APRENDE FRASES TÍPICAS DE LAS ISLAS CANARIAS

Показать описание

Es de todos sabido, que cuando un extranjero (mexicanos, colombianos, peruanos, chilenos, o personas provenientes de otros países hispanohablantes) visita las Islas Canarias, necesita una enciclopedia de palabras canarias y su significado en la maleta de viaje. Así que, ¿estas listo para conocer las expresiones más representativas del lugar de las siete islas (Tenerife, Gran Canaria, Fuerte Ventura, Lanzarote, La Palma, La Gomera, El Hierro)? Por muy difíciles o complicadas que se escuchen, las frases canarias tienen mucho sentido cuando las explicamos con mayor detalle. Por lo que, si caminas por alguna de las calles de estas lindas islas de bandera blanca, azul y amarillo, seguramente escucharás expresiones tan populares como “mi niño”, “ños”, “fisco y pisco”, “la guagua”, “abollado” y como sé que te preocupa su significado, aquí te dejo algunas de sus definiciones para que no te metas en aprietos a la hora de hablar con un canario.
Dentro de estas oraciones de uso popular, también podrás encontrar algunos de los refranes tradicionalmente utilizados en mi lugar de origen, como, por ejemplo, “quien quiera lapas que se moje el culo”, lo que significa que la persona que desee algo, debe de hacer su mayor esfuerzo por obtenerlo, en este caso, las lapas son unos caracoles que hay en el mar, por lo que si alguien las quiere tiene que mojarse las nalgas. Otro proverbio conocido es el de “sacarse las castañas del fuego”, que se refiere a aquellas ocasiones en las que cada uno debe de hacer su propio esfuerzo o trabajo para salir adelante. Finalmente, tenemos el reconocido augurio, “ya el conejo me enriscó la perra”, el cual nos advierte de aquellas ocasiones en las que todos nuestros planes se han venido abajo, si lo traducimos a una expresión mexicana sería algo así como “ya valió madres”.
Además, existen otras frases que solemos usar en nuestro argot cotidiano como, “me cago en diez” (cuando algo te da rabia), “agüita” (forma de decir wow), “tengo fleje” (tengo hambre), “tengo un viaje de cosas” (tener mucho qué hacer) y “cremita” (algo cool o bueno). Y aunque hay más expresiones, sé que estas que te explico en el video te podrán ser de gran ayuda al momento de entablar una conversación con algún lugareño o simplemente conocer un poco más acerca de las expresiones culturales que existen en otros lugares o regiones de España. Sin duda, es información que alimentará y ampliará tu léxico.

Conoce más de Islas Canarias, dando clic en el link: