Μίκης Θεοδωράκης • Γράμματα Απ' Τη Γερμανία [1975]

🔔 Subscribe For More Music🔔

🎧Tracklist:

▶ Α΄ Πλευρά
01. Σου 'στειλα | Αφροδίτη Μάνου [0:00]
02. Μια Ξανθιά Απ' Το Βισμπάντεν | Αφροδίτη Μάνου [2:05]
03. Βγήκ' Η Ζωή Μας Στο Σφυρί | Αντώνης Καλογιάννης [3:55]
04. Κίνησ' Ο Μάης Για Ναρθεί | Αφροδίτη Μάνου [7:49]
05. Κρουαζιέρες | Γιάννης Συρρής • Αφροδίτη Μάνου [10:41]
06. Γεια Σου Μάνα Γεια Σου Στράτο | Αφροδίτη Μάνου [13:42]
07. Έστειλα Στο Κόμμα | Γιάννης Συρρής [15:56]

▶ Β΄ Πλευρά
08. Στο Καφενείο Ελληνικό | Αφροδίτη Μάνου [18:03]
09. Ο Μήτσος | Αντώνης Καλογιάννης [20:23]
10. Χτες Στη Βιλχελμστράσσε | Αφροδίτη Μάνου [22:59]
11. Ένα Δάσος Κλάρες | Αφροδίτη Μάνου • Γιάννης Συρρής [24:45]
12. Ήρθαν Κάτι Στρατηγοί | Αφροδίτη Μάνου [27:59]
13. Προς Το Υπουργείο Εργασίας | Γιάννης Συρρής [30:33]
14. Έλληνες Τούρκοι Κι Ιταλοί | Αφροδίτη Μάνου [33:15]

🔺 Σημείωμα Στον Δίσκο :
Τα “Γράμματα από τη Γερμανία" γράφτηκαν το Μάρτη του 1966. Ο Μίκης Θεοδωράκης τα μελοποίησε τον Απρίλη. Πρωτοειπώθηκαν τον Ιούλη πάντα του 1966 - στις “Εσπερίδες. από τον Γιώργο Ζωγράφο, που τα ξανατραγούδησε, για δύο βραδιές, στην Α Εβδομάδα Ελληνικής Μουσικής στο υπαίθριο θέατρο Λυκαβηττού (1 και 2 Σεπτεμβρίου) με μεγάλη επιτυχία.
Αν κάτι άρεσε στα "Γράμματα", εκτός από τη μουσική τους - κι' αν δεν άρεσε σε όλους, όμως ξάφνιασε - ήταν ο οξύς πολιτικός τους στίχος, το χιούμορ και πιο πολύ η αθυροστομία τους, που έθιξε τον πουριτανισμό πολλών. Τα τραγούδια όμως, παρ' όλη την απήχηση που είχαν στο κοινό, δεν έμελλε να γυριστούν σε δίσκο: η λογοκρισία της εποχής απέρριψε οχτώ από τα δεκατρία! Έτσι μεσολάβησαν άλλα εφτά χρόνια - της δικτατορίας - και μόλις τώρα αυτός ο κύκλος τραγουδιών, από τους πιο πολιτικούς αλλά συνάμα και τους πιο τρυφερούς του Μίκη Θεοδωράκη (ο ίδιος τους έδωσε κάποτε τον τίτλο “Ο Μικρός Όμηρος") βρίσκει το δρόμο της επαφής με το πλατύ κοινό.
Στο μεταξύ πολλά πράγματα άλλαξαν και τίποτα δεν άλλαξε στη ζωή αυτού του τόπου. Μετανάστες ξεκινάν και φεύγουν - κι άλλοι γυρίζουν από τη Γερμανία, το Βέλγιο, τον Καναδά, την Αυστραλία. Οι ανάγκες των μεγάλων μονοπωλίων, στις ανεπτυγμένες καπιταλιστικές χώρες και ειδικότερα στη Γερμανία άλλοτε ζητάνε καινούργιες φουρνιές από μετανάστες και άλλοτε - όπως συμβαίνει τώρα τελευταία - απειλούν τους ξένους εργάτες με μαζικές απολύσεις και αναγκαστικό επαναπατρισμό.
Εκατοντάδες χιλιάδες γράμματα φεύγουν και σήμερα από τη Γερμανία με παραλήπτες τους γονείς, τη γυναίκα, τους συγγενείς και φίλους σε κάποιο χωριό της πατρίδας.
“Κάπου”, στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στην Ιταλία, στην Τουρκία, στην Πορτογαλία. “Βγήκε η ζωή μας στο σφυρί - μας παίρνουν, μας πουλάνε - στα ξένα χάνεται η ζωή - μας στίβουν, μας πετάνε...” Οι στίχοι αυτοί, σ' ένα από τα "Γράμματα από τη Γερμανία, νομίζω πως διατηρούν ακέρια την επικαιρότητά τους. Και το ίδιο επίκαιροι παραμένουν οι στίχοι του τελευταίου τραγουδιού, που τιτλοφορείται “Προς ΤΟ Υπουργείο Εργασίας”. Που όλο κι όλο λέει: “Εμείς οι Έλληνες εργάτες - που είμαστε στη Γερμανία, ζητάμε με χαρτόσημο - να πάψει η κοροϊδία. - Απ' τα πολλά που υπόσχεστε αφήσαμε γενειάδα - κάντε κάνα εργοστάσιο - να 'ρθούμε στην Ελλάδα

Φώντας Λάδης
Δεκέμβρης 1975

🎶 Το σημείωμα γράφτηκε με αφορμή τη δισκογραφική έκδοση του έργου, 9 χρόνια μετά τη δημιουργία του. Για την ιστορία να αναφέρουμε ότι τότε (1975) τα "Γράμματα από τη Γερμανία" κυκλοφόρησαν ταυτόχρονα σε δύο διαφορετικές εκτελέσεις. Στη μία τραγουδούσαν ο Γιώργος Ζωγράφος, η Άννα Βίσση και ο Γιάννης Θωμόπουλος και στην άλλη (αυτή που κρατάτε στα χέρια σας) η Αφροδίτη Μάνου, ο Αντώνης Καλογιάννης και ο Γιάνης Συρρής.
————————————————————————————————————————————
Credits:
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1975
Ηχογράφηση: ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ ΒΑΓΙΑΚΗΣ, Studio ERA
Μακέτα εξωφύλλου: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ
Επιμέλεια Επανέκδοσης: ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΜΠΡΑΣ
Ηλεκτρονική Σελιδοποίηση: ΕΛΠΙΔΑ ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤΗ
Digital Mastering: ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ
==========================================================================
=========================================================================