ΦΚΜΞ 2017 - Συναυλία Αν. Ξενόπουλος & Μ. Θεοδωροπούλου. Μέρος Ι

11ο Φεστιβάλ Κλασικής Μουσικής στην Ξάνθη
Η Ανοιξιάτικη γιορτή κλασικής μουσικής στην Ξάνθη
Σάββατο 1 έως και Σάββατο 8 Απριλίου 2017

Δευτέρα 3 Απριλίου 2017
[20.30] Πολυχώρος Τέχνης και Σκέψης - (το σπίτι που γεννήθηκε ο Μ. Χατζιδάκις)

Συναυλία για φωνή και πιάνο
Με τον Ανδρέα Ξενόπουλο, πιάνο και την Μαρίνα Θεοδωροπούλου, σοπράνο

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ

Maurice Ravel (1875-1937)
Πέντε τραγούδια πάνω σε Ελληνικές Δημοτικές Μελωδίες

Chanson de la mariée (Ξύπνησε πετροπέρδικα)
Là-bas, vers l'église (Κάτω στον Άγιο Σίδερο)
Quel galant m'est comparable (Ποιος ασίκης σαν κι εμένα)
Chanson des cueilleuses de lentisques (Ν' άντζελος είσαι μάτια μου)
Tout gai! (Γιαρούμπι!)

L. A. Bourgault – Ducudray (1840-1910)
από τα 30 τραγούδια πάνω σε Ελληνικές Δημοτικές Μελωδίες

Πέντε χρόνια περπατούσα
Άστραψεν η ανατολή
Μα τί το θέλη η μάνα σου
Κλάψετε μάτια, κλάψετε
Στά Γιάννινα μώρ᾽ Καλαματιανή
Ένα πουλάκι την αυγήν

Αλέξανδρος Μποτετζάγιας (1908-1991)

Το Υφάδι
Ταραντέλλα

Γιάννης Κωνσταντινίδης (1903-1984)
από τα 20 τραγούδια του Ελληνικού Λαού

Λαλούδι της Μονεβασιάς
Πιάνω πέτρες και λιθάρια
Το Ερηνάκι
Μέρα Μέρωσε
Δεν είν᾽ αυγή να σηκωθώ

Μάνος Χατζιδάκις (1925-1994)
Ματωμένος Γάμος
Ποίηση: Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα
Μετάφραση: Νίκος Γκάτσος

Εισαγωγή
Τώρα νυφούλα μου χρυσή
Νανούρισμα
Γύρνα φτερωτή του μύλου
Κουβάρι κουβαράκι
Ήταν καμάρι της αυγής
Επίλογος

Η πρώτη εκδοχή πέντε τραγουδιών του Ravel γράφτηκε το 1904 ύστερα από επείγουσα έκκληση του Pierre Aubry, ο οποίος ήθελε να τα χρησιμοποιήσει σε μία διάλεξη που έδινε για το Ελληνικό παραδοσιακό τραγούδι. Ένας κοινός φίλος του Aubry και του Ravel, ο Michel D Calvocoressi (Ελληνικής καταγωγής ο ίδιος) βρήκε πέντε ενδεικτικά παραδείγματα και ο Ravel πρόσθεσε συνοδεία πιάνου για αυτά σε μόνο 36 ώρες. Τα πέντε τραγούδια είναι όλα τραγούδια από το νησί της Χίου, φημισμένου για την παραγωγή μαστίχας. Συνδυάζουν το ανάλαφρο 'Γιαρούμπι' με το βαθυστόχαστο 'Κάτω στον Άγιο Σίδερο' και κινείται από την τελευταία σερενάτα του γαμπρού την ημέρα του γάμου του ('Ξύπνησε πετροπέρδικα'), στον ενθουσιασμό του παλληκαριού που είναι γεμάτος αυτοπεποίθηση ('Ποιός ασίκης σαν κι εμένα') με τον θαυμασμό της ομορφιάς ('Ν'αντζελος είσαι μάτια μου').

O Ducoudray ταξίδεψε στην Ελλάδα και τα παράλια της Μικράς Ασίας το 1875 προκειμένου να μελετήσει την παραδοσιακή τους μουσική. Ο σκοπός του ήταν να δείξει ότι στη δημοτική και εκκλησιαστική μουσική των σύγχρονων Ελλήνων επιβίωναν οι κλίμακες της αρχαίας ελληνικής μουσικής και ότι αυτές οι κλίμακες μπορούσαν να αποτελέσουν πηγή ανανέωσης του δυτικοευρωπαϊκού μουσικού ιδιώματος. Οι Τριάντα δημοτικές μελωδίες της Ελλάδας και της Ανατολής υπήρξαν ιδιαίτερα δημοφιλείς και αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για συνθέτες όπως ο Σπύρος Σαμάρας και ο Μανώλης Καλομοίρης.

Ο Αλέξανδρος Μποτετζάγιας με καταγωγή από την Κέρκυρα ήταν διευθυντής φιλαρμονικών και χορωδιών, καθηγητής μουσικής και συνθέτης. Έδειξε το ενδιαφέρον του για τη διδασκαλία της ελληνικής παραδοσιακής μουσικής με την έκδοση του βιβλίου Τραγουδώ την Ελλάδα σε μουσική δική του και στίχους του Β. Παπαευθυμίου.

Με διπλή καλλιτεχνική ταυτότητα και ανάλογη συνθετική πορεία (Κωνσταντινίδης–Γιαννίδης), ως Κωνσταντινίδης έστρεψε με τρυφερή ευαισθησία το συνθετικό του ενδιαφέρον στην παραδοσιακή ελληνική μουσική. Μελέτησε την ιστορία της μουσικής και ασχολήθηκε σοβαρά με το να χρησιμοποιήσει τις ιμπρεσιονιστικές και νεο-φολκλορικές εκφάνσεις της λόγιας δυτικοευρωπαϊκής μουσικής στα χρόνια του μεσοπολέμου, κάτι που διακρίνεται σε όλα τα συνθετικά του πονήματα, και επηρεάστηκε βαθύτατα από τη δημοτική παράδοση.

Συνδιοργάνωση: Φιλοπρόοδη Ένωση Ξάνθης /Ιόνιο Πανεπιστήμιο Τ.Μ.Σ. / Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης/ Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας & Θράκης Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης

Υποστήριξη: Δήμος Ξάνθης / Δήμος Αβδήρων
Υποστηρικτής του Φεστιβάλ : ΣΜΥΡΔΕΞ Α.Ε.

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Λάμπης Βασιλειάδης
Παρουσίαση: Γιάννης Στεφανίδης
Οργάνωση παραγωγής Φεστιβάλ: Φ.Ε.Ξ

Το πρόγραμμα της ΦΕΞ υλοποιείται με την ευγενική υποστήριξη των: ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΤΜΕΖΑ • Ταβέρνα «ΤΟ ΔΡΟΜΑΚΙ» • ΟΙΝΟΙ ΣΓΟΥΡΙΔΗ ΕΠΕ • ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΟΡΦΕΑΣ • ΚΤΗΜΑ ΒΟΥΡΒΟΥΚΕΛΗ • SMIRDEX • BOUTIQUE HOTEL 1905 • MEZEBAR- Bar & Gril • ΣΚΑΡΠΕΛΟ - συντήρηση έργων τέχνης • ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ «ΠΥΡΓΕΛΗ» • BIO-LIVE σαπωνοποιείο Ξάνθης • ΑΒΑΞ - Βιοαέριο Ξάνθης • ΣΕΚΕ ΑΕ •

Φιλοπρόοδη Ένωση Ξάνθης / πολιτιστικό δίκτυο Ξάνθης
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΞΑΝΘΗΣ Αντίκα 7, 67132 Ξάνθη Τηλ.: 25410 25421 - 6937120986