Το Γέλος - Γιάννης Κατωτοικίδης

Συντελεστές:

Στοίχοι: Θεοδωρίδης Περικλής
Επιμέλεια στίχου: Καρακασίδης Κωνσταντίνος
Μουσική: Παραδοσιακή

Τραγούδι: Ιωάννης Κατωτοικιδης
Αγγείο-Τουλούμ: Χρήστος Αραματανίδης
Πλήκτρα,κιθάρες, μπάσο: Νίκος Αφεντουλίδης
Νταούλι: Φώτης Ηλιαδης

Φωτογραφία: Ευθυμιάδης Θεόδωρος
Mix/master: Αθανάσιος Στεφανιδης

Η ηχογράφηση έγινε στο στούντιο orchestra Orchwestra house recordings.

Στίχοι:
Σον πρόσωπο σ’ τα δακρόπα σ’
είδα, αρνί μ’, να στάζ’νε
Κι όσον εκαλοτέρεσα
τη σεβτάς ξαν ομοι͜άζ’νε

Το γέλος ’κ’ έν’ πάντα χαρά
τα δάκρυ͜α ’κ’ είναι πόνια
Είν’ γέλ’τα ντο σκοτών’νε ψ̌ην,
δάκρυ͜α ντο δίν’νε χρόνι͜α

Γελάς, γελώ, πονείς, πονώ
κλαις και μετ’ εσέν κλαίγω
Ρωτάς με, «ντό θα λέει εγάπ’;»
κι εγώ τ’ όνεμα σ’ λέγω

Αν έξερα ας σα δακρόπα σ’
η καρδι͜ά μ’ θα λαρούται
’κι θά ’φην’να τον πρόσωπο σ’
καμίαν να στεγνούται

Ομμάτι͜α π’ εύκολα γελούν
εύκολα πα θα κλαίνε
Μόνον εείνα π’ αγαπούν
ψέματα ’κι θα λέγ’νε

Γλωσσάρι:
γέλος: γέλιο
γέλ’τα: γέλια
δακρόπα: (υποκορ.) δάκρυα
δίν’νε: δίνουν
εγάπ’: αγάπη
εείνα: εκείνα
είν’: είναι (για πληθ.)
εκαλοτέρεσα: καλοκοίταξα
έν’: είναι
έξερα: ήξερα
καμίαν: ποτέ
’κι ή ’κ’ : δεν
λαρούται: γιατρεύεται, θεραπεύεσαι
λέγ’νε: λένε
μετ’: με
ξαν: πάλι, ξανά
ομμάτι͜α: μάτια
ομοι͜άζ’νε: ομοιάζουν, μοιάζουν
όνεμα: όνομα
πα: πάλι, επίσης
πόνια: πόνοι
σεβτάς (τουρκ./αραβ. sevda): αγάπης, έρωτα
στάζ’νε: στάζουνε
στεγνούται: στεγνώνει
’φήν’να: (εφήν’να) άφηνα
ψ̌ην: ψυχή

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό YouTube , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.

ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on YouTube, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.