Почему Шведы не любят Карлсона #стокгольм #швеция

Покажите своим друзьям и посмотрите на их реакцию.

Шведы и правда не фанаты Карлсона, но на самом деле причин больше:

🤘У них нет нашего мультика!

🤘Фильм, который сняли - отвратительный. Карлсон там похож на алкаша. Бездомного.

🤘Сама Астрид Линдгрен озвучивала Карлсона противным голосом в записи для радио. И все его так и запомнили.

А у нас - прекрасный перевод, который чуть ли не лучше оригинала, любимый мультик и постановка в театре.

Хотя это все не отменяет того, что Иваныч залезает к семилетке через окно и играет с ним во врача и пациента, пока родители не видят…

[OlgaArhkhipovaPsy]

Я Карлсона полюбыла бы только за то, что его нам озвучил Ливанов

[sergeynarchuk]

В моем детстве, когда я зачитывался книгой и никогда не воспринимал Карлсона как человека. Это такой вариант домового, а лучше гнома, или хоббита, наделенный внешностью человека, но обладающий сказочными способностями. Этакий городской вариант гнома живущий ни в лесах, ни подземелье, а на старых городских крышах.

[juliaflyagina]

Если честно, я всегда считала, что Карлсон - эдакий воображаемый друг для Малыша, созданный психикой Малыша, чтоба справиться с одиночеством. Или кто-то вроде домового. Я никогда не смотрела на него как на реально существовавшего человека.
Но звучит, реально, жутко!

[apartament]

Потому что в мультфильме Карлсон это сказочный герой а не человек .

[АрпАор]

"Малыш и Карлсон"- любимая книга детства!🥰 Просто любимая и веселая!🧡🧡🧡

[Медведица-ъс]

Самый мой любимый персонаж. 😂 Обожаю его. Наш Карлсон по нашему доброму советскому мультику, это не тот Карлсон, который описан в книге.

[Зинаида-ши]

Сын не захотел слушать книгу и мультфильмы смотреть. Сказал он плохой и пакостит Малышу.

[ОльгаГриценко-ыю]

Мы не воспринимали Карлосона как человека, он у нас как сказочный персонаж, что то вроде Домового. Поэтому на пост советском пространстве и любят Карлосона

[intajakovleva]

На самом деле Малыш и Карлсон - это 2 стороны ребенка: дети могут одновременно быть такими, как Малыш, и такими, как Карлсон. Они могут быть и милыми, и такими проказниками. Так было задумано А. Линдгрен. Она так показала разносторонность ребенка. Всё просто.

[eaa]

Если б, не Лилианна Зиновьевна, то мы бы и не знали никакого Иваныча, а не то, что любили! 😆

[alexandriiiya]

О дааа, читая в детстве книгу о Карлсоне я не раз жалела малыша и думала: " какой же гад- этот Карлсон!"

[Анна.Т]

Никогда не воспринимала Карлсона как человека, тем более взрослого мужчину. также как мы крокодила Гену не воспринимаем как дикого крокодила. и не приходим а ужас от того, что он с детьми играет.
И потом, у нас еще кот мальчика из дома в деревню выманил)

[olgatrokhina]

Я тоже задаюсь этим вопросом. В Германии Карлсона особо не знают, зато все знают и любят Пэппи Длинный чулок. Почему немцам Пэппи, а нам Карлсон?

[НадеждаНовожилова-бл]

Потому что мы не испорченные были и нам бы в голову не пришлось, на что вы намекаете.

[NataliSS]

В детстве любила; когда читала книгу уже своей маленькой дочке - пришла в ужас, какой же он… типичный мужик😅

[Nadezhda-fe]

Обожаю Карлсона😅 и в книге он тоже прикольный 🥰 одна челюсть дяди Юлиуса чего стоит 😂😂😅

[ShvarovaLI]

Мы любим потому, что Малыш и Карлсон - это совершенно другие персонажи по сравнению с книгой.
В книге-то реальная жесть😅

[Geronimus-tobv]

У нас по мотивам сказки про Карлосона снят гениальный мультфильм. И взрослые в России любят именно этот остроумный мультфильм

[nikolaykarelin]

На русском совершенно другая история 😊

[GedichSveta]

Сын Карла был выдуман Астрид и мы до сих пор продаём Вишневый Сад