór...połączenie wokali miód na uszy:)I dynamika utworu rewelacja