Каспийская высшая школа перевода АГУ

В Астраханском государственном университете действует магистерская программа «Теория перевода. Межкультурная/межъязыковая коммуникация» (обучение началось 1 сентября 2011 года) - в рамках проекта «Каспийская высшая школа перевода» - совместного проекта АГУ и Генеральных Директоратов по переводу Европейской Комиссии и Европейского Парламента, а также правительства Астраханской области; который в дальнейшем также предполагает поддержку Секретариата ООН и Лингвистических служб МИД России.

Обучение построено таким образом, что постоянная часть учебного процесса - виртуальные уроки (учебные видеоконференции) с Брюсселем и ведущими вузами Европы (Сорбонна, Лондонский университет и т.д.), а на экзамены и мастер-классы в течение учебного года будут приезжать преподаватели и руководители переводческих служб Европейской комиссии (в дальнейшем – и ООН) – то есть студентам дана возможность, учась в АГУ, получать международное образование.

Астрахань стала второй после Санкт-Петербурга площадкой в России, где работает такая программа. Именно Астрахань - чрезвычайно значимый регион России в плане потенциала подготовки языковых кадров и реализации совместных международных программ. Именно Астраханский государственный университет – вуз с большим опытом подготовки конкурентоспособных высококвалифицированных переводчиков по разным европейским и восточным языкам и с разными востребованными рынком языковыми комбинациями.