【MV】Pump It Up! feat. TAKUMA THE GREAT / DA PUMP

——Do it for “Peace” “Unity” and “Love”——

JDSF（日本ダンススポーツ連盟）ブレイキンアンセムソング
東急不動産ホールディングスタイアップCMソング

「Pump It Up! feat. TAKUMA THE GREAT」
Lyrics by TAKUMA THE GREAT, m.c.A・T
Composed & Produced by：m.c.A・T, KO-ney

＊＊＊Special Thanks＊＊＊
JDSF BREAKING
Shigekix, ISSIN, HIRO10, AYUMI, Riko, yu_shin
Tee (Ready to Rock), KO-ney

▼ダウンロード/ストリーミングはこちら▼
Listen / Download Streaming here

▼CD・DVD/Blu-rayご購入はこちら ▼

シングル発売記念リリースイベント全国6都市で開催決定！
▼詳細はこちら▼

#pumpitup #dapump #bboy #bgirl
#jdsfbreaking #パンピラ
#jdsf #breaking

[DAPUMPch]

「Pump It Up! feat. TAKUMA THE GREAT」
※（）内：和訳

C’mon everybody let’s get on da floor!
（さあフロアに飛び出せ!）

Get down on the floor, and let’s groove...
（フロアで踊れ グルーヴィーになろう）
Everybody’s on the floor, get up and get down!
（フロアに集合 飛び出せ 踊れ!）
Get down on the floor, and let’s groove...
（フロアで踊れ グルーヴィーになろう）
You gotta pump, pump, pump, pump, pump it up!
（アゲて アゲて アゲまくれ!）
Get down on the floor, and let’s groove...
Everybody’s on the floor, get up and get down!
Get down on the floor, and let’s groove...
You gotta pump, pump, pump, pump, pump it up!


Better hold your ground, don’t let no one to dictate.
（自分の居場所を守れ 誰にも支配されるな）
Get on the floor to earn your respect.
（フロアに飛び出てリスペクトを手に入れろ）
“Foot work” “6steps” and the “Wind mill”

Up rock, Top rock, “who’s got skills!“
（アップロック トップロック 「誰が一番ヤバいか!」）
空前絶後に Acrobatic
（空前絶後に アクロバティック）
挑発的だが not the violence
（挑発的だが 暴力はしない）
腕組みpause, b-boy to the fullest
（腕組みポーズB-BOY全開）
This life style we live, we dedicated to it.
（俺たちのこのライフスタイルにすべてを捧げる）
Started from the 70’s, clout was heavily
（70年代から始まり, その影響力は大きかった）
海越え、広がり　it’s been a half centuries.
（海を越え, 広がり 半世紀にもなる）

“Hiphop” it’s more than just a trend
（「Hiphop」 はただのトレンドじゃない）
If you feeling what I’m saying, then throw up ya hands.
（俺の言いたいことがわかるなら, 手を上げろ）
It ain't about who’s right or wrong,
（正しいか間違っているかじゃない, ）
Keep rock, rock on
（ロックし続けろ, ロックオン）
技がぶつかる “style wars”
（技がぶつかる“style wars”）

Build up your confidence to infinity and beyond.
（自信をつけて無限の彼方にさあ行こう！）
Do it for “Peace” “Unity” and “Love”
（「平和」「団結」そして「愛」のために）

Get down on the floor, and let’s groove...
Everybody’s on the floor, get up and get down!
Get down on the floor, and let’s groove...
You gotta pump, pump, pump, pump, pump it up!
Get down on the floor, and let’s groove...
Everybody’s on the floor, get up and get down!
Get down on the floor, and let’s groove...
You gotta pump, pump, pump, pump, pump it up!

Yeah, 年齢、性別、国籍、宗教
全て飲み込みEvolution
（全て飲み込み 進化する）
サイファー、囲めば垣根も
越えていけるさ、Ya mind, body and soul
（越えていけるさ, 心も, 体も, 魂も）

触れそうなぐらいにcoming at ya
（触れそうなぐらいに 迫ってくるのに）
But no physical contactな神技
（体には触れることはない 神技）
We slide, we spin, we glide, we flip
（決めるスライド, スピン, グライド, フリップ）
とっくに出来ない興味ないふり
KO-ney叩けよファンキーなブレイクス
上がれるならすぐさまhands in the air.
（上がれるならすぐさま 手を上げろ）
TK is ready, DA PUMP is ready!
（TKは準備OK, DA PUMPも準備OK!）
What more can I say? rock steady
（他に言葉はいらない ロックステディ）

小気味良いノリでpoppin’ and lockin’
（小気味良いノリで ポッピンしロッキンする）
Props獲りに行こうぜ、一人一人
What you got? what you got?
（見せてみろ 見せてみろ）
Now, show me what you got?
（さあ, お前のありったけを見せてみろ）
Get down, すぐに踊りだしな



不安感なんておてのもん
Get a chance! Get a groove! 期待感止まらない!
（チャンスを掴め!グルーヴに乗れ!期待感止まらない!）
練習量トルネード
Set up for Victory! Yeah!
（勝利に備えろ!Yeah!）
『BREAKING』 is growing!
（『BREAKING』は成長中!）
Keep Going! Keep Going!
（続けろ!続けろ!）
『BREAKING』 makes progress!
（『BREAKING』は進化中!）
Just do it! Just do it!
（やってやろう!やってやろう!）
It’s time to move now!
（さあ, 時は来た!）


Get down on the floor, and let’s groove...
Everybody’s on the floor, get up and get down!
Get down on the floor, and let’s groove...
You gotta pump, pump, pump, pump, pump it up!
Get down on the floor, and let’s groove...
Everybody’s on the floor, get up and get down!
Get down on the floor, and let’s groove...
You gotta pump, pump, pump, pump, pump it up!

Get down on the floor, and let’s groove...
Everybody’s on the floor, get up and get down!
Get down on the floor, and let’s groove...
You gotta pump, pump, pump, pump, pump it up!
Get down on the floor, and let’s groove...
Everybody’s on the floor, get up and get down!
Get down on the floor, and let’s groove...
You gotta pump, pump, pump, pump, pump it up!

[ごはんくり]

CDTVから来ました！
久しぶりにふぅぅぅうううーーー！！！ってなりました😆

[cyakichiaki]

曲調もダンスもやっぱかっこいい❣️✨
視聴回数もっともっと伸びていいと思う曲！！

[yukinokaze]

これだよ！コレ！！まさにDAPUMPだ！
こういうのが見たかったんだよ！！もっと魅了してくれ！

[lqshlgy]

めちゃくちゃかっこいい！！と思って詳細見たら
m.c.A・Tのお名前が！
嬉しくて涙出た😂

[puu_mem]

DA PUMPにはこのヒップホップ路線守ってほしい！
最近日本であまりいないから
大好きだよー！

[ムンタリーボ]

TAKUMAとのfeatは3部作にするべきだな
この曲だけで終わらせるのはもったいない

[NNiknak]

アタシは、90年代の頃からDA PUMPが好きだ。なんなら、m.c.A・Tがずっと好きだ。

[kazu]

Mステからきました
入りがかっこよすぎます。
フューチャリングの方は初めて知りましたが最高です

[botpkatsu]

マジでtakuma the greatをメジャーの場に呼んでくれてありがとう ラップ上手すぎるねんこの人

[optimystikman]

まずTAKUMA THE GREATって人選もやばい
ダンスとボーカルとラップが高次元で融合しすぎ

[thesy]

tk the great好きだからラジオから「feat タクマザグレート」って流れてきて
おおってなった！
ダパンプさすがいいラッパーチョイスするね！！

[gilgameshorganization]

おはようございます^ - ^ USAやPARTYもカッコ良かったですけど、PUMP IT UPも抜群にイカしますね^ - ^

[ng_r_i]

Mステから来て初めてDA PUMPの楽曲のMV見ました。
衣装に込められた心意気がめちゃくちゃカッコいい。
歌詞の和訳を読むとさらにカッコよかったです！

[sadakichi]

Do it for"Peace""Unity"and"love"
「平和」「団結」そして「愛」の為に
の所ほんと好き。
TAKUMA THE GREATかっこよすぎるわ。

[etro_chaos]

DA PUMPの魅力が全部詰まってる
DA PUMPを好きで良かったと思える至高の楽曲