LAZADA SUPER PARTY - SINH NHẬT THẾ KỶ | 1ST LIVE STAGE SEE TÌNH - HOÀNG THÙY LINH

Lần đầu tiên trình diễn ca khúc này trên sân khấu, ai đã lỡ "See Tình" Hoàng Thùy Linh rồi?

Tải app Lazada tại:
-------------------------------------
Theo dõi Lazada Việt Nam! 👇

#SinhNhatLazada10 #QuaToTheKy #SaleToTheKy #ShowToTheKy #Lazada

[레인-oy]

진짜 이 노래 음원듣고 중독되서 매일매일 몇번씩 듣는지 모르겠다ㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 베트남노래에 중독될줄이야

[캠벨]

중독됐네 ㅋㅋㅋ여기까지 타고 옴 한국에서도 무대 한번 했으면 좋겠더😊

[daldaldal-ew]

중간에 휘파람 소리 짱 좋네 ㅎ 베트남 노래는 처음 들어봤는데 뭐라고 해야하지.. 베트남어에서 느껴지는 특유의 콧소리가 노래에 진짜 잘 녹아 들어서 되게 사랑스러움

[sjun]

띵띵땅땅 후렴부분 이해못하는 분들을 위해 간단히 해석

띵은 뜻 '정'을 한자독음한 베트남어고 베트남에서는 연인간의 사랑이라는 의미도 있음

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình 당신을 만난 순간 나는 내가 정을 보는 것(see tinh)을 알았어 >> "내가 당신을 사랑하게 됬다는 것을 깨달았어"

Tình tình tình tang tang tính tang
Tình tình tình tang tang tang
단순 이음후렴

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình đừng tình toan toan tính toan
'toan tính'은 따지다, 계산하다 라는 뜻
>> 사랑을 두고두고 계산하다로 들리는 후렴

Tình mình tình tang tang tang tình
-> 이 부분 황튀링 가수가 "띵띵땅땅"을 "띵띵딴딴"으로 들리게 부름. '딴'은 녹는다 라는 뜻
>> 사랑이 녹는다, 사랑이 식는다로 들리는 후렴

"띵띵땅땅"이 라라랄라같은 단순후렴이 아닌 동음어처럼 단어의 음으로 다르게 의미해석도 가능케함

[pjama]

Just found out this song! I never got interested to Vietnamese song before, but this song is like a new door to me to try to listen some Vietnamese song!

[kampungpeople]

Bring this girl to closing ceremony Sea Games!!! Love from Malaysia

[elleyse_gonzales]

0:49 her voice is so addictive here. Love it!!

[divadiyaulhaq]

Này mình đến từ Indonesia Mình biết bài này qua tiktok và nghe bản dịch tiếng Indonesia, bài này rất hay

[Boranabi]

뭐양~~ 무대도 노래도 너무 좋잖아요. 원곡노래가 이렇게 사랑스러울줄 몰랐어요. ^^

[Nicky-gbhj]

พระเจ้า เพลงเวียดนามดีมาก รักสุดหัวใจจากประเทศไทย 😍

[จิรโรจน์รอบคอบ-จร]

จนเป็นกระแสในติ๊กต๊อก ฉันเลยได้ตามมาฟัง บอกเลยว่าเป็นเพลงที่น่ารักมาก ชืนชอบที่สุด

[aghniyarahmaditadahtiar]

we need more see tinh live performance. She’s so talented

[จิรโรจน์รอบคอบ-จร]

I've never listened to Vietnamese music before. until it becomes a trend in tik tok So I followed and listened. Let me tell you that it's a very cute song. I like it the most.

[mythostv]

베트남 최고의 노래~! 이 노래가 베트남의 문화와 정체성을 정말 표현을 잘했고, 노래의 분위기가 너무 시원하고 상쾌해서 많은 사람들이 좋아하는 것 같네요. 진짜 한국음방이나 MAMA에 출현하시면 좋겠어요.^^

[yuxinn]

I love this song very much recently!!!
Love from China🇨🇳🥰🥰

[하랑-qn]

노래 진짜 좋다..무대 의상도 베트남을 나타내는 요소들로 이루어져서 너무 좋음. 외국인한테 노래뿐만 아니라 시각적인 부분들을 통해서도 베트남을 보여주는 것 같아서 신기하고 좋음.

[buuqioyluvsizumireina]

I’m from the philippines this is my overall favorite vietnamese song ever! <3

[paintxbrushes]

Omg I never thought her voice in live was this incredible😳❣️❣️

[piokumara]

This girl so cute! Just like character come out frm book!!!

[--..]

이거 춤이랑 노래가 기분을 너무 설레고 살랑거리게 해...😥조낸좋앙..